Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

С немецкого на:
Английский
С английского на:
Все языки
Немецкий
Русский
Французский

reduced-emission

Толкование Перевод

1 reduced-emission

adj attr
car, engine abgasreduziert

English-german dictionary > reduced-emission
2 reduce

[rɪ'djuːs] transitive verb

1) (diminish) senken [Preis, Gebühr, Fieber, Aufwendungen, Blutdruck usw.]; verbilligen [Ware]; reduzieren [Geschwindigkeit, Gewicht, Anzahl, Menge, Preis]

reduce waste — Müll vermeiden

at reduced prices — zu herabgesetzten Preisen

2)

reduce to despair/silence/tears — in Verzweiflung stürzen/verstummen lassen/zum Weinen bringen

reduce somebody to begging — jemanden an den Bettelstab bringen

be reduced to starvation — hungern müssen

* * *
[rə'dju:s]
verb

1) (to make less, smaller etc: The shop reduced its prices; The train reduced speed.) herabsetzen

2) (to lose weight by dieting: I must reduce to get into that dress.) abnehmen

3) (to drive, or put, into a particular (bad) state: The bombs reduced the city to ruins; She was so angry, she was almost reduced to tears; During the famine, many people were reduced to eating grass and leaves.) verwandeln, zwingen

•

- academic.ru/60974/reducible">reducible
- reduction
* * *

re·duce

[rɪˈdju:s, AM esp -ˈdu:s]

I. vt

1. (make less)

▪ to \reduce sth etw verringern [o reduzieren]

we must \reduce expenditures by 10% in the second quarter wir müssen die Ausgaben im zweiten Quartal um 10 % reduzieren

the television was \reduced from £500 to £350 in the sales der Fernseher war von 500 auf 350 Pfund heruntergesetzt

my wage has been \reduced to £160 mein Lohn wurde auf 160 Pfund gekürzt

the judge \reduced his sentence to 1 year in jail der Richter setzte sein Strafmaß auf 1 Jahr Gefängnis herab

to \reduce sb's authority/duties/responsibilities jds Autorität/Aufgaben/Verantwortlichkeiten einschränken; price etw heruntersetzen

after the scandal, the officer was \reduced in rank nach dem Skandal wurde der Offizier degradiert

to \reduce a backlog einen Rückstand aufholen

to \reduce speed/velocity die Geschwindigkeit verringern

to \reduce taxes Steuern senken

to \reduce wages Löhne kürzen

2. (make smaller)

to \reduce a drawing/photo eine Zeichnung/ein Foto verkleinern

to \reduce a fraction MATH einen Bruch kürzen [o fachspr reduzieren]

to \reduce liquids/a sauce Flüssigkeiten/eine Soße einkochen lassen

\reduce the sauce to [or by] half over a medium flame die Soße bis zur halben Menge bei mittlerer Hitze einkochen lassen

to \reduce sth to ashes CHEM etw veraschen

to \reduce sth to a common denominator MATH etw auf einen gemeinsamen Nenner bringen

3. (bring down)

to \reduce sth to ashes [or rubble] [or ruins] etw in Schutt und Asche legen

Allied bombing \reduced the city to ruins alliierte Bombenangriffe legten die Stadt in Schutt und Asche

▪ to \reduce sb to sth [or doing sth] jdn dazu treiben, etw zu tun

when he lost his job, they were \reduced to begging help from his parents als er seine Arbeit verlor, waren sie gezwungen, seine Eltern um Hilfe zu bitten

to \reduce sb to obedience/submission jdn zum Gehorsam/zur Unterwerfung bringen

to \reduce sb to the ranks MIL jdn [in den Mannschaftsdienstgrad] degradieren

to \reduce sb to tears jdn zum Weinen bringen

4. MED (repair)

to \reduce a dislocated arm/joint einen ausgekugelten Arm/ein Gelenk einrenken

II. vi AM abnehmen

to be reducing eine Diät machen

* * *
[rɪ'djuːs]
1. vt

1) pressure, weight, swelling, risk, chances verringern, reduzieren; speed reduzieren, verlangsamen; authority schwächen; (= lower) standards, temperatures herabsetzen, reduzieren; prices ermäßigen, herabsetzen, reduzieren; taxes, costs senken; expenses, wages kürzen; value mindern; (= shorten) verkürzen; (in size) width, staff, drawing, photo verkleinern, reduzieren; scale of operations einschränken; output drosseln, reduzieren; (COOK) sauce einkochen lassen

to reduce one's weight —

to reduce the strength of a solution — eine Lösung abschwächen

to reduce speed (Mot) — langsamer fahren

"reduce speed now" (Mot) —

the facts may all be reduced to four main headings — die Tatsachen können alle auf vier Hauptpunkte reduziert werden

2) (in price) goods, item heruntersetzen, herabsetzen

3) (= change the form of CHEM) reduzieren; (MATH) zerlegen (to in +acc)

to reduce sth to a powder — etw pulverisieren

to reduce sth to its parts — etw in seine Einzelteile zerlegen

to reduce sth to a common denominator ( Math, fig ) — etw auf einen gemeinsamen Nenner bringen

to reduce an argument to a matter of principle — aus einem Argument eine Frage des Prinzips machen

it has been reduced to a mere... — es ist jetzt nur noch ein...

it has been reduced to nothing — es ist zu nichts zusammengeschmolzen

he's reduced to a skeleton — er ist zum Skelett abgemagert

to reduce sb to silence/despair/tears — jdn zum Schweigen/zur Verzweiflung/zum Weinen bringen

to reduce sb to begging/to slavery — jdn zum Betteln/zur Sklaverei zwingen

are we reduced to this! —

to be reduced to submission — aufgeben müssen

4) (MED) joint wieder einrenken

2. vi
(esp US: slim) abnehmen
to be reducing — eine Schlankheitskur machen

* * *

reduce [rıˈdjuːs; US auch rıˈduːs]

A v/t

1. herabsetzen, vermindern, -ringern, reduzieren ( alle:

by um;

to auf akk):

reduce speed langsamer fahren;

reduce one’s weight (by five kilos) (fünf Kilo) abnehmen;

reduced-emission abgasreduziert (Auto, Motor); → minimum A

2. Preise herabsetzen (auch Waren), ermäßigen (from … to von … auf akk):

sell at reduced prices zu herabgesetzten Preisen verkaufen;

at a reduced fare zu ermäßigtem Fahrpreis

3. (im Rang, Wert etc) herabsetzen, -mindern, erniedrigen

4. auch reduce to the ranks MIL degradieren:

reduce to the rank of zum … degradieren

5. schwächen, erschöpfen

6. (finanziell) einengen: → circumstance 2

7. (to) verwandeln (in akk, zu), machen (zu):

reduce kernels Kerne zermahlen oder zerstampfen oder zerkleinern;

reduce to a heap of rubble in einen Schutthaufen verwandeln;

reduced to a skeleton zum Skelett abgemagert;

his anxiety reduced him to a nervous wreck machte aus ihm ein Nervenbündel; → pulp A 5

8. bringen (to zu, in akk):

reduce to a system in ein System bringen;

reduce to rules in Regeln fassen;

reduce to order in Ordnung bringen;

reduce to writing schriftlich niederlegen;

reduce theories into practice Theorien in die Praxis umsetzen

9. zurückführen, reduzieren ( beide:

to auf akk):

reduce to absurdity ad absurdum führen

10. zerlegen (to in akk)

11. einteilen (to in akk)

12. anpassen (to dat oder an akk)

13. CHEM, MATH reduzieren:

reduce an equation eine Gleichung auflösen;

reduce a fraction einen Bruch reduzieren oder kürzen; → denominator 1

14. verkleinern:

reduced scale verkleinerter Maßstab;

on a reduced scale in verkleinertem Maßstab

15. METALL (aus)schmelzen ( from aus)

16. zwingen ( to obedience zum Gehorsam), bringen ( to despair zur Verzweiflung; to silence zum Schweigen):

reduce sb to poverty ( oder beggary) jemanden an den Bettelstab bringen;

he was reduced to selling his house er war gezwungen, sein Haus zu verkaufen;

be reduced to tears zu Tränen gerührt sein

17. obs unterwerfen, besiegen, erobern

18. beschränken (to auf akk)

