Перевод: со всех языков на испанский

с испанского на все языки

redropelo

  • 1 драка

    дра́ка
    interbatiĝo, interbatalo, pugnobatalo.
    * * *
    ж.
    riña f, pendencia f, pelea f

    лезть в дра́ку — buscar pelea, tener gana de fiestas

    де́ло дошло́ до дра́ки — se llegó a las manos

    зате́ять дра́ку — provocar una riña

    * * *
    ж.
    riña f, pendencia f, pelea f

    лезть в дра́ку — buscar pelea, tener gana de fiestas

    де́ло дошло́ до дра́ки — se llegó a las manos

    зате́ять дра́ку — provocar una riña

    * * *
    n
    1) gener. alboroto, camorra, chamusquina, gresca, pelea (между животными), pendencia, redropelo (среди детей), rifa, riña, safajina, sanfrancia, trifulca, zacapela, zacapella, zuriza, baterìa, cuchillada, pelamesa
    2) colloq. bronquina, escurribanda, gazapera, pelaza, pelazga, peleona, redopelo (среди детей), trapatiesta, zafarrancho, zurribanda
    3) amer. zafacoca
    4) law. algarada, bronca, rica
    5) mexic. jicotera
    6) Col. grilla, muenda, safacoca, revuelta
    7) Cub. atracada, tajaleo, titingó
    8) Puert. garúa
    9) Chil. sabatina, tostadera, tostador, chanca

    Diccionario universal ruso-español > драка

  • 2 поглаживание против шерсти

    n
    1) gener. redopelo
    2) colloq. redropelo

    Diccionario universal ruso-español > поглаживание против шерсти

  • 3 потасовка

    потасо́вка
    разг. interbatiĝo, interpuŝiĝo.
    * * *
    ж. разг.
    camorra f, pendencia f
    * * *
    ж. разг.
    camorra f, pendencia f
    * * *
    n
    1) gener. escarapela, redropelo
    2) colloq. camorra, pendencia, tasquera, zurribanda, escurribanda, redopelo

    Diccionario universal ruso-español > потасовка

См. также в других словарях:

  • redropelo — m. Pasada a redopelo del paño o del pelo. al redropelo, o a redropelo. locs. advs. a contrapelo …   Diccionario de la lengua española

  • redropelo — (Del lat. retro , hacia atrás + pilus, pelo.) ► sustantivo masculino 1 Pasada o contrapelo con la mano u otro utensilio en el paño o en otra tela. SINÓNIMO redopelo FRASEOLOGÍA ► locución adverbial a o al redropelo 1. A contrapelo. 2. Contra el… …   Enciclopedia Universal

  • redropelo — sustantivo masculino redopelo, rodapelo, contrapelo …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • a o al redropelo — ► locución adverbial 1. A contrapelo. 2. Contra el curso natural de las cosas …   Enciclopedia Universal

  • redopelo — (Del lat. retro , hacia atrás + pilus, pelo.) ► sustantivo masculino 1 Pasada a contrapelo, que se hace con la mano o con algún utensilio, sobre el paño u otra tela. TAMBIÉN redropelo 2 coloquial Riña entre muchachos con palabras o golpes: ■… …   Enciclopedia Universal

  • rodapelo — ► sustantivo masculino TEXTIL Pasada a contrapelo de un paño u otra tela que se hace con la mano. SINÓNIMO redopelo redropelo * * * rodapelo m. Contrapelo. ≃ Redopelo. * * * rodapelo. m. Pasada a redropelo del paño o del pelo …   Enciclopedia Universal

  • contrapelo — (Del lat. contra, contra + pilus, pelo.) ► locución adverbial 1 Indica contra la dirección del pelo en la expresión a contrapelo: ■ al pasarle la mano a contrapelo por la nuca, se le erizó el vello. 2 Se usa para indicar que se realiza una acción …   Enciclopedia Universal

  • tejer — (Del lat. texere.) ► verbo transitivo/ intransitivo 1 TEXTIL Formar un tejido combinando y entrelazando hilos: ■ en el taller tejemos algodón; la abuela tejía muy bien con el antiguo telar . 2 ZOOLOGÍA Hacer algunas orugas su capullo: ■ las… …   Enciclopedia Universal

  • redopelo — sustantivo masculino redropelo, rodapelo, contrapelo …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • redopelo — (De redropelo). 1. m. Pasada que a contrapelo se hace con la mano al paño u otra tela. 2. coloq. Riña entre muchachos con palabras u obras. al redopelo, o a redopelo. locs. advs. a contrapelo. 2. coloqs. Contra el curso o modo natural de algo,… …   Diccionario de la lengua española

  • rodapelo — m. Pasada a redropelo del paño o del pelo …   Diccionario de la lengua española

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»