-
81 понижающая передача
1) General subject: drive down2) Aviation: reduction gearing3) Engineering: drive-down, reducer, reducing gear, reducing unit, reduction gear, reduction unit, speed-reduction gearing, step-down gearing4) Agriculture: creeper gear5) Automobile industry: speed reduction gearing, underdrive, low gearing6) Mechanic engineering: (или редуцирующая) drive-down7) Mechanics: gear reducer transmission, speed-reducing gear train8) Oilfield: step-down gear9) Automation: reducing transmission, reduction drive, speed-reducing gear, speed-reducing set, step-down transmission, underdrive transmission10) Robots: (зубчатая) gear reducerУниверсальный русско-английский словарь > понижающая передача
-
82 понизитель водоотдачи
1) Engineering: fluid loss reducing agent (бурового или цементного раствора)2) Oil: FLA (fluid loss additive), filtrate agent, filtrate reducing agent, fluid loss additive (бурового раствора), fluid loss agent, fluid loss reducer, water loss reducer3) Sakhalin energy glossary: filtrate reducer, fluid loss additive, fluid loss control agent4) Oil&Gas technology fluid-loss additive (бурового или цементного раствора)5) Sakhalin R: fluid loss additive (бурового раствора), polyanionic celluloseУниверсальный русско-английский словарь > понизитель водоотдачи
-
83 початкоизмельчитель
1) Engineering: cob reducer, corncob reducer2) Makarov: earcorn reducerУниверсальный русско-английский словарь > початкоизмельчитель
-
84 редукционный клапан
2) Engineering: pressure reducing valve, pressure reducing valve component, pressure reducing valve group, pressure reduction valve, pressure regulator, pressure-relief valve, reducer, reducing valve component, reducing valve group, regulating valve, relief valve3) Railway term: air reducing valve4) Automobile industry: flow regulation valve, flow regulator valve, pressure-reductor valve, relieve valve5) Polygraphy: preselector pressure-control device6) Oil: pressure control valve, pressure-reducing valve, reducing valve, transforming valve, reduction valve7) Astronautics: demand regulator, regulator valve8) Mechanics: pressure release valve9) Drilling: regulator10) Oil&Gas technology pressure-control valve11) Automation: pressure-limiting valve12) General subject: PPC charge relief valve (PPC), PPC charge valve (PPC), charge relief valve, cold relief valve (при холодном масле), reducing valve (понижающий)Универсальный русско-английский словарь > редукционный клапан
-
85 редуктор
drive unit, reducing [reduction] gear, gear, gear system, gear unit, reduction gearbox, gearbox, speed-reduction gearing, step-down gearing, gearing, gearset, reducer, reducing unit, reduction unit, gear set* * *реду́ктор м.1. ( зубчатая передача) reduction gear; ( при оформлении в отдельный блок) (reduction) gear box2. ( прибор для редуцирования газа или жидкости) pressure regulatorацетиле́новый реду́ктор свар. — acetylene pressure regulatorга́зовый реду́ктор свар. — gas pressure regulatorдвухка́мерный реду́ктор — multistep pressure regulatorкислоро́дный реду́ктор свар. — oxygen pressure regulatorоднока́мерный реду́ктор — one-step regulatorпостово́й реду́ктор свар. — welding-station pressure regulatorра́мповый реду́ктор свар. — central [manifold] pressure regulatorреду́ктор респира́тора — reducer, reducing valveреду́ктор фототелегра́фа — gear reducer* * * -
86 мотор-редуктор
gear-motor drive, gearmotor, motogear, gear motor, motor-reducer, combined motor reducer, motor reducer, speed reduction machineРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > мотор-редуктор
-
87 кислородный редуктор
Русско-английский военно-политический словарь > кислородный редуктор
-
88 подвесной кабельный короб
Рис. Metsec plc (www.metsec.com)1
присоединительная раструбная секция
flared connector
2
прямая секция
straight element
3
угловая секция 90º
90º bend with top lid
4
тройниковая секция
tee with top lid
5
угловая секция 90º (для изменения направления трассы) вверх
up-going bend 90°
6
крестообразная секция
crossover
7
угловая секция 90º со скосом
90º bend with top lid and gusset
8
угловая секция 45º
45º bend
Рис. IRINOX (http://irinoxquadri.com/)
1
прямая секция
straight element
2
угловая секция 90º
flat bend 90°
3
угловая секция 45º
flat bend 45°
4
угловая секция 90º (для изменения направления трассы) вверх
up-going bend 90°
5
угловая секция 45º (для изменения направления трассы) вверх
up-going bend 45°
6
угловая секция 90º (для изменения направления трассы) вниз
down-going bend 90°
7
угловая секция 45º (для изменения направления трассы) вниз
down-going bend 45°
8
horizontal to vertical bend right
9
horizontal to vertical bend left
10
тройниковая секция
flat “T” derivation
11
down-going “T” derivation
12
переходная секция
central reducer
13
right reducer
14
left reducer
15
заглушка
ending flange
16
joining plate
17
wall fixing bracket
18
roof fixing bracket
19
bracket extension
20
starting flange
Тематики
- изделие электромонтажное
- электропроводка, электромонтаж
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > подвесной кабельный короб
-
89 блок сжатия
1) Engineering: interpolator, reducer2) Makarov: reducer (информации) -
90 газовый редуктор
1) Construction: gas-pressure reducer2) Metallurgy: reducing regulator3) Welding: gas pressure regulator4) Drilling: pressure reducer valve, regulating valve5) Automation: pressure regulator -
91 гребенная ленточная машина с веретёнами
Textile: gill reducer (для гребенной шерсти), reducer (для гребенной шерсти)Универсальный русско-английский словарь > гребенная ленточная машина с веретёнами
-
92 двухмуфтовый переводник
1) Oil: box- to- box reducer, box-to-box reducer2) Oil&Gas technology double-box bumper, double-box sub3) Oilfield: double box subУниверсальный русско-английский словарь > двухмуфтовый переводник
-
93 двухниппельный переводник
2) Oil&Gas technology double-pin sub, swage nipple, twin-pin sub3) Oilfield: double pin subУниверсальный русско-английский словарь > двухниппельный переводник
-
94 двухступенчатый редуктор
1) Aviation: two-stage gear2) Engineering: double reduction unit, double-reduction gear, double-reduction gear unit, double-reduction unit, two reduction gearcase3) Metallurgy: double-stage regulator4) Astronautics: double-reduction gearbox5) Mechanics: double-reduction speed reducerУниверсальный русско-английский словарь > двухступенчатый редуктор
-
95 демпфер
1) General subject: air-cushion, buffer2) Military: shock3) Engineering: absorber, alleviator, amortisseur, antihunt device (в системе автоматического управления), cataract, dampener, damping device, dashpot (карбюратора), snubber, vibration absorber, damper, surge suppresser4) Railway term: silentblock, slug, vibration damper5) Automobile industry: impulse neutralizer (на коленчатом валу), oscillation damper6) Mining: air cushion7) Metallurgy: crystal backing (искател)8) Music: agraffe9) Telecommunications: mute10) Electronics: dash-pot12) Astronautics: accumulator, drag crystal, stabilizer, vibration isolator13) Aeronautics: shock absorber14) Metrology: dynamic absorber, dynamic vibration reducer15) Mechanics: antivibration pad, impulse neutralizer17) Oil&Gas technology surge damper18) Automation: antivibration mount, (масляный) cataract, damping unit, oscillation absorber, shock damper, steadying device19) Robots: antistrike device20) General subject: damper (крутильных колебаний)21) Makarov: annihilator, anti-hunt (в системах управления, сервосистемах и т.п.), anti-hunt circuit (в системах управления, сервосистемах и т.п.), anti-hunt device (в системах управления, сервосистемах и т.п.), antivibrator, damper (см.тж. успокоитель), damping element, damping pad, dash-pot (механический различных типов), moderator, neutralizer impulse (напр. на коленчатом валу) -
96 камнедробилка
1) General subject: stone-breaker2) Geology: knapping machine, pebble mill, rock crusher, stone breaker, stone mill3) Military: stone crushing machine4) Engineering: alligator, crushing machine, rock breaker, stone breaking machine, stone crusher, stonebreaker5) Construction: stone breaking works6) Railway term: crushing plant7) Mining: stone-crusher8) Metallurgy: rock-crushing machine9) Makarov: flaker, rock reducer, stone pulverizer, stone reducer10) Cement: breaker, breaking-down machine, crushed stone plant, crusher, crushing engine -
97 кислородный редуктор
1) Naval: oxygen pressure reducer, oxygen reducer2) Oil: oxygen pressure regulatorУниверсальный русско-английский словарь > кислородный редуктор
-
98 коаксиальный редуктор давления
Универсальный русско-английский словарь > коаксиальный редуктор давления
-
99 конический редуктор
Automation: bevel gear speed reducer, right-angle (speed) reducerУниверсальный русско-английский словарь > конический редуктор
-
100 концентрический переходник
1) General subject: concentric reducer2) oil&gas: (на трубопроводах) reducerУниверсальный русско-английский словарь > концентрический переходник
См. также в других словарях:
Reducer — Re*du cer ( s?r), n. 1. One who, or that which, reduces. [1913 Webster] 2. (Mach.) (a) A contrivance for reducing the dimensions of one part so as to fit it to another, as a reducing coupling, or a device for holding a drilling a chuck. (b) A… … The Collaborative International Dictionary of English
reducer — [ri do͞os′ər, ri dyo͞os′ər] n. 1. a person or thing that reduces 2. Mech. a fitting for connecting two pipes of different size 3. Photog. a solution that dissolves silver, used to decrease the density of a negative or positive image … English World dictionary
Reducer — A reducer is the component in a pipeline that reduces the pipe size from a larger to a smaller bore (inner diameter). The length of the reduction is usually equal to the average of the larger and smaller pipe diameters.There are mainly two types… … Wikipedia
reducer — reduktorius statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. reducer; reducing agent vok. Reduktionsmittel, n; Reduktor, m rus. редуктор, m pranc. détendeur, m; réducteur, m … Automatikos terminų žodynas
reducer — reduktorius statusas T sritis chemija apibrėžtis Dalelė, atiduodanti elektronus. atitikmenys: angl. reducer; reducing agent; reductant rus. восстановитель … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
reducer — reduktorius statusas T sritis chemija apibrėžtis Redukuojančioji medžiaga. atitikmenys: angl. reducer; reducing agent; reductant rus. восстановитель … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
reducer — reduktorius statusas T sritis chemija apibrėžtis Įtaisas dujų arba skysčių slėgiui reguliuoti ir palaikyti. atitikmenys: angl. reducer; reducing agent; reductant rus. редуктор … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
reducer — reduktorius statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. reducer vok. Reduktor, m rus. редуктор, m pranc. réducteur, m … Fizikos terminų žodynas
reducer — reduce ► VERB 1) make or become smaller or less in amount, degree, or size. 2) (reduce to) change (something) to (a simpler or more basic form). 3) (reduce to) bring to (an undesirable state or action). 4) boil (a sauce or other liquid) so that… … English terms dictionary
reducer valve — See vacuum reducer valve … Dictionary of automotive terms
reducer sleeve — noun : taper reducer sleeve … Useful english dictionary