reference+quality

 

качество электрической энергии
Степень соответствия параметров электрической энергии их установленным значениям.
[ ГОСТ 23875-88]

качество электрической энергии
КЭ
Степень соответствия характеристик электрической энергии в данной точке электрической системы совокупности нормированных показателей КЭ.
Примечание. Показатели КЭ в некоторых случаях определяют электромагнитную совместимость электрической сети при передаче электрической энергии и приемников электрической энергии, подключенных к данной сети.
[ ГОСТ Р 51317.4.30-2008 (МЭК 61000-4-30:2008)]

качество электроэнергии
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

EN

power quality
characteristics of the electric current, voltage and frequencies at a given point in an electric power system, evaluated against a set of reference technical parameters
NOTE – These parameters might, in some cases, relate to the compatibility between electricity supplied in an electric power system and the loads connected to that electric power system.
[IEV number 617-01-05]

quality of the electricity supply
collective effect of all aspects of performance in the supply of electricity
NOTE – The quality of the electricity supply includes security of electricity supply as a prerequisite, reliability of the electric power system, power quality and customer relationships.
[IEV number 617-01-07]

power quality
characteristics of the electricity at a given point on an electrical system, evaluated against a set of reference technical parameters
NOTE These parameters might, in some cases, relate to the compatibility between electricity supplied on a network and the loads connected to that network.
[IEC 61000-4-30, ed. 2.0 (2008-10)]

FR

qualité de la tension
caractéristiques du courant, de la tension électrique et de la fréquence en un point donné d’un système d’énergie électrique évaluée selon un ensemble de paramètres techniques de référence
NOTE – Ces paramètres pourraient, dans certains cas, se rapporter à la compatibilité entre l’électricité fournie sur un réseau d’énergie électrique et les charges raccordées à ce réseau d’énergie électrique.
[IEV number 617-01-05]

qualité de la fourniture d’électricité
effet d’ensemble de tous les aspects de performance dans la fourniture d’électricité
NOTE – La qualité de la fourniture d’électricité comprend la sécurité de la fourniture d’électricité en tant que préalable, la fiabilité du réseau d’ énergie électrique, la qualité de la tension et les relations clientèle.
[IEV number 617-01-07]

qualité de l’alimentation
caractéristiques de l’électricité en un point donné d’un réseau d’énergie électrique, évaluée par rapport à un ensemble de paramètres techniques de référence
NOTE Ces paramètres peuvent, dans certains cas, tenir compte de la compatibilité entre l’électricité fournie par un réseau et les charges connectées à ce réseau.
[IEC 61000-4-30, ed. 2.0 (2008-10)]

Качество электрической энергии (КЭ) определяется совокупностью ее характеристик, при которых электроприемники (ЭП) могут нормально работать и выполнять заложенные в них функции.
КЭ на месте производства не гарантирует ее качества на месте потребления. КЭ до и после включения ЭП в точке его присоединения к электрической сети может быть различно. КЭ характеризуют также термином “электромагнитная совместимость”. Под электромагнитной совместимостью понимают способность ЭП нормально функционировать в его электромагнитной среде (в электрической сети, к которой он присоединен), не создавая недопустимых электромагнитных помех для других ЭП, функционирующих в той же среде.
[В. В. Суднова. Качество электрической энергии]
 

Параллельные тексты EN-RU

Online technology fully isolates and protects against all power quality disturbances.
[APC]

Технология ИБП с двойным преобразованием энергии полностью изолирует и защищает нагрузку от любых нарушений качества электроэнергии.
[Перевод Интент]

 

---

Тематики

• качество электрической энергии

Близкие понятия

• электромагнитная совместимость

Действия

• нарушение качества электроэнергии

Синонимы

• качество электроэнергии
• КЭ

Сопутствующие термины

• виновник ухудшения качества электрической энергии
• качество электроэнергии в точке присоединения к электрической сети
• качество электроэнергии на месте потребления
• качество электроэнергии на месте производства

EN

• power quality
• QP
• quality of supply
• quality of the electricity supply

DE

• Elektrizitätsversorgungsqualität, f
• Spannungsqualität, f
• Versorgungsqualität

FR

• qualité de la fourniture d’électricité
• qualité de la tension
• qualité de l’alimentation
• Qualitе du service

Смотри также

• В. В. Суднова. Качество электрической энергии

(a) (communication) lettre f;

∎ to notify sb by letter informer qn par lettre;

∎ your letter of 4 October votre lettre (en date) du 4 octobre

letter of acknowledgement accusé m de réception;

STOCK EXCHANGE letter of allotment avis m d'attribution ou de répartition;

letter of apology lettre d'excuse;

letter of application (for job) lettre de demande d'emploi; STOCK EXCHANGE (for shares) lettre de souscription;

letter of appointment lettre de nomination ou d'affectation;

letter of complaint lettre de réclamation;

letter of confirmation lettre de confirmation;

letter of consent lettre d'agrément;

letters of credence lettres de créance;

letter of dismissal lettre de licenciement;

letter of guarantee lettre de garantie;

letter of indemnity cautionnement m, lettre de garantie;

letter of notification lettre notificative;

letter opener coupe-papier m;

COMPUTING letter quality qualité f courrier;

∎ near letter quality qualité quasi-courrier;

letter rate tarif m lettres;

letter of recommendation lettre de recommandation;

letter of reference lettre de recommandation;

letter scales pèse-lettre m;

letter tray corbeille f ou panier m à courrier

(b) letters patent brevet m d'invention, lettres f pl patentes

(c) BANKING letter of advice lettre f d'avis;

letter of credit lettre de crédit;

letter of exchange lettre de change;

letter of guaranty lettre d'aval;

letter of intent lettre d'intention

(d) American (paper size) lettre f (216mm × 279mm)

letter ['letə(r)]

1 noun

(a) (of alphabet) lettre f;

∎ the letter B la lettre B;

∎ a six-letter word un mot de six lettres;

∎ to have letters after one's name (have academic qualifications) être diplômé; (have official title) avoir un titre

(b) (communication) lettre f; (mail) courrier m;

∎ I've had a letter from him j'ai reçu une lettre de lui;

∎ by letter par lettre ou courrier;

∎ he's a good letter writer il écrit régulièrement;

∎ I'm a bad letter writer je n'écris pas souvent;

∎ British to post letters poster des lettres ou du courrier;

∎ letters to the editor (in newspapers, magazines) courrier m des lecteurs;

∎ the letters of DH Lawrence la correspondance de DH Lawrence

(c) figurative (exact meaning) lettre f;

∎ the letter of the law la lettre de la loi;

∎ to keep or to stick to the letter of the law respecter la loi au pied de la lettre ou à la lettre;

∎ she obeyed the instructions to the letter elle a suivi les instructions à la lettre ou au pied de la lettre

(d) American (paper size) lettre f (216 mm × 279 mm)

2 adjective

American (paper) lettre (216 mm × 279 mm)

3 transitive verb

(write) inscrire des lettres sur; (engrave) graver (des lettres sur); (manuscript) enluminer;

∎ the title was lettered in gilt le titre était inscrit en lettres dorées;

∎ the rooms are lettered from A to K les salles portent des lettres de A à K

4 letters plural noun

formal (learning) belles-lettres fpl;

∎ a man of letters (scholar) un lettré; (writer) un homme de lettres;

∎ British English letters littérature f anglaise

►► letter of acknowledgement accusé m de réception;

letter of advice lettre f d'avis;

Stock Exchange letter of allotment avis m d'attribution ou de répartition, lettre f d'allocation;

letter of apology lettre f d'excuse;

letter of application (for job) lettre f de demande d'emploi; Stock Exchange (for shares) lettre f de souscription;

letter of appointment lettre f de nomination ou d'affectation;

letter bomb lettre f piégée;

letter card carte-lettre f;

letter of complaint lettre f de réclamation;

letter of confirmation lettre f de confirmation;

Commerce letter of credit lettre f de crédit ou de créance;

Administration letters of credence lettres fpl de créance;

letter of dismissal lettre f de licenciement;

Commerce letter of exchange lettre f de change;

letter of guarantee lettre f de garantie;

Finance letter of guaranty lettre f d'aval;

Finance letter of indemnity cautionnement m, lettre f de garantie (d'indemnité);

Finance letter of intent lettre f d'intention;

a letter of introduction une lettre de recommandation;

letter opener coupe-papier m inv;

the letters page le courrier des lecteurs;

letters patent lettres fpl patentes;

Computing letter quality qualité f courrier;

∎ near letter quality qualité f quasi-courrier (pour une imprimante);

letter rack porte-lettres m inv;

letter rate tarif m lettres;

letter of reference lettre f de recommandation;

letter scales pèse-lettre m;

letter tray corbeille f ou panier m à courrier

standard [ˈstændəd]

1. noun

( = norm) norme f ; ( = criterion) critère m ; (intellectual) niveau m (voulu)

• to be up to standard [person] être à la hauteur ; [thing] être de la qualité voulue

• judging by that standard selon ce critère

• his standards are high il est très exigeant

• the standard of the exam was low le niveau de l'examen était bas

• to have high moral standards avoir un sens moral très développé

2. adjective

   a. ( = regular) normal ; [model, design, feature] standard inv ; [product] ordinaire

• a standard car une voiture de série

• it's standard practice c'est une pratique courante

   b. [pronunciation, grammar] correct

   c. [text, book] de référence

3. compounds

► standard class noun seconde classe f

► Standard English noun anglais m correct → ENGLISH

► Standard Grade noun (in Scottish schools) ≈ épreuve f du brevet des collèges

► standard lamp noun (British) lampadaire m

► standard of living noun niveau m de vie

► standard time noun heure f légale

* * *

1) ( level of quality) niveau m

2) ( official specification) norme f ( for de)

3) ( requirement) (of student, work) niveau m requis; (of hygiene, safety) critères mpl

4) ( banner) étendard m

5) ( song) standard m

1) ( normal) [size, equipment, rate] standard; [procedure] habituel/-uelle; [image] traditionnel/-elle

2) ( authoritative) [work] de référence

3) (also standard class) GB Railways [ticket] de seconde classe

character ['kærəktə(r)]

1 noun

(a) (nature, temperament) caractère m;

∎ the war completely changed his character la guerre a complètement transformé son caractère;

∎ is there such a thing as national character? la notion de caractère national existe-t-elle?;

∎ his remark was quite in/out of character cette remarque lui ressemblait tout à fait/ne lui ressemblait pas du tout

(b) (aspect, quality) caractère m;

∎ it was the vindictive character of the punishment she objected to c'était le caractère vindicatif du châtiment qu'elle désapprouvait

(c) (determination, integrity) caractère m;

∎ she's a woman of great character c'est une femme qui a beaucoup de caractère;

∎ he lacks character il manque de caractère

(d) (distinction, originality) caractère m;

∎ to have character avoir du caractère;

∎ the house had (great) character la maison avait beaucoup de caractère;

∎ her face is full of character son visage a beaucoup de caractère

(e) (unusual person) personnage m;

∎ he's a bit of a character c'est un personnage;

∎ she seems to attract all sorts of characters elle semble attirer toutes sortes d'individus;

∎ he's quite a character! c'est un phénomène ou un sacré numéro!

(f) pejorative (person) individu m;

∎ there's a suspicious character loitering outside il y a un individu suspect qui rôde dehors

(g) Cinema, Literature & Theatre personnage m;

∎ the main character le personnage principal, le protagoniste;

∎ Chaplin plays two different characters in 'The Great Dictator' Chaplin joue deux rôles différents dans 'Le Dictateur'

(h) Typography caractère m;

∎ in Greek characters en caractères grecs;

∎ Typography & Computing characters per inch caractères mpl par pouce;

∎ Typography & Computing characters per second caractères mpl par seconde

(i) literary (handwriting) écriture f

(j) British old-fashioned (written reference) références fpl

►► Cinema & Theatre character actor acteur m de genre;

Cinema & Theatre character actress actrice f de genre;

character assassination diffamation f;

Computing character code code m de caractère;

Computing character generator générateur m de caractères;

Computing character insert insertion f de caractère;

Marketing character licensing cession f de licence sur un personnage;

Cinema & Theatre character part rôle m de composition;

Computing character recognition reconnaissance f de caractères;

British character reference reférences fpl;

Cinema & Theatre character role rôle m de composition;

Computing character set jeu m de caractères;

character sketch portrait m ou description f rapide;

Computing character smoothing lissage m de caractères;

Computing character space espace m;

Computing character spacing espacement m des caractères;

Law character witness témoin m de moralité

mention

A n

1 gen, Advertg ( reference) mention f (of de) ; to get a media ou a promotional mention être mentionné dans les médias à des fins publicitaires ; the mere mention of my name la seule évocation de mon nom ; to make no mention of [report, person] ne pas faire mention de ; there was no mention of the hostages il n'a pas été fait mention des otages ; the book got a mention on the radio on a parlé du livre à la radio ;

2 ( acknowledgement) mention f ; honourable mention gen mention honorable ; Mil citation f.

B vtr

1 ( allude to) faire mention de [person, name, topic, event, fact] ; he didn't mention money il n'a fait aucune mention d'argent ; please don't mention my name ne mentionnez pas mon nom ; she never mentions her work elle ne parle jamais de son travail ; to mention sb/sth to sb parler de qn/qch à qn ; to mention that dire (en passant) que ; she mentioned (that) you were coming elle a dit que vous veniez ; I hardly need to mention that inutile de signaler que ; not to mention sans parler de ; it's difficult getting there, not to mention finding parking space c'est difficile d'y aller, sans parler des problèmes de stationnement ; without mentioning any names sans nommer personne ; ‘as mentioned above’ ‘comme il a été dit plus haut’ ; the countries mentioned above les pays déjà cités ; too numerous to mention trop nombreux pour être cités ; to be mentioned in a will figurer sur un testament ; just mention my name dis-leur que tu viens de ma part ; don't mention it! je vous en or je t'en prie! ;

2 ( acknowledge) citer [name, person] ; mentionner [quality, service].

standard

A n

1 ( level of quality) niveau m ; the standard of education/hygiene/candidates is good le niveau d'éducation/d'hygiène/des candidats est bon ; standards of service have declined la qualité du service a baissé ; our drinking water is of a very high standard notre eau potable est d'excellente qualité ; the candidates were of a very high standard les candidats étaient de très haut niveau ; this wine is excellent by any standards ce vin est excellent à tout point de vue ; to have high/low standards [person] être très/peu consciencieux ; [school, institution] être d'un bon/mauvais niveau ; to have double standards faire deux poids deux mesures ;

2 ( official specification) norme f (for de) ; products must comply with EC standards les produits doivent être conformes aux normes de la CE ;

3 ( requirement) (of student, work) niveau m requis (for pour) ; (of hygiene, safety) critères mpl ; this work/student is not up to standard ce travail/cet étudiant n'a pas le niveau requis ; above/below standard au-dessus du/en dessous du niveau requis ; to set the standard for others to follow imposer un modèle à suivre ; by today's standards selon les critères actuels ;

4 ( banner) étendard m ;

5 ( classic song) standard m ; a rock/blues standard un standard du rock/du blues.

B adj

1 ( normal) [size, equipment, rate, pay] standard ; [plan, style] habituel/-uelle ; [image] traditionnel/-elle ; [procedure] habituel/-uelle, normal ; [ton, measurement] standard ; it's standard practice to do il est d'usage de faire ; standard English/French l'anglais/le français standard ; this model includes a car radio as standard ce modèle est équipé en série d'une autoradio ;

2 ( authoritative) [work, manual] de référence ;

3 ( also standard class) GB Rail [ticket] de seconde classe ; [single, return] en seconde classe ;

4 Bot [cherry, rose] (greffé) sur tige.

 

характеристика
Отличительное свойство.
Примечания
1. Характеристика может быть присущей или присвоенной.
2. Характеристика может быть качественной или количественной.
3. Существуют различные классы характеристик, такие как:
- физические (например, механические, электрические, химические или биологические характеристики);
- органолептические (например, связанные с запахом, осязанием, вкусом, зрением, слухом);
- этические (например, вежливость, честность, правдивость);
- временные(например, пунктуальность, безотказность, доступность);
- эргономические(например, физиологические характеристики или связанные с безопасностью человека);
- функциональные(например, максимальная скорость самолета).
[ ГОСТ Р ИСО 9000-2008]

характеристика
-
[IEV number 151-15-34]

EN

characteristic
relationship between two or more variable quantities describing the performance of a device under given conditions
[IEV number 151-15-34]

FR

(fonction) caractéristique, f
relation entre deux ou plusieurs variables décrivant le fonctionnement d'un dispositif dans des conditions spécifiées
[IEV number 151-15-34]

Тематики

• системы менеджмента качества
• электротехника, основные понятия

EN

• ability
• attribute
• behavior
• behaviour
• categorization
• character
• characteristic
• characteristic curve
• curve
• description
• feature
• letter of reference
• parameter
• pattern
• performance
• property
• qualification
• quality
• rating
• record
• response
• signature
• state
• testimonial

DE

• Charakteristik

FR

• (fonction) caractéristique, f