-
1 reenviar
reexpedir -
2 переправлять
reenviar, traspasarРусско-испанский финансово-экономическому словарь > переправлять
-
3 пересылать
reenviar, reexpedir, remitir, transmitir, trasladarРусско-испанский финансово-экономическому словарь > пересылать
-
4 reexpedir
reenviar, reexpedir -
5 отослать
отосла́ть1. (отправить) forsendi;2. (обратно) resendi.* * *сов., вин. п.3) ( указать источник) referir (непр.) vt, remitir vtотосла́ть к оригина́лу — remitir al original
* * *сов., вин. п.3) ( указать источник) referir (непр.) vt, remitir vtотосла́ть к оригина́лу — remitir al original
* * *vgener. (óäàëèáü) enviar (fuera), (указать источник) referir, expedir, mandar (fuera), reenviar, reexpedir (обратно), remitir -
6 forward
'fo:wəd
1. adjective1) (moving on; advancing: a forward movement.) hacia delante2) (at or near the front: The forward part of a ship is called the `bows'.) delantero
2. adverb1) ((also forwards) moving towards the front: A pendulum swings backward(s) and forward(s).) adelante, hacia adelante2) (to a later time: from this time forward.) en adelante
3. noun((in certain team games, eg football, hockey) a player in a forward position.) delantero
4. verb(to send (letters etc) on to another address: I have asked the post office to forward my mail.) remitirforward adj hacia adelantetr['fɔːwəd]1 (gen) hacia adelante2 (time) en adelante1 (position) delantero,-a, frontal; (movement) hacia delante2 (future) a largo plazo3 (advanced) adelantado,-a, precoz4 (too bold, too eager) atrevido,-a, descarado,-a, fresco,-a1 SMALLSPORT/SMALL delantero,-a1 (send on to new address) remitir; (send goods) enviar, expedir2 formal use (further, advance) adelantar, fomentar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto bring something forward (in time) adelantar algoto put the clock forward adelantar el relojforward roll SMALLSPORT/SMALL voltereta (hacia delante)forward ['fɔrwərd] vt1) promote: promover, adelantar, fomentar2) send: remitir, enviarforward adv1) : adelante, hacia adelanteto go forward: irse adelante2)from this day forward : de aquí en adelanteforward adj1) : hacia adelante, delantero2) brash: atrevido, descaradoforward n: delantero m, -ra f (en deportes)adj.• adelantado, -a adj.• arriscado, -a adj.• atrevido, -a adj.• avanzado, -a adj.• delante adj.• delantero, -a adj.• descocado, -a adj.• desenvuelto, -a adj.• desollado, -a adj.• precoz adj.adv.• adelante adv.• hacia adelante adv.n.• delantero s.m. (Mail)v.• retransmitir (Correo) v.v.• enviar v.• expedir v.• fomentar v.• reenviar v.• reexpedir v.
I 'fɔːrwərd, 'fɔːwədesp BrE forwards -z adverba) ( toward the front) <bend/slope/lean> hacia adelantelet's sit further forward — sentémonos más adelante; see also come forward, step forward
b) ( in time) (frml) en adelantefrom this day forward — desde hoy en adelante; see also bring, carry forward
II
1) (before n) ( in direction) <movement/motion> hacia adelanteforward pass — ( Sport) pase m adelantado
forward slash — noun barra f (oblicua)
2) ( advance)3) (assertive, pushy) atrevido, descarado
III
please forward — hacer* seguir
IV
['fɔːwǝd] When forward is an element in a phrasal verb, eg bring forward, come forward, step forward, look up the verb.1. ADJ1) (in position) delantero; (in movement) hacia adelante; (in time) adelantado, avanzado; [position] (Mil etc) avanzado; (Naut) de proa2) (=advanced) [child] precoz; [season, crop] adelantado3) (=presumptuous) [person, remark] atrevido2.ADV (gen) adelante, hacia adelante; (Naut) hacia la proaforward! — ¡adelante!
forward march! — (Mil) de frente ¡mar!
from that day forward — desde ese día en adelante, a partir de entonces
look forwardto go forward — ir hacia adelante, avanzar; (fig) progresar, hacer progresos
3.N (Sport) delantero(-a) m / f4. VT1) (=dispatch) [+ goods] expedir, enviar; (=send on) [+ letter] remitir"please forward" — "remítase al destinatario"
2) (=advance) [+ career, cause, interests] promover5.CPDforward buying N — (Comm) compra f a término
forward contract N — (Comm) contrato m a término
forward delivery N — (Comm) entrega f en fecha futura
forward exchange N — (Comm) cambio m a término
forward gear N — (Aut) marcha f de avance
forward line N — (Sport) delantera f ; (Mil) primera línea f de fuego
forward market N — (Comm) mercado m de futuros
forward pass N — (Rugby) pase m adelantado
forward planning N — planificación f por anticipado
forward rate N — (Comm) tipo m a término
forward sales NPL — (Comm) ventas fpl a término
forward slash N — barra f oblicua
* * *
I ['fɔːrwərd, 'fɔːwəd]esp BrE forwards [-z] adverba) ( toward the front) <bend/slope/lean> hacia adelantelet's sit further forward — sentémonos más adelante; see also come forward, step forward
b) ( in time) (frml) en adelantefrom this day forward — desde hoy en adelante; see also bring, carry forward
II
1) (before n) ( in direction) <movement/motion> hacia adelanteforward pass — ( Sport) pase m adelantado
forward slash — noun barra f (oblicua)
2) ( advance)3) (assertive, pushy) atrevido, descarado
III
please forward — hacer* seguir
IV
-
7 redirect
ri:di'rekt(to put a new address on, and post (a letter etc).) reenviartr[riːdaɪ'rekt]v.• reexpedir v.'riːdə'rekt, -daɪ-, ˌriːdaɪ'rekt, -də-transitive verb (often pass) \<\<mail\>\> enviar* a una nueva dirección; \<\<traffic\>\> desviar*['riːdaɪ'rekt]VT [+ letter] remitir; [+ energies] emplear de otro modo; [+ traffic] desviar, dirigir por otra ruta* * *['riːdə'rekt, -daɪ-, ˌriːdaɪ'rekt, -də-]transitive verb (often pass) \<\<mail\>\> enviar* a una nueva dirección; \<\<traffic\>\> desviar* -
8 send back
v.• reenviar v.v + o + adv, v + adv + o \<\<purchase\>\> devolver*, mandar de vuelta; \<\<person\>\> hacer* volverVT + ADV [+ person] hacer volver, hacer regresar; [+ goods] mandar de vuelta, devolver; [+ ball] devolver* * *v + o + adv, v + adv + o \<\<purchase\>\> devolver*, mandar de vuelta; \<\<person\>\> hacer* volver -
9 nachschicken
-
10 отправлять
I несов.см. отправить III несов.см. отправить II* * *I несов.см. отправить III несов.см. отправить II* * *v1) gener. (распорядиться об отходе) hacer partir, facturar (багаж), mandar, remesar, remitir (письма и т. п.), despachar, expedir2) obs. (èñïîëñèáü) ejercer4) econ. efectuar el embarque, enviar, efectuar el despacho, realizar el despacho, reenviar -
11 отсылать обратно
vecon. reenviar -
12 переправлять
несов., вин. п.1) hacer pasar, llevar vtпереправля́ть на друго́й бе́рег — hacer pasar al otro lado del río
переправля́ть че́рез го́ры — llevar a través de las montañas, hacer trasmontar
2) ( переслать) transmitir vt* * *несов., вин. п.1) hacer pasar, llevar vtпереправля́ть на друго́й бе́рег — hacer pasar al otro lado del río
переправля́ть че́рез го́ры — llevar a través de las montañas, hacer trasmontar
2) ( переслать) transmitir vt* * *v1) gener. (ïåðåñëàáü) transmitir, hacer pasar, llevar, traspasar2) colloq. (èñïðàâèáü) corregir, rehacer (переделать)3) econ. reenviar -
13 пересылать
-
14 forward
adj.1 delantero, que va delante o está al frente.2 precoz, adelantado, anterior.3 pronto, activo, que va adelante; apresurado, vivo, listo.4 audaz, osado, emprendedor, atrevido, descarado.5 avanzado, progresista. (Polonia)6 acometedor, descocado, adelantado, arremetedor.adv.adelante, hacia adelante, más allá.s.compra no al contado, venta no al contado.v.1 reenviar, redirigir, reexpedir.2 fomentar, dar auge a, auspiciar, promover. (pt & pp forwarded) -
15 forward to
v.1 remitir a, reenviar a.2 remitir para. -
16 resend to
v.1 enviar a.2 reenviar para.
См. также в других словарях:
reenviar — v. tr. 1. Enviar novamente. 2. Devolver, recambiar. 3. Refletir. ‣ Etimologia: re + enviar … Dicionário da Língua Portuguesa
reenviar — tr. Enviar algo que se ha recibido. ¶ MORF. conjug. c. enviar … Diccionario de la lengua española
reenviar — ► verbo transitivo Enviar una cosa que se ha recibido: ■ te reenvío la mercancía porque está en mal estado. SE CONJUGA COMO vaciar * * * reenviar tr. *Enviar una ↘cosa que se recibe al sitio de procedencia o a otro sitio. ≃ Reexpedir. * * *… … Enciclopedia Universal
reenviar — {{#}}{{LM R46748}}{{〓}} {{ConjR46748}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynR43351}} {{[}}reenviar{{]}} ‹re·en·viar› {{《}}▍ v.{{》}} → {{↑}}renviar{{↓}}. {{★}}{{\}}ORTOGRAFÍA:{{/}} La i lleva tilde en los presentes, excepto en las personas nosotros y vosotros … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Correo electrónico — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
reenvío — ► sustantivo masculino Acción y resultado de reenviar. * * * reenvío m. Acción de reenviar. * * * reenvío. m. Acción y efecto de reenviar. * * * ► masculino Acción y efecto de reenviar … Enciclopedia Universal
devolver — ► verbo transitivo 1 Dar una cosa a la persona, institución o lugar que la poseía antes o de quien se ha recibido: ■ tengo que devolver el libro prestado; le devolví las joyas. SE CONJUGA COMO volver SINÓNIMO tornar reembolsar restituir 2 Volver… … Enciclopedia Universal
ARPANET — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar al autor princ … Wikipedia Español
Chakushin Ari: Final — Chakushin Ari final Título Una llamada perdida 3 (México) Llamada Perdida: Final (España) One Missed Call 3 (Estados Unidos) Ficha técnica Dirección Manabu Asou … Wikipedia Español
Experimento del Mundo Pequeño — Saltar a navegación, búsqueda El experimento del mundo pequeño comprende varios experimentos llevados a cabo por el psicólogo social Stanley Milgram, en su investigación sobre las redes sociales en los Estados Unidos. Lo innovador de esta… … Wikipedia Español
Multipurpose Internet Mail Extensions — Para otros usos de este término, véase Mime. Multipurpose Internet Mail Extensions o MIME (en español extensiones multipropósito de correo de internet ) son una serie de convenciones o especificaciones dirigidas al intercambio a través de… … Wikipedia Español