-
1 reell
reell
fair[-dealing], (ehrlich) honest, straight, (finanziell gesund) solid, respectable, (Ware) genuine, good, sound, (Wert) real;
• reell bedient werden to get good value for one’s money;
• reelle Bedienung reliable service;
• reelle Firma sound (solid) business firm;
• reelles Gewicht full weight;
• reelles Muster reliable sample;
• reelle Preise fair (moderate) prices;
• reelle Qualität sound quality;
• reeller Wert actual (real) value. -
2 reell
[re'el:]adj.реальный; значительный -
3 reell
reell a реа́льный, действи́тельный; reelle Zahlen мат. веще́ственные чи́слаreell a че́стный; поря́дочный; ком. соли́дный; надё́жный; добро́тныйreelle Bedienung добросо́вестное обслу́живаниеein reelles Geschäft надё́жное де́лоein reeller Kaufmann соли́дный коммерса́нтreelle Preise це́ны без запро́саreelle Ware добро́тный това́р -
4 reell
-
5 reell
-
6 reell
-
7 reell
reell real (z. B. Zahl, Bild)Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > reell
-
8 reell
reell (adj.)reale -
9 reell
-
10 reell
reell valós, valóságos -
11 reell
-
12 reell
I Adj.1. Person: honest; Firma: solid, sound; Gewinn: solid; Preis: fair, realistic; reelle Leistung solid accomplishment3. umg. (ordentlich) Portion etc.: decent; etwas Reelles something worth having; (etw. Sicheres) something you can fall back on* * *square; solid; honest* * *re|ẹll [re'ɛl]1. adj1) (= ehrlich) honest, straight, on the level (inf); (COMM) Geschäft, Firma solid, sound; Preis realistic, fair; Bedienung gooddas ist etwas Reelles! — it's pretty much on the level! (inf)
2. adv(= tatsächlich) when it comes down to it; (= nicht betrügerisch) on the level (inf)* * *re·ell[reˈɛl]1. (tatsächlich) realeine/keine \reelle Chance haben to stand a/no real [or fighting] chance2. (anständig) honest, straightein \reelles Angebot a fair [or decent] offerein \reeller Preis a realistic [or fair] priceein \reelles Geschäft a sound [or solid] business3. (fam)▪ [et]was R\reelles the real thing* * *1.Adjektiv honest, straight < person, deal, etc.>; sound, solid <business, firm, etc.>; straight < offer>; decent; realistic < price>2.adverbial honestlyreell einschenken — pour [out] a decent measure
* * *A. adjreelle Leistung solid accomplishmentreelle Zahl MATH real number3. umg (ordentlich) Portion etc: decent;etwas Reelles something worth having; (etwas Sicheres) something you can fall back onB. adv:reell bedient werden get decent service, allg get one’s money’s worth* * *1.Adjektiv honest, straight <person, deal, etc.>; sound, solid <business, firm, etc.>; straight < offer>; decent; realistic < price>2.adverbial honestlyreell einschenken — pour [out] a decent measure
-
13 reell
1) честный, порядочныйEr ist ein reeller Geschäftsmann. — Он честный [порядочный] коммерсант.
Das ist eine reelle Firma. — Это достойная доверия [солидная] фирма.
Er verdient sein Geld durch reelle Arbeit. — Он зарабатывает деньги честным трудом.
Dort geht es nicht reell zu. — Там дело нечисто.
2) нормальный, хороший, вполне удовлетворительныйIn dieser Gaststätte werden reelle Speisen [Getränke, Portionen] vorgesetzt. — В этой закусочной подают вполне приличные блюда [напитки, порции].
3) реальный, фактический, осуществимыйEr hat eine reelle Chance, gewählt zu werden. — У него реальный шанс быть избранным.
Du hast reelle Aussichten auf eine Beförderung. — У тебя реальные перспективы повышения по службе.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > reell
-
14 reell
reell [re'ɛl] wirklich; reell -
15 reell
reell reell, verklig -
16 reell
-
17 reell
-
18 reell
1) ehrlich, anständig че́стный, поря́дочный. ein reeller Kaufmann соли́дный коммерса́нт. ein reelles Geschäft надёжное де́ло. sein Geld durch reelle Arbeit verdienen зараба́тывать /-рабо́тать де́ньги че́стным трудо́м. in diesem Restaurant wird man reell bedient в э́том рестора́не хоро́шее обслу́живание | das ist endlich mal was reelles Ordentliches наконе́ц что́-то поря́дочное2) wirklich, tatsächlich реа́льный, действи́тельный -
19 reell
-
20 reell
См. также в других словарях:
reell — reell … Kölsch Dialekt Lexikon
reell — Adj. (Aufbaustufe) der Wirklichkeit entsprechend, tatsächlich vorhanden Synonyme: echt, realistisch, real, tatsächlich, wirklich Beispiel: Der Patient hatte keine reelle Überlebenschance. Kollokation: reell vorhanden sein … Extremes Deutsch
Reell — (v. lat.), 1) wesentlich; 2) gründlich; 3) zuverlässig; 4) von guter Beschaffenheit, dem Versprechen gemäß; 5) so v.w. real … Pierer's Universal-Lexikon
Reell — (franz. réel). soviel wie real, wirklich seiend, wirklich vorhanden, im Gegensatz zu dem bloß Scheinbaren, Vorgegebenen, z. B. reelle Kenntnisse, soviel wie gründliche, nicht bloß oberflächliche Kenntnisse; im moralischen Sinne soviel wie… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Reéll — (frz.), s.v.w. Real (s.d.) in der Bedeutung wirklich vorhanden; auch redlich, zuverlässig; dazu als Substantivum Reellität … Kleines Konversations-Lexikon
reell — Adj anständig, ehrlich erw. fach. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. réel, das auf l. reālis beruht (real). Die Übertragung auf Charaktereigenschaften ist nur deutsch. Ebenso nndl. reël, nschw. rejäl, nnorw. reel. ✎ DF 3 (1977), 201 203;… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
reell — ↑ real … Das Herkunftswörterbuch
reell — anschaulich; wirklich; fassbar; handfest (umgangssprachlich); konkret; gegenständlich; auf den Gegenstand bezogen; greifbar; bestimmt * * * re|ell [re ɛl] <Adj.> … Universal-Lexikon
reell — • real, saklig, verklig, faktisk, reell, konkret, påtaglig • sann, sanningsenlig, faktisk, verklig, riktig, reell, bevisbar • faktisk, verklig, given, gripbar, påtaglig, reell, befintlig, inträffad • existerande, förefintlig, befintlig, åtkomlig … Svensk synonymlexikon
Reell — Zahlengerade Die Menge der reellen Zahlen ist heute der für Anwendungen der Mathematik wichtigste Zahlbereich: Eine Vielzahl von (berechneten) physikalischen Größen wie zum Beispiel Länge, Temperatur und Masse können mit reellen Zahlen als… … Deutsch Wikipedia
reell — 1. a) anständig, aufrecht, aufrichtig, ehrlich, grundehrlich, redlich, solide, vertrauenswürdig; (geh.): lauter; (emotional verstärkend): kreuzehrlich; (veraltend): rechtschaffen, wacker. b) deftig, gediegen, handfest, herzhaft, kräftig,… … Das Wörterbuch der Synonyme