19. Farben etc verdünnen

20. FOTO ein Negativ etc abschwächen

21. BIOL eine Zelle reduzieren

22. MED einrenken, (wieder) einrichten

23. GASTR eine Soße etc reduzieren, einkochen lassen

B v/i

1. besonders US (an Gewicht) abnehmen:

be reducing eine Schlankheits- oder Abmagerungskur machen

2. BIOL sich unter Chromosomenreduktion teilen

red. abk reduce (reduced)

* * *

[rɪ'djuːs] transitive verb

1) (diminish) senken [Preis, Gebühr, Fieber, Aufwendungen, Blutdruck usw.]; verbilligen [Ware]; reduzieren [Geschwindigkeit, Gewicht, Anzahl, Menge, Preis]

reduce waste — Müll vermeiden

at reduced prices — zu herabgesetzten Preisen

2)

reduce to despair/silence/tears — in Verzweiflung stürzen/verstummen lassen/zum Weinen bringen

reduce somebody to begging — jemanden an den Bettelstab bringen

be reduced to starvation — hungern müssen

* * *

v.

ermäßigen v.

herabsetzen v.

reduzieren v.

verkleinern v.

vermindern v.

verringern v.

English-german dictionary > reduce

См. также в других словарях:

Emission Reduction Unit — (ERU) refers to the reduction of greenhouse gases, particularly under Joint Implementation, where it represents one tonne of CO2 equivalent reduced. It is asserted that emission of carbon dioxide is the main cause of global warming (via the… … Wikipedia
reduced carrier single-sideband emission — sumažintojo nešlio vienašalės juostos spinduliavimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. reduced carrier single sideband emission vok. Einseitenbandaussendung mit vermindertem Träger, f rus. однополосное излучение с ослабленной… … Radioelektronikos terminų žodynas
reduced carrier emission — sumažintojo nešlio spinduliavimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. reduced carrier emission vok. Strahlung mit Trägerfrequenzminderung, f rus. излучение с ослабленной несущей, n pranc. émission à porteuse réduite, f … Radioelektronikos terminų žodynas
emission-control system — ▪ automotive technology in automotive engineering, means employed to limit the discharge of noxious gases from the internal combustion engine. There are four main sources of these gases: the engine exhaust, the crankcase, the fuel tank, and … Universalium
émission à bande latérale unique à porteuse réduite — sumažintojo nešlio vienašalės juostos spinduliavimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. reduced carrier single sideband emission vok. Einseitenbandaussendung mit vermindertem Träger, f rus. однополосное излучение с ослабленной… … Radioelektronikos terminų žodynas
émission à porteuse réduite — sumažintojo nešlio spinduliavimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. reduced carrier emission vok. Strahlung mit Trägerfrequenzminderung, f rus. излучение с ослабленной несущей, n pranc. émission à porteuse réduite, f … Radioelektronikos terminų žodynas
European Union Emission Trading Scheme — The European Union Emissions Trading Scheme (EU ETS) also known as the European Union Emissions Trading System, was the first large emissions trading scheme in the world.[1] It was launched in 2005 to combat climate change and is a major pillar… … Wikipedia
Mobile emission reduction credit — Energy portal A mobile emission reduction credit (MERC) is an emission reduction credit generated within the transportation sector. The term “mobile sources” refers to motor vehicles, engines, and equipment that move, or can be moved, from place… … Wikipedia
Mobile Emission Reduction Credit (MERC) — A Mobile Emission Reduction Credit (MERC) is an emission reduction credit generated within the transportation sector. The term “Mobile Sources” refers to motor vehicles, engines, and equipment that move, or can be moved, from place to place. [ US … Wikipedia
Field electron emission — It is requested that a diagram or diagrams be included in this article to improve its quality. For more information, refer to discussion on this page and/or the listing at Wikipedia:Requested images. Field emission (FE) (also known as field… … Wikipedia
Field emission — (FE) is the emission of electrons from the surface of a condensed phase into another phase due to the presence of high electric fields. In this phenomenon, electrons with energies below the Fermi level tunnel through the potential barrier at the… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

reduced-emission

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

reduced-emission

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: