Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

redolent

  • 1 redolent

    redo·lent
    [ˈredələnt]
    adj pred ( form)
    to be \redolent with [or of] sth
    1. (smelling) nach etw dat duften
    2. (suggestive) [stark] an etw akk erinnern
    such slogans are \redolent of the cold war solche Slogans erinnern stark an den Kalten Krieg
    * * *
    ['redəUlənt]
    adj (liter)
    duftend

    to be redolent of the 19th century/my youth — stark an das 19. Jahrhundert/meine Jugend erinnern

    * * *
    redolent adj (adv redolently)
    1. duftend (of, with nach)
    2. be redolent of ( oder with) fig stark erinnern an (akk):
    redolent of mystery geheimnisumwittert
    * * *
    adj.
    duftend adj.

    English-german dictionary > redolent

  • 2 redolent

    redo·lent [ʼredələnt] adj
    ( form);
    to be \redolent with [or of] sth
    1) ( smelling) nach etw dat duften ( iron)
    2) ( suggestive) [stark] an etw akk erinnern;
    such slogans are \redolent of the cold war solche Slogans erinnern stark an den Kalten Krieg

    English-German students dictionary > redolent

  • 3 redoleo

    red-oleo, uī, ēre, entgegenduften, einen Geruch von sich geben, -verbreiten, nach etw. riechen, I) eig.: redolent murrae, Ov.: ibi redolet thymus, Quint.: anima redolens, übelriechender Atem, Sen. rhet. – m. Abl. wovon od. wonach? r. thymo, vom Honig, Verg. – m. Acc. wonach? vinum, Cic.: redolet fuliginem fornicis, von einer Dirne, Sen. rhet.: thymum, Quint.: proprium saporem, Quint. – II) übtr.: a) übh.: ita domus ipsa fumabat, ut multa eius sermonis indicia redolerent, Cic.: mihi quidem ex illius orationibus Athenae redolere videntur, scheinen nach Ath. zu riechen, Cic. – mit Acc. wonach? doctrinam, Cic.: antiquitatem, Cic.: Graecam eloquentiam Isid. – b) redolet mihi, ich rieche etwas, ich merke etwas, cui nescio quid redoluerat, Capit. Gord. 11. § 3. – / Prisc. 9, 53 ›redoleo, redolui et redolevi‹.

    lateinisch-deutsches > redoleo

  • 4 redoleo

    red-oleo, uī, ēre, entgegenduften, einen Geruch von sich geben, -verbreiten, nach etw. riechen, I) eig.: redolent murrae, Ov.: ibi redolet thymus, Quint.: anima redolens, übelriechender Atem, Sen. rhet. – m. Abl. wovon od. wonach? r. thymo, vom Honig, Verg. – m. Acc. wonach? vinum, Cic.: redolet fuliginem fornicis, von einer Dirne, Sen. rhet.: thymum, Quint.: proprium saporem, Quint. – II) übtr.: a) übh.: ita domus ipsa fumabat, ut multa eius sermonis indicia redolerent, Cic.: mihi quidem ex illius orationibus Athenae redolere videntur, scheinen nach Ath. zu riechen, Cic. – mit Acc. wonach? doctrinam, Cic.: antiquitatem, Cic.: Graecam eloquentiam Isid. – b) redolet mihi, ich rieche etwas, ich merke etwas, cui nescio quid redoluerat, Capit. Gord. 11. § 3. – Prisc. 9, 53 ›redoleo, redolui et redolevi‹.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > redoleo

  • 5 illatos

    (DE) duftig; wohlriechend; (EN) aromatic; balmy; flavoury; fragrant; nosy; odoriferous; odorous; redolent; scent-laden; scentful; sweet; sweet-scented

    Magyar-német-angol szótár > illatos

  • 6 illatozó

    (EN) redolent; scent-laden; scenting

    Magyar-német-angol szótár > illatozó

См. также в других словарях:

  • Redolent — Red o*lent ( lent), a. [L. redolens, entis, p. pr. of redolere to emit a scent, diffuse an odor; pref. red , re , re + olere to emit a smell. See {Odor}.] Diffusing odor or fragrance; spreading sweet scent; scented; odorous; smelling; usually… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • redolent — ► ADJECTIVE 1) (redolent of/with) strongly reminiscent or suggestive of. 2) (redolent of/with) literary strongly smelling of. 3) archaic or literary fragrant. DERIVATIVES redolence noun redolently adverb …   English terms dictionary

  • redolent — (adj.) c.1400, from O.Fr. redolent emitting an odor, from L. redolentem, prp. of redolere emit a scent, from re , intensive prefix, + olere give off a smell (see ODOR (Cf. odor)) …   Etymology dictionary

  • redolent — [red′ lənt] adj. [OFr < L redolens, prp. of redolere, to emit a scent < re(d) , intens. + olere, to smell (akin to odor,ODOR)] 1. sweet smelling; fragrant 2. smelling (of) [redolent of the ocean] 3. suggestive or evocative (of) redolently… …   English World dictionary

  • redolent — index suggestive (evocative) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • redolent — aromatic, balmy, fragrant, *odorous Analogous words: *pungent, poignant, piquant, racy, spicy: penetrating, piercing (see ENTER) …   New Dictionary of Synonyms

  • redolent — [adj] aromatic; suggestive ambrosial, balmy, evocative, fragrant, odoriferous, perfumed, pungent, remindