Перевод: с английского на французский

с французского на английский

reference+date

Толкование Перевод

1 reference date

Jur. date de référence

English-French dictionary of law, politics, economics & finance > reference date
2 record, date

(finance)

date f de clôture des registres;

(for voting at meeting of directors, for example)

date f de référence

English-French legislative terms > record, date
3 future

future [ˈfju:t∫ə^r]

1. noun

a. avenir m

• what the future holds for us ce que l'avenir nous réserve

• there is a real future for bright young people in this firm cette entreprise offre de réelles perspectives d'avenir pour des jeunes gens doués

• in the future à l'avenir

• in the not too distant future dans un proche avenir

• there's no future in it [+ product, relationship] cela n'a aucun avenir

b. (Grammar) futur m

• in the future au futur

2. adjective

[plans, role] futur ; [king, queen] futur before n

• her future husband son futur mari

• future generations les générations fpl futures

• at some future date à une date ultérieure

• in future years dans les années à venir

• for future reference pour référence ultérieure

━━━━━━━━━━━━━━━━━

✎ The English word ends in e whereas the French word does not.

* * *
['fjuːtʃə(r)] 1.
noun

1) ( on time scale) avenir m

in the future — dans l'avenir

in the near ou not too distant future — dans un proche avenir

in future — à l'avenir

the train of the future — le train du futur

to see into the future — lire l'avenir

2) ( prospects) avenir m

3) Linguistics (also future tense) futur m

in the future — au futur
2.
futures plural noun Finance contrats mpl à terme
3.
adjective (épith) [generation, developments, investment, earnings] futur; [prospects] d'avenir; [queen, prince etc] futur (before n)

at some future date — à une date ultérieure

English-French dictionary > future
4 future

future

A n

1 ( on time scale) avenir m ; in the future dans l'avenir ; in the near ou not too distant future dans un proche avenir ; in future à l'avenir ; the train/shopping centre of the future le train/le centre commercial du futur or de demain ; who knows what the future holds ou might bring? qui sait ce que l'avenir nous réserve? ; to see into the future lire l'avenir ;

2 ( prospects) (of person, industry, company, sport) avenir m ; she/the company has a future elle/la compagnie a de l'avenir ; to have a (bright) future avoir un (bel) avenir ; there's no future in this kind of work ce genre de travail n'a aucun avenir ;

3 Ling ( also future tense) futur m ; in the future au futur.

B futures npl Fin ( in Stock Exchange) contrats mpl à terme ; currency futures devises achetées à terme ; to deal in futures faire des opérations à terme.

C adj ( épith) [generation, developments, investment, earnings] futur ; [prospects] d'avenir ; [queen, prince etc] futur (before n) ; at some future date à une date ultérieure ; I'll keep it for future reference je vais le garder au cas où on en aurait besoin fml or au cas où ○ ; that would be useful for future reference cela pourrait être utile dans l'avenir.

Big English-French dictionary > future
5 put

put

A n Fin = put option.

B vtr ( p prés - tt- ; prét, pp put)

1 ( place) mettre [object] ; put them here please mettez-les ici s'il vous plaît ; to put sth on/under/around etc mettre qch sur/sous/autour de etc ; to put a stamp on a letter mettre un timbre sur une lettre ; to put a lock on the door/a button on a shirt mettre une serrure sur la porte/un bouton sur une chemise ; to put one's arm around sb mettre son bras autour de qn ; to put one's hands in one's pockets mettre les mains dans ses poches ; to put sth in a safe place mettre qch en lieu sûr ; to put sugar in one's tea mettre du sucre dans son thé ; to put more sugar in one's tea ajouter du sucre dans son thé ; to put more soap in the bathroom remettre du savon dans la salle de bains ;

2 ( cause to go or undergo) to put sth through glisser qch dans [letterbox] ; passer qch par [window] ; faire passer qch à [mincer] ; to put one's head through the window passer la tête par la fenêtre ; to put one's fist through the window casser la fenêtre d'un coup de poing ; to put sth through the books Accts faire passer qch dans les frais généraux ; to put sth through a test faire passer un test à qch ; to put sth through a process faire suivre un processus à qch ; to put sb through envoyer qn à [university, college] ; faire passer qn par [suffering, ordeal] ; faire passer [qch] à qn [test] ; faire suivre [qch] à qn [course] ; after all you've put me through après tout ce que tu m'as fait subir ; to put sb through hell faire souffrir mille morts à qn ; to put one's hand/finger to porter la main/le doigt à [mouth] ;

3 ( cause to be or do) mettre [person] ; to put sb in prison/on a diet mettre qn en prison/au régime ; to put sb on the train mettre qn dans le train ; to put sb in goal/in defence GB mettre qn dans les buts/en défense ; to put sb in a bad mood/in an awkward position mettre qn de mauvaise humeur/dans une situation délicate ; to put sb to work mettre qn au travail ; to put sb to mending/washing sth faire réparer/laver qch à qn ;

4 (devote, invest) to put money/energy into sth investir de l'argent/son énergie dans qch ; if you put some effort into your work, you will improve si tu fais des efforts, ton travail sera meilleur ; to put a lot into s'engager à fond pour [work, project] ; sacrifier beaucoup à [marriage] ; to put a lot of effort into sth faire beaucoup d'efforts pour qch ; she puts a lot of herself into her novels il y a beaucoup d'éléments autobiographiques dans ses romans ;

5 ( add) to put sth towards mettre qch pour [holiday, gift, fund] ; put it towards some new clothes dépense-le en nouveaux vêtements ; to put tax/duty on sth taxer/imposer qch ; to put a penny on income tax GB augmenter d'un pourcent l'impôt sur le revenu ;

6 ( express) how would you put that in French? comment dirait-on ça en français? ; how can I put it? comment dirai-je? ; it was-how can I put it-unusual c'était-comment dire-original ; that's one way of putting it! iron on peut le dire comme ça! ; as Sartre puts it comme le dit Sartre ; to put it simply pour le dire simplement ; to put it bluntly pour parler franchement ; let me put it another way laissez-moi m'exprimer différemment ; that was very well ou nicely put c'était très bien tourné ; to put one's feelings/one's anger into words trouver les mots pour exprimer ses sentiments/sa colère ; to put sth in writing mettre qch par écrit ;

7 ( offer for consideration) présenter [argument, point of view, proposal] ; to put sth to soumettre qch à [meeting, conference, board] ; to put sth to the vote mettre qch au vote ; I put it to you that Jur j'ai la présomption que ;

8 (rate, rank) placer ; where would you put it on a scale of one to ten? où est-ce que tu placerais cela sur une échelle allant de un à dix? ; to put sb in the top rank of artists placer qn au premier rang des artistes ; I put a sense of humour before good looks je place le sens de l'humour avant la beauté ; I put a sense of humour first pour moi le plus important c'est le sens de l'humour ; to put children/safety first faire passer les enfants/la sécurité avant tout ; to put one's family before everything faire passer sa famille avant tout ;

9 ( estimate) to put sth at évaluer qch à [sum] ; to put the value of sth at estimer la valeur de qch à [sum] ; I'd put him at about 40 je lui donnerais à peu près 40 ans ;

10 Sport lancer [shot] ;

11 Agric ( for mating) to put a heifer/mare to amener une génisse/jument à [male].

C v refl ( p prés - tt- ; prét, pp put) to put oneself in a strong position/in sb's place se mettre dans une position de force/à la place de qn.

Idioms

I didn't know where to put myself je ne savais pas où me mettre ; I wouldn't put it past him! je ne pense pas que ça le gênerait! (to do de faire) ; I wouldn't put anything past her! je la crois capable de tout! ; put it there ○ ! ( invitation to shake hands) tope là! ; to put it about a bit ◑ péj coucher à droite et à gauche ◑ ; to put one over ou across GB on sb ○ faire marcher qn ○.

Phrasal verbs

■ put about:

▶ put about Naut virer de bord ;

▶ put [sth] about, put about [sth]

1 ( spread) faire circuler [rumour, gossip, story] ; to put (it) about that faire courir le bruit que ; it is being put about that le bruit court que ;

2 Naut faire virer de bord [vessel].

■ put across:

▶ put across [sth], put [sth] across communiquer [idea, message, concept, case, point of view] ; mettre [qch] en valeur [personality] ; to put oneself across se mettre en valeur.

■ put aside:

▶ put aside [sth], put [sth] aside mettre [qch] de côté [money, article, differences, divisions, mistrust].

■ put away:

▶ put away [sth], put [sth] away

1 ( tidy away) ranger [toys, dishes] ;

2 ( save) mettre [qch] de côté [money] ;

3 ○ ( consume) avaler [food] ; descendre ○ [drink] ;

▶ put away [sb] ○, put [sb] away ○

1 ( in mental hospital) enfermer ; he had to be put away il a fallu l'enfermer ;

2 ( in prison) boucler ○ [person] (for pour).

■ put back:

▶ put back [sth], put [sth] back

1 (return, restore) remettre [object] ; to put sth back where it belongs remettre qch à sa place ;

2 ( postpone) remettre, repousser [meeting, departure] (to à ; until jusqu'à) ; repousser [date] ;

3 retarder [clock, watch] ; remember to put your clocks back an hour n'oubliez pas de retarder votre pendule d'une heure ;

4 ( delay) retarder [project, production, deliveries] (by de) ;

5 ○ ( knock back) descendre ○ [drink, quantity].

■ put by GB:

▶ put [sth] by, put by [sth] mettre [qch] de côté [money] ; to have a bit (of money) put by avoir un peu d'argent de côté.

■ put down:

▶ put down ( land) [aircraft] atterrir (on sur) ;

▶ put [sth] down, put down [sth]

1 (on ground, table) poser [object, plane] (on sur) ; mettre [rat poison etc] ;

2 ( suppress) réprimer [uprising, revolt, opposition] ;

3 ( write down) mettre (par écrit) [date, time, name] ; put down whatever you like mets ce que tu veux ;

4 ( ascribe) to put sth down to mettre qch sur le compte de [incompetence, human error etc] ; to put sth down to the fact that imputer qch au fait que ;

5 ( charge) to put sth down to mettre qch sur [account] ;

6 Vet ( by injection) piquer ; ( by other method) abattre ; to have a dog put down faire piquer un chien ;

7 (advance, deposit) to put down a deposit verser des arrhes ; to put £50 down on sth verser 50 livres d'arrhes sur qch ;

8 (lay down, store) mettre [qch] en cave [wine] ; affiner [cheese] ;

9 ( put on agenda) inscrire [qch] à l'ordre du jour [motion] ;

▶ put [sb] down, put down [sb]

1 ( drop off) déposer [passenger] ; to put sb down on the corner déposer qn au coin de la rue ;

2 ○ ( humiliate) rabaisser [person] ;

3 gen Sch ( into lower group) faire descendre [pupil, team] (from de ; to, into à) ;

4 (classify, count in) to put sb down as considérer qn comme [possibility, candidate, fool] ; I'd never have put you down as a Scotsman! je ne t'aurais jamais pris pour un Écossais! ; to put sb down for ( note as wanting or offering) compter [qch] pour qn [contribution] ; ( put on waiting list) inscrire qn sur la liste d'attente pour [school, club] ; put me down for a meal compte un repas pour moi ; to put sb down for £10 compter 10 livres pour qn ; to put sb down for three tickets réserver trois billets pour qn.

■ put forth littér:

▶ put forth [sth], put [sth] forth

1 présenter [shoots, leaves, buds] ;

2 fig émettre [idea, theory].

■ put forward:

▶ put forward [sth], put [sth] forward

1 ( propose) avancer [idea, theory, name] ; soumettre [plan, proposal, suggestion] ; émettre [opinion] ;

2 ( in time) avancer [meeting, date, clock] (by de ; to à) ; don't forget to put your clocks forward one hour n'oubliez pas d'avancer votre pendule d'une heure ;

▶ put [sb] forward, put forward [sb] présenter la candidature de (for pour) ;

▶ put sb forward as présenter qn comme [candidate] ; to put oneself forward présenter sa candidature, se présenter ; to put oneself forward as a candidate présenter sa candidature ; to put oneself forward for se présenter pour [post].

