-
1 redukować
глаг.• восстанавливать• вправлять• приуменьшить• раскислять• редуцировать• сократить• сокращать• укорачивать• уменьшать• уменьшить* * *redukowa|ć\redukowaćny несов. 1. сокращать; уменьшать;2. мат. приводить (подобные члены); 3. хим. редуцировать; восстанавливать; раскислять; 4. лише, редуцировать+1. zmniejszać, uszczuplać, ograniczać
* * *redukowany несов.1) сокраща́ть; уменьша́ть2) мат. приводи́ть ( подобные члены)3) хим. редуци́ровать; восстана́вливать; раскисля́ть4) лингв. редуци́роватьSyn: -
2 redukować światło
редуцировать просветOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > redukować światło
-
3 poniżać
глаг.• понижать• принижать• принизить• разжаловать• разрушать• снижать• унижать• унизить• ухудшать* * *унижать, разг. опускатьściszać, zniżać (o głosie) понижать (о голосе)degradować (obniżać stopień) понижать (по службе)obniżać, redukować, zmniejszać понижать (уменьшать)* * *poniża|ć\poniżaćny несов. унижать* * *poniżany несов.унижа́тьSyn: -
4 znosić się
1) чаще с отрицанием не терпе́ть друг дру́гаoni się nie znoszą — они́ терпе́ть друг дру́га не мо́гут; они́ не перева́ривают друг дру́га
2) ( redukować się) физ. редуци́роваться -
5 znosić\ się
zno|sić sięнесов. 1. чаще с отрицанием не терпеть друг друга;oni się nie \znosić\ sięszą они терпеть друг друга не могут; они не переваривают друг друга;
2. (redukować się) физ. редуцироваться -
6 abbauen
abbauen vt Gerüst, Maschine rozbierać < rozebrać>, <z>demontować; Personal <z>redukować, a Vorurteile usw zmniejszać <- szyć>; Preise, Löhne obniżać <- żyć>; GÓRN wybierać, eksploatować; CHEM rozkładać < rozłożyć>; v/i <s>tracić siły, fam. <s>kapcanieć -
7 ermäßigen
-
8 gesundschrumpfen
ge'sundschrumpfen v/t <z>redukować dla osiągnięcia lepszego wskaźnika rentowności;vr sich gesundschrumpfen kurczyć się dla osiągnięcia lepszego wskaźnika rentowności -
9 herunterschalten
-
10 kürzen
-
11 reduzieren
redu'zieren (-) vt <z>redukować (vr sich się) -
12 vermindern
ver'mindern (-) vt zmniejszać <- szyć> (vr sich się); ( reduzieren) <z>redukować, uszczuplać <- lić> -
13 zurückfahren
zurückfahren ( irr)
См. также в других словарях:
redukować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, redukowaćkuję, redukowaćkuje, redukowaćany {{/stl 8}}– zredukować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} sprawiać, że coś staje się mniejsze, mniej liczne;… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
redukować — ndk IV, redukowaćkuję, redukowaćkujesz, redukowaćkuj, redukowaćował, redukowaćowany 1. «sprowadzać coś do mniejszych rozmiarów, mniejszej liczby, ilości itp.; ograniczać, zmniejszać; niekiedy także: skracać» Redukować wydatki, dochody. ∆… … Słownik języka polskiego
redukować się – zredukować się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} stawać się mniejszym, mniej licznym; zmniejszać się, ograniczać : {{/stl 7}}{{stl 10}}Pogłowie bydła zredukowało się w ostatnich latach. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
komprymować — ndk IV, komprymowaćmuję, komprymowaćmujesz, komprymowaćmuj, komprymowaćował, komprymowaćowany «ściskać dla zmniejszenia rozmiarów; zacieśniać, redukować» ‹łac.› … Słownik języka polskiego
ściągać — ndk I, ściągaćam, ściągaćasz, ściągaćają, ściągaćaj, ściągaćał, ściągaćany ściągnąć dk Va, ściągaćnę, ściągaćniesz, ściągaćnij, ściągaćnął, ściągaćnęła, ściągaćnęli, ściągaćnięty, ściągaćnąwszy 1. «ciągnąc opuszczać na dół, usuwać skądś; zsuwać»… … Słownik języka polskiego
zacieśniać — ndk I, zacieśniaćam, zacieśniaćasz, zacieśniaćają, zacieśniaćaj, zacieśniaćał, zacieśniaćany zacieśnić dk VIa, zacieśniaćnię, zacieśniaćnisz, zacieśniaćnij, zacieśniaćnił, zacieśniaćniony «czynić, robić coś ciasnym, ciaśniejszym; ścieśniać,… … Słownik języka polskiego
komprymować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, komprymowaćmuję, komprymowaćmuje, komprymowaćany {{/stl 8}}– skomprymować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} zmniejszać rozmiary czegoś przez ściskanie, ścieśnianie; redukować : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
odchudzać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, odchudzaćam, odchudzaća, odchudzaćają, odchudzaćany {{/stl 8}}– odchudzić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, odchudzaćdzę, odchudzaćdzi, odchudzaćudź, odchudzaćdzony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl … Langenscheidt Polski wyjaśnień
oddłużać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, oddłużaćam, oddłużaća, oddłużaćają, oddłużaćany {{/stl 8}}– oddłużyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIa, oddłużaćżę, oddłużaćży, oddłużaćżony {{/stl 8}}{{stl 7}} redukować w całości lub częściowo czyjeś długi : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ograniczać — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, ograniczaćam, ograniczaća, ograniczaćają, ograniczaćany {{/stl 8}}– ograniczyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIa, ograniczaćczę, ograniczaćczy, ograniczaćczony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ograniczać się – ograniczyć się — {{/stl 13}}{{stl 7}} zmniejszać zakres swego posiadania, działania itp.; poprzestawać na czymś; redukować coś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ograniczać się w jedzeniu. Ograniczyć się w wydatkach. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień