-
1 manuscript
manuscript ['mænjʊskrɪpt]1 nounmanuscrit m; (for music) papier m à musique;∎ I read the book in manuscript j'ai lu le manuscrit du livremanuscrit, (écrit) à la main►► manuscript paper (for music) papier m à musique -
2 manuscript
manuscript [ˈmænjʊskrɪpt]noun, adjective* * *['mænjʊskrɪpt]noun manuscrit min manuscript — ( not yet printed) sous forme de manuscrit
-
3 manuscript
-
4 manuscript
-
5 manuscript
['mænjuskript]1) (the handwritten or typed material for a book etc, usually prepared for printing: The publishers have lost the manuscript of my book.) manuscrit2) (a book or document written by hand: a collection of manuscripts and printed books.) manuscrit -
6 manuscript
o -
7 topographical manuscript
English-French dictionary of Geography > topographical manuscript
-
8 reject
b. [body] [+ medication, transplant] rejeter2. noun3. compounds━━━━━━━━━━━━━━━━━✦ Lorsque reject est un verbe, l'accent tombe sur la seconde syllabe: rɪˈdʒekt, lorsque c'est un nom, sur la première: ˈri:dʒekt.* * *1. ['riːdʒekt]noun Commerce marchandise f de deuxième choix2. [rɪ'djekt]transitive verb gen, Medicine, Psychology rejeter; refuser [candidate, manuscript]; démentir [claim, suggestion]; repousser [suitor] -
9 corrupt
A adj1 ( immoral) gen [person, behaviour, system] corrompu ; ( sexually) dépravé, corrompu ; corrupt practices malversations fpl ;3 †( decomposed) corrompu†.B vtr2 ( alter) altérer [text, manuscript] ;3 †( decompose) corrompre†.C vi1 [book, film, lifestyle] corrompre ; power corrupts le pouvoir corrompt ;2 †( decompose) se décomposer. -
10 CUAUHALAHUACAYOTIA
cuauhalâhuacâyôtia > cuauhalâhuacâyôtih.*\CUAUHALAHUACAYOTIA v.t. tla-., ajouter une infusion de saponaire à quelque chose." quicuahualâhuacâyôtia ", he adds a 'soap tree' (infusion).Est dit du mauvais vendeur de sirop d'agave. Sah10,74.Anders Dib renvoient à Emily Walcott Emmart: 'The Badianus Manuscript' (Baltimore: The Johns Hopkins Press, 1940) p 317 ; unident.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > CUAUHALAHUACAYOTIA
-
11 YOLLOHXOCHITL
yôllohxôchitl:Fleur ornementale et odoriférante.Angl., talaumas.Mex., yôlosochil.Talauma mexicana Don (Santamaria op cit p 1135).Elle pousse en pays olmèque et mixtèque. Sah10,187 = Launey II 262.Fleur décrite dans Cod Flor XI 187v = ECN11,90 = Acad Hist MS 216v = Sah11,201.Citée dans une liste de fleurs précieuses en Sah12,43.Cueillie pour Tlaxochimaco. Sah2,43.Dans le répertoire poétique des fleurs et des oiseaux. Marie Sautron-Chompré. Le chant lyrique p.136.D'après Emily Walcott Emmart, 'The Badianus Manuscript (Codex Barberini, Latin 241), Vatican Library, an Aztec Herbal of 1552' (Baltimore: Johns Hopkins Press, 1940), p. 310 et Pl. 98, il s'agirait du Magnolia mexicain et citant Sahagun: il était réservé exclusivement à la noblesse en particulier une variété nommée 'tlâcayôllohxôchitl'. Sah12,43 note 5.Comme plante médicinale serait utilisé pour les maladies de la poitrine, pour apaiser les fièvres et pour soulager les malaises du cœur." yôllohxôchitl zan nô ye ic pahti in âquin cacahuaca înacayo ", yollohxochitl, avec elle aussi guérit celui dont le corps est indisposé et fiévreux. Acad.Hist.MS 238r = ECN9,132. -
12 date
date [deɪt]1. nouna. ( = time of some event) date f• what is today's date? nous sommes le combien aujourd'hui ?• what date is he coming (on)? quel jour arrive-t-il ?• what date is...? quelle est la date de... ?• departure/delivery date date f de départ/de livraison• have they set a date yet? (for wedding) ont-ils déjà fixé la date du mariage ?• this is her best novel to date c'est le meilleur roman qu'elle ait jamais écrit► up to date [document] à jour ; [building] moderne ; [person] à la page• to have a date with sb (with boyfriend, girlfriend) avoir rendez-vous avec qn• have you got a date for tonight? ( = appointment) as-tu (un) rendez-vous ce soir ? ; ( = person) tu as quelqu'un avec qui sortir ce soir ?c. ( = pop concert) concert mb. ( = establish date of) the manuscript has been dated at around 3,000 years old/1,000 BC on estime que le manuscrit date de 3 000 ans/remonte à l'an 1 000 avant Jésus-Christc. ( = go out with) sortir avecb. ( = become old-fashioned) [clothes, expressions] daterc. ( = go out with sb) they're dating ils sortent ensemble4. compounds* * *[deɪt] 1.1) ( day of the month) date fat a later date —
2) (year: of event) date f; ( on coin) millésime m3) ( meeting) rendez-vous m5) ( fruit) datte f2.to date adverbial phrase à ce jour, jusqu'ici3.transitive verb1) [person] dater; [machine] imprimer la date sur2) ( identify age of) dater [skeleton, building, object]3) ( reveal age of)4) ( go out with) sortir avec [person]4.1) ( originate)to date from ou back to — [building] dater de; [problem, custom, friendship] remonter à
2) ( become dated) se démoder -
13 editor
editor [ˈedɪtər]a. (running newspaper or magazine) rédacteur m, - trice f en chef• "letters to the editor" « courrier des lecteurs »━━━━━━━━━━━━━━━━━‼|/b] [b]editor ≠ éditeur━━━━━━━━━━━━━━━━━* * *['edɪtə(r)]noun ( of newspaper) rédacteur/-trice m/f en chef (of de); (of book, manuscript) correcteur/-trice m/f; (of writer, works, anthology) éditeur/-trice m/f; ( of dictionary) rédacteur/-trice m/f; ( of film) monteur/-euse m/f -
14 fragment
1. noun[organization, system] éclater━━━━━━━━━━━━━━━━━✦ Lorsque fragment est un nom, l'accent tombe sur la première syllabe: ˈfrægmənt, lorsque c'est un verbe, sur la seconde: frægˈment.* * *1. ['frægmənt] 2. [fræg'ment]intransitive verb [party, system] se fractionner -
15 give
give [gɪv]━━━━━━━━━━━━━━━━━3. noun4. compounds━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━• what are you going to give her? (as present) qu'est-ce que tu vas lui offrir ?━━━━━━━━━━━━━━━━━► give + noun may be translated by a verb alone.━━━━━━━━━━━━━━━━━• can you give me a bed for the night? pouvez-vous me loger pour la nuit ?► to be given ( = receive)━━━━━━━━━━━━━━━━━► In French the recipient is not made the subject of a passive construction.━━━━━━━━━━━━━━━━━• one must give and take il faut faire des concessions► give or take...• a hundred people, give or take a few à peu près cent personnesb. ( = cause, cause to feel) faire• I was given to understand that... on m'avait laissé entendre que...• it gives me great pleasure to introduce... c'est avec grand plaisir que je vous présente...c. ( = pass on) OK, I'll give him the message d'accord, je lui ferai la commissiond. ( = put through to) passer• could you give me Mr Smith/extension 231? pouvez-vous me passer M. Smith/le poste 231 ?• give yourself time to think about it before you decide prends le temps de réfléchir avant de te décider• give me time! attends un peu !• I can't give you any longer, you must pay me now je ne peux plus vous accorder de délai, il faut que vous payiez maintenantf. ( = utter) [+ sigh, cry] pousserg. ( = pay) payer ; ( = offer) donner• what did you give for it? combien l'avez-vous payé ?• I'd give a lot/anything to know je donnerais gros/n'importe quoi pour savoir• what will you give me for it? combien m'en donnez-vous ?• I'll give him something to cry about! (inf) je lui apprendrai à pleurer !i. ► to give way ( = yield) [person] céder ( to sth à qch ) ; ( = stand back) s'écarter ; ( = agree) finir par donner son accord ; [car, traffic] céder le passage ; ( = collapse) [bridge, ceiling, floor] s'effondrer ; [ground] se dérober ; [cable, rope] céder ; [legs] fléchir• "give way" « cédez le passage »• "give way to traffic from the right" « priorité à droite »a. ( = collapse) céderb. ( = yield) [cloth, elastic] se détendre3. noun4. compoundsb. [+ names, details] donner ; [+ secrets] révéler• to give o.s. away se trahir[+ object, freedom] rendre► give in[+ essay, exam paper, key] rendre ; [+ manuscript, report] remettre► give off separable transitive verb[+ heat, gas, smell] dégager► give outa. [+ books, food] distribuerb. [+ information, details] donner• don't give up! tenez bon !a. ( = renounce) [+ interests] abandonner ; [+ seat, territory] céder ; [+ habit, idea, hope, claim] renoncer à ; [+ job] quitter ; [+ business] se retirer deb. ( = stop) arrêterc. ( = deliver, hand over) to give o.s. up se rendre• she gave the baby up for adoption elle a fait adopter le bébé► give up on inseparable transitive verba. ( = renounce) [+ idea] renoncer àb. ( = stop expecting) [+ visitor] ne plus attendre ; ( = lose faith in) perdre espoir en* * *[gɪv] 1.noun élasticité f2.1) ( hand over) gen donner (to à); offrir [present, drink, sandwich] (to à)to give somebody something — gen donner quelque chose à quelqu'un; (politely, as gift) offrir quelque chose à quelqu'un
give it me! —
what wouldn't I give for...! — je donnerais cher pour...!
2) ( cause to have)to give somebody something —
to give something to somebody — donner quelque chose à quelqu'un [headache, nightmares, advice, information]; transmettre or passer quelque chose à quelqu'un [disease]
3) (provide, produce) donner [milk, flavour, result, answer, sum]; apporter [heat, light, nutrient]; faire [total]4) (allow, accord) accorder [custody, grant]; laisser [quelque chose] à quelqu'un [seat]to give somebody something — donner or accorder quelque chose à quelqu'un [time, time period]
she can sing, I'll give her that — elle sait chanter, je lui reconnais au moins ça
it's original, I'll give you that — c'est original, je te l'accorde
5) Medicineto give somebody something —
to give something to somebody — donner quelque chose à quelqu'un [treatment, medicine]; greffer quelque chose à quelqu'un [organ]; poser quelque chose à quelqu'un [device]; faire quelque chose à quelqu'un [injection, massage]
to give somebody something — passer quelque chose à quelqu'un [number, department]
3.give me the sales manager, please — passez-moi le directeur commercial, s'il vous plaît
1) ( contribute) donner, faire un don‘please give generously’ — ‘merci (de vos dons)’
2) ( bend) [mattress, sofa] s'affaisser; [shelf, floorboard] fléchir; [branch] ployer; [leather, fabric] s'assouplir3) (yield, break) = give way4) ( yield) [person, side] céder•Phrasal Verbs:- give in- give off- give out- give up- give way••don't give me that! — (colloq) ne (me) raconte pas d'histoires!
if this is the big city, give me a village every time — (colloq) si c'est ça la ville, alors vive les petits villages
‘I give you the bride and groom!’ — ‘je bois à la santé des mariés!’
I'll give you something to complain about! — (colloq) je vais t'apprendre à te plaindre!
to give it all one's got — (colloq) (y) mettre le paquet
to give somebody what for — (colloq) passer un savon à quelqu'un (colloq)
what gives? — (colloq) qu'est-ce qui se passe?
-
16 hiatus
-
17 illumination
illumination [ɪ‚lu:mɪˈneɪ∫ən]1. noun( = lights) éclairage m2. plural noun* * *[ɪˌluːmɪ'neɪʃn]noun ( lighting) (of building, sign) éclairage m; ( for effect) illumination f; ( enlightenment) illumination f; Art ( of manuscript) enluminure f -
18 MS
Ms [mɪz, məz]≈ Mme━━━━━━━━━━━━━━━━━MSMs est un titre utilisé à la place de « Mrs » (Mme) ou de « Miss » (Mlle) pour éviter la distinction traditionnelle entre femmes mariées et femmes non mariées. Il se veut ainsi l'équivalent du « Mr » (M.) pour les hommes. Souvent tourné en dérision à l'origine comme étant l'expression d'un féminisme exacerbé, ce titre est aujourd'hui couramment utilisé.* * *1) abrév écrite = manuscript3) US Postal services abrév écrite = Mississippi -
19 original
original [əˈrɪdʒɪnl]1. adjectivea. ( = earliest) [meaning] originel ; [inhabitant] premier ; [purpose, suggestion] initial ; [shape, colour] d'origineb. ( = not copied) [painting, idea, writer] originalc. ( = unconventional) original2. noun[of painting, document] original m3. compounds* * *[ə'rɪdʒənl] 1.noun ( genuine article) original m2.1) ( initial) [inhabitant, owner] premier/-ière; [version] original; [question, site, strategy] originel/-elle; [member] originaire2) ( not copied) [manuscript, painting] original; [invoice, receipt] d'origine3) ( creative) [design, suggestion] original4) ( eccentric) original -
20 preserve
preserve [prɪˈzɜ:v]a. ( = keep, maintain) [+ building, traditions, manuscript] conserver ; [+ leather, wood] entretenir ; [+ dignity, sense of humour] garder ; [+ peace, standards] maintenir• well-/badly-preserved en bon/mauvais état de conservationc. [+ fruit] mettre en conserve2. noun* * *[prɪ'zɜːv] 1.2) ( territory) lit, fig chasse f gardée (of de)2.transitive verb1) (rescue, save from destruction) préserver [land, building, tradition] ( for pour); entretenir [wood, leather, painting]2) ( maintain) préserver [peace, standards, rights]; maintenir [order]3) (keep, hold onto) garder [humour, dignity, health]3.preserved past participle adjective [food] en conserve; [site, castle] protégé
См. также в других словарях:
manuscript — MANUSCRÍPT s.n. v. manuscris. Trimis de claudia, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 MANUSCRÍS, Ă, manuscrişi, se, s.n., adj. 1. s.n. Text scris de mână sau, p. ext., dactilografiat. ♢ loc. adj … Dicționar Român
Manuscript — Man u*script, n. [LL. manuscriptum, lit., something written with the hand. See {Manuscript}, a.] 1. An original literary or musical composition written by the author, formerly with the hand, now usually by typewriter or word processor. It is… … The Collaborative International Dictionary of English
Manuscript — Man u*script, a. [L. manu scriptus. See {Manual}, and {Scribe}.] Written with or by the hand; not printed; as, a manuscript volume. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Manuscript — (v. lat.), Handschrift, bes. aus alter Zeit als Original od. in Abschrift vorhandenes Exemplar einer Schrift, im Gegensatz zu einer durch den Druck veröffentlichten Schrift. Das Material, worauf sie geschrieben sind, ist Holz od. Blätter, Rinden … Pierer's Universal-Lexikon
Manuscript — Manuscript, lat. dtsch., Handschrift, im Gegensatz zur Druckschrift, insbesonders ein vor der Erfindung der Buchdruckerkunst handschriftlich abgefaßtes Buch. »Als M. gedruckt« ist eine Schrift, die nicht für das große Publicum bestimmt ist,… … Herders Conversations-Lexikon
manuscript — index holographic, script Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
manuscript — (n.) document or book written by hand, 1590s (adj.), c.1600 (n.), from M.L. manuscriptum document written by hand, from L. manu scriptus written by hand, from manu, ablative of manus hand (see MANUAL (Cf. manual) (adj.)) + scriptus (neut.… … Etymology dictionary
manuscript — [n] book, script article, composition, document, hard copy, palimpsest, text; concepts 263,271 … New thesaurus
manuscript — Manuscript. s. m. L s se prononce & le p ne se prononce point. Ce qui est escrit à la main. Il se dit principalement des Escrits considerables, ou par leur ancienneté, ou par leur matiere, & leur rareté. Il y a plusieurs beaux manuscripts. des… … Dictionnaire de l'Académie française
manuscript — ► NOUN 1) a handwritten book, document, or piece of music. 2) a text submitted for printing and publication. ORIGIN from Latin manu by hand + scriptus written … English terms dictionary
manuscript — [man′yo͞o skript΄, man′yəskript΄] adj. [L manu scriptus, written by hand < manu, abl. of manus, hand (see MANUAL) + scriptus, pp. of scribere, to write: see SCRIBE] 1. written by hand or with a typewriter, not printed 2. designating writing… … English World dictionary