■ put in:

▶ put in

1 [ship] faire escale (at à ; to dans ; for pour) ;

2 ( apply) to put in for [person] postuler pour [job, promotion, rise] ; demander [transfer, overtime] ;

▶ put in [sth], put [sth] in

1 (fit, install) installer [central heating, shower, kitchen] ; to have sth put in faire installer qch ;

2 ( make) faire [request, claim, offer, bid] ; to put in an application for déposer une demande de [visa, passport] ; poser sa candidature pour [job] ; to put in a protest protester ; to put in an appearance faire une apparition ;

3 ( contribute) passer [time, hours, days] ; contribuer pour [sum, amount] ; they are each putting in £1 m chacun apporte une contribution d'un million de livres ; to put in a lot of time doing consacrer beaucoup de temps à faire ; to put in a good day's work avoir une bonne journée de travail ; to put in a lot of work se donner beaucoup de mal ; thank you for all the work you've put in merci pour tout le mal que tu t'es donné ;

4 ( insert) mettre [paragraph, word, reference] ; to put in that mettre que ; to put in how/why expliquer comment/pourquoi ;

5 ( elect) élire ; that puts the Conservatives in again les conservateurs ont donc été élus encore une fois ;

▶ put [sb] in for présenter [qn] pour [exam, scholarship] ; poser la candidature de [qn] pour [promotion, job] ; recommander [qn] pour [prize, award] ; to put oneself in for poser sa candidature pour [job, promotion].

■ put off:

▶ put off Naut partir ;

▶ put off from s'éloigner de [quay, jetty] ;

▶ put off [sth], put [sth] off

1 (delay, defer) remettre [qch] (à plus tard) [wedding, meeting] ; to put sth off until June/until after Christmas remettre qch à juin/à après Noël ; I should see a doctor, but I keep putting it off je devrais voir un médecin, mais je remets toujours ça à plus tard ; to put off visiting sb/doing one's homework remettre à plus tard une visite chez qn/ses devoirs ;

2 ( turn off) éteindre [light, radio] ; couper [radiator, heating] ;

▶ put off [sb], put [sb] off

1 (fob off, postpone seeing) décommander [guest] ; dissuader [person] ; to put sb off coming with an excuse trouver une excuse pour dissuader qn de venir ; to be easily put off se décourager facilement ;

2 ( repel) [appearance, smell, colour] dégoûter ; [manner, person] déconcerter ; to put sb off sth dégoûter qn de qch ; don't be put off by the colour-it tastes delicious! ne te laisse pas dégoûter par la couleur-c'est délicieux! ;

3 GB ( distract) distraire ; stop trying to put me off! arrête de me distraire! ; you're putting me off my work tu me distrais de mon travail ;

4 ( drop off) déposer [passenger].

■ put on:

▶ put on [sth], put [sth] on

1 mettre [garment, hat, cream, lipstick] ;

2 (switch on, operate) allumer [light, gas, radio, heating] ; mettre [record, tape, music] ; to put the kettle on mettre de l'eau à chauffer ; to put the brakes on freiner ;

3 ( gain) prendre [weight, kilo] ;

4 ( add) rajouter [extra duty, tax] ;

5 ( produce) monter [play, exhibition] ;

6 (assume, adopt) prendre [air, accent, look, expression] ; he's putting it on il fait semblant ;

7 (lay on, offer) ajouter [extra train, bus service] ; proposer [meal, dish] ;

8 ( put forward) avancer [clock] ;

9 Turf ( bet) parier [amount] ; to put a bet on faire un pari ;

▶ put [sb] on

1 Telecom ( connect) passer ; I'll put him on je vous le passe ;

2 ○ US faire marcher ○ [person] ;

3 ( recommend) to put sb on to sth indiquer qch à qn ; who put you on to me? qui vous a envoyé à moi? ;

4 ( put on track of) to put sb on to mettre qn sur la piste de [killer, criminal, runaway].

■ put out:

▶ put out

1 Naut partir (from de) ; to put out to sea mettre à la mer ;

2 ◑ US péj coucher avec n'importe qui ○ ;

▶ put out [sth], put [sth] out

1 ( extend) tendre [hand, arm, foot, leg] ; to put out one's tongue tirer la langue ;

2 ( extinguish) éteindre [fire, cigarette, candle, light] ;

3 ( take outside) sortir [bin, garbage] ; faire sortir [cat] ;

4 ( issue) diffuser [description, report, warning] ; faire [statement] ; propager [rumour] ;

5 (make available, arrange) mettre [food, dishes, towels etc] ;

6 ( sprout) déployer [shoot, bud, root] ;

7 ( cause to be wrong) fausser [figure, estimate, result] ;

8 ( dislocate) se démettre [shoulder, ankle] ;

9 ( subcontract) confier [qch] en sous-traitance [work] (to à) ;

▶ put [sb] out

1 ( inconvenience) déranger ; to put oneself out se mettre en quatre ○ (to do pour faire) ; to put oneself out for sb se donner beaucoup de mal pour qn ; don't put yourself out for us ne vous dérangez pas pour nous ;

2 ( annoy) contrarier ; he looked really put out il avait l'air vraiment contrarié ;

3 ( evict) expulser.

■ put over = put across.

■ put through:

▶ put [sth] through, put through [sth]

1 ( implement) faire passer [reform, bill, amendment, plan, measure] ;

2 Telecom ( transfer) passer [call] (to à) ; she put through a call from my husband elle m'a passé mon mari ○ ;

▶ put [sb] through Telecom passer [caller] (to à) ; I'm just putting you through je vous le/la passe ; I was put through to another department on m'a passé un autre service.

■ put together:

▶ put [sb/sth] together, put together [sb/sth]

1 ( assemble) assembler [pieces, parts] ; to put sth together again, to put sth back together reconstituer qch ; more/smarter than all the rest put together plus/plus intelligent que tous les autres réunis ;

2 ( place together) mettre ensemble [animals, objects, people] ;

3 ( form) former [coalition, partnership, group, team, consortium] ;

4 (edit, make) constituer [file, portfolio, anthology] ; rédiger [newsletter, leaflet] ; établir [list] ; faire [film, programme, video] ;

5 ( concoct) improviser [meal] ;

6 ( present) constituer [case] ; construire [argument, essay].

■ put up:

▶ put up

1 ( stay) to put up at sb's se faire héberger par qn ; to put up in a hotel descendre à l'hôtel ;

2 to put up with ( tolerate) supporter [behaviour, person] ; to have a lot to put up with avoir beaucoup de choses à supporter ;

▶ put up [sth] opposer [resistance] ; to put up a fight/struggle combattre ; to put up a good performance [team, competitor] bien se défendre ;

▶ put [sth] up, put up [sth]

1 ( raise) hisser [flag, sail] ; relever [hair] ; to put up one's hand/leg lever la main/la jambe ; put your hands up! ( in class) levez le doigt! ; put 'em up ○ ! ( to fight) bats-toi! ; ( to surrender) haut les mains! ;

2 ( post up) mettre [sign, poster, notice, plaque, decorations] ; afficher [list] ; to put sth up on the wall/on the board afficher qch sur le mur/au tableau ;

3 (build, erect) dresser [fence, barrier, tent] ; construire [building, memorial] ;

4 (increase, raise) augmenter [rent, prices, tax] ; faire monter [temperature, pressure] ;

5 ( provide) fournir [money, amount, percentage] (for pour ; to do pour faire) ;

6 ( present) soumettre [proposal, argument] ; to put sth up for discussion soumettre qch à la discussion ;

7 ( put in orbit) placer [qch] en orbite [satellite, probe] ;

▶ put [sb] up, put up [sb]

1 ( lodge) héberger ;

2 ( as candidate) présenter [candidate] ; to put sb up for proposer qn comme [leader, chairman] ; proposer qn pour [promotion, position] ; to put oneself up for se proposer comme [chairman] ; se proposer pour [post] ;

3 ( promote) faire passer [qn] au niveau supérieur [pupil] ; to be put up [pupil, team] monter (to dans) ;

4 ( incite) to put sb up to sth/to doing pousser [qn] à/à faire ; somebody must have put her up to it quelqu'un a dû l'y pousser.

■ put upon:

▶ put upon [sb] abuser de [person] ; to be put upon se faire marcher sur les pieds ; to feel put upon avoir l'impression de se faire marcher sur les pieds ; I won't be put upon any more je ne me ferai plus jamais avoir ○.

Big English-French dictionary > put
6 base

1 noun

(a) BANKING base date date f de base;

BANKING base lending rate taux m de base du crédit bancaire;

American base pay salaire m de base;

BANKING base rate taux de base (bancaire);

American base salary salaire de base;

base year année f de référence

(b) COMMERCE

∎ the company's base le siège de la société;

∎ an industrial base une zone industrielle

2 transitive verb

(locate)

∎ to be based in être basé(e) à;

∎ where are you based? où êtes-vous installé?;

∎ the job is based in Tokyo le poste est basé à Tokyo

English-French business dictionary > base
7 base

base [beɪs] (compar baser, superl basest)

1 noun

(a) (bottom → gen) partie f inférieure, base f; (→ of tree, column) pied m; (→ of bowl, glass) fond m; (→ of triangle) base f;

∎ the bud grows at the base of the branch le bourgeon pousse à la base de la branche;

∎ the base came away from the rest la base ou la partie inférieure s'est détachée du reste

(b) (support, stand → of statue, pillar) socle m;

∎ she used the box as a base for her sculpture elle s'est servie de la boîte comme socle pour sa sculpture

(c) (of food, paint) base f;

∎ the stock forms the base of your sauce le fond constitue la base de votre sauce

(d) (basis → of knowledge) base f; (→ of experience) réserve f

(e) Economics & Politics base f;

∎ an industrial base une zone industrielle

(f) (centre of activities) point m de départ; Military base f;

∎ the explorers returned to base les explorateurs sont retournés au camp de base;

∎ the visitors made central London their base les visiteurs ont pris le centre de Londres comme point de départ;

∎ Glasgow is a good base from which to explore the Highlands Glasgow est un bon point d'attache pour rayonner dans les Highlands;

∎ Commerce the company's base le siège de la société

(g) Chemistry, Computing, Geometry & Mathematics base f

(h) Sport (in baseball and rounders) base f;

∎ American familiar figurative he's way off base il est complètement à côté de la plaque;

∎ first base (in baseball) première base f;

∎ figurative to get to first base réussir la première étape;

∎ we didn't even get to first base on n'a pas fait le moindre progrès;

∎ I just thought I'd touch base je voulais juste garder le contact

2 transitive verb

(a) (found → opinion, project) baser, fonder;

∎ the project is based on cooperation from all regions le projet est fondé sur la coopération de toutes les régions;

∎ the film is based on a true story/on a short story by Herman Melville le film est tiré d'une histoire vraie/d'une nouvelle de Herman Melville

(b) (locate) baser;

∎ where are you based? où êtes-vous installé?;

∎ the job is based in Tokyo le poste est basé à Tokyo

3 adjective

(motive, thoughts, conduct) bas, indigne; (origins) bas; (ingratitude) flagrant; (coinage) faux (fausse)

►► American Technology base burner = poêle où le charbon alimente le feu automatiquement;

Military base camp camp m de base;

base coat (of paint) première couche f;

Linguistics base component composant m de base;

Finance base date date f de base;

base hit (in baseball) = coup permettant au batteur d'atteindre la première base;

Sport base jumping = saut en chute libre à partir d'un pont, d'une falaise ou d'une montagne, avec parachute plié que l'on ouvre le plus tard possible; Finance &

Banking base lending rate = taux de base du crédit bancaire;

Commerce & Electricity base load charge f minimum;

Metallurgy base metal métal m vil;

Biology base pair paire f de bases;

American base pay salaire m de base;

Banking base rate taux m de base (bancaire) (utilisé par les banques pour déterminer leur taux de prêt);

American base salary salaire m de base;

Banking base year année f de référence

Un panorama unique de l'anglais et du français > base
8 future

future ['fju:tʃə(r)]

1 noun

(a) (time ahead) avenir m;

∎ in (the) future à l'avenir;

∎ sometime in the near future or in the not so distant future (gen) bientôt; (more formal) dans un avenir proche;

∎ in the distant future dans un avenir lointain;

∎ the future is still uncertain l'avenir est encore incertain;

∎ I'll have to see what the future holds or has in store on verra ce que l'avenir me réserve;

∎ you have to think of the future il faut songer à l'avenir

(b) (prospects) avenir m;

∎ young people today don't have much of a future les jeunes d'aujourd'hui n'ont pas beaucoup d'avenir;

∎ he has a great future ahead of him as an actor c'est un comédien plein d'avenir;

∎ she wants to assure her son's future elle veut assurer un bon avenir à son fils;

∎ there is a future ahead for bilingual people in publishing le monde de l'édition offre des possibilités d'avenir pour les personnes bilingues;

∎ there's no future in farming l'agriculture n'est pas un métier d'avenir

(c) Grammar futur m;

∎ the future of the verb "to be" le futur du verbe "to be";

∎ in the future au futur

2 adjective

(a) (yet to happen, become) futur;

∎ future generations les générations fpl futures ou à venir;

∎ my future wife ma future épouse ou femme;

∎ current and future needs les besoins mpl actuels et futurs;

∎ at a future date à une date ultérieure;

∎ I kept it for future reference je l'ai conservé comme document

(b) Commerce (delivery, estate) à terme;

∎ goods for future delivery marchandises fpl livrables ultérieurement

3 in future adverb

à l'avenir;

∎ I shan't offer my advice in future! je ne donnerai plus de conseils désormais!;

∎ in future, please ask before taking anything à l'avenir, je vous prie de demander la permission avant de prendre quoi que ce soit

►► American Future Farmers of America = organisation nationale d'étudiants en agriculture;

Grammar future perfect futur m antérieur;

Finance Future Rate Agreement accord m de taux à terme;

Grammar future tense futur m, temps m futur

✾ Book 'Future Shock' Toffler 'Le Choc du futur'

Un panorama unique de l'anglais et du français > future
9 refer

refer [rɪˈfɜ:^r]

1. transitive verb

[+ matter, question] soumettre (to à)

• the problem was referred to the UN le problème a été soumis à l'ONU

• I have to refer it to my boss je dois en référer à mon patron

• the doctor referred me to a specialist le médecin m'a adressé à un spécialiste

• the patient was referred for tests on a envoyé le patient subir des examens

• to refer sb to the article on... renvoyer qn à l'article sur...

• "the reader is referred to page 10" « prière de se reporter à la page 10 »

2. intransitive verb

a. ( = allude) (directly) faire référence (to à ) ; (indirectly) faire allusion (to à)

• I am not referring to you je ne parle pas de vous

• what can he be referring to? de quoi parle-t-il ?

• he referred to her as his assistant il l'a appelée son assistante

• referring to your letter suite à votre lettre

b. ( = consult) se référer ( to sth à qch)

• to refer to one's notes se référer à ses notes

* * *
[rɪ'fɜː(r)] 1.
(p prés etc - rr-) transitive verb

1) ( pass on) renvoyer [task, problem, enquiry] (to à)

to refer somebody to — [person] envoyer quelqu'un à [department]; [critic, text] renvoyer quelqu'un à [article, footnote]

2) Law déférer [case] (to à)

3) Medicine

to be referred to a specialist — être envoyé en consultation chez un spécialiste
2.
intransitive verb

1) (allude to, talk about)

to refer to — parler de, faire allusion à [person, topic, event]

2) (as name, label)

she refers to him as Bob — elle l'appelle Bob

3) ( signify)

to refer to — [number, date, term] se rapporter à

4) ( consult)

to refer to — consulter [notes, article]

English-French dictionary > refer
10 letter

noun

(a) (communication) lettre f;

∎ to notify sb by letter informer qn par lettre;

∎ your letter of 4 October votre lettre (en date) du 4 octobre

letter of acknowledgement accusé m de réception;

STOCK EXCHANGE letter of allotment avis m d'attribution ou de répartition;

letter of apology lettre d'excuse;

letter of application (for job) lettre de demande d'emploi; STOCK EXCHANGE (for shares) lettre de souscription;

letter of appointment lettre de nomination ou d'affectation;

letter of complaint lettre de réclamation;

letter of confirmation lettre de confirmation;

letter of consent lettre d'agrément;

letters of credence lettres de créance;

letter of dismissal lettre de licenciement;

letter of guarantee lettre de garantie;

letter of indemnity cautionnement m, lettre de garantie;

letter of notification lettre notificative;

letter opener coupe-papier m;

COMPUTING letter quality qualité f courrier;

∎ near letter quality qualité quasi-courrier;

letter rate tarif m lettres;

letter of recommendation lettre de recommandation;

letter of reference lettre de recommandation;

letter scales pèse-lettre m;

letter tray corbeille f ou panier m à courrier

(b) letters patent brevet m d'invention, lettres f pl patentes

(c) BANKING letter of advice lettre f d'avis;

letter of credit lettre de crédit;

letter of exchange lettre de change;

letter of guaranty lettre d'aval;

letter of intent lettre d'intention

(d) American (paper size) lettre f (216mm × 279mm)

English-French business dictionary > letter

См. также в других словарях:

Reference date (economics) — Reference dates of U.S. business cycles are determined by the Business Cycle Dating Committee of the National Bureau of Economic Research (NBER), which looks at various coincident indicators such as real GDP, real personal income, employment, and … Wikipedia
Epoch (reference date) — In the fields of chronology and periodization, an epoch means an instant in time chosen as the origin of a particular era. The epoch then serves as a reference point from which time is measured. Time measurement units are counted from the epoch… … Wikipedia
accounting reference date — Under Section 224 of the Companies Act 1985, the date on which the financial year of a company ends, defining the period for which its statutory accounts are to be prepared. Easyform Glossary of Law Terms. UK law terms. accounting reference date … Law dictionary
accounting reference date — ARD The date at the end of an accounting reference period, i.e. the financial year for a company, as notified to the Registrar of Companies. For companies incorporated after 1 April 1990, it is normally taken as the last day of the month in which … Accounting dictionary
accounting reference date — ARD The date at the end of an accounting reference period, i. e. the financial year for a company, as notified to the Registrar of Companies For companies incorporated after 1 April 1990, it is normally taken as the last day of the month in which … Big dictionary of business and management
Reference data — are data describing a physical or virtual object and its properties.fact|date=April 2008 Reference data are usually described with nouns.fact|date=April 2008Typical reference data are: * Physical: products, material, assets, customers, locations… … Wikipedia
Date and time notation in Serbia — Date Serbian language uses either all numeric form of dates in the little endian date month year order, or the same order in which numerical month is replaced with its literal name. The dot is used as a separator, followed by space, and matches… … Wikipedia
Reference ranges for blood tests — Reference ranges edit in: blood urine CSF feces Reference ranges for blood tests are sets of values used by a health professional to interpret a set of … Wikipedia
Reference management software — Reference management software, citation management software or personal bibliographic management software is software for scholars and authors to use for recording and utilising bibliographic citations (references). Once a citation has been… … Wikipedia
reference obligation — USA reference obligation, Also known as a covered obligation and commonly referred to as the ref ob . One or more debt instruments of the reference entity specified in a credit derivative confirmation such as a … Law dictionary
Date — утилита Unix для работы с системными часами. Выводит текущую дату и время в различных форматах и позволяет устанавливать системное время. Содержание 1 Использование 2 Ключи 3 См. также … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на французский

reference+date

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на французский

reference+date

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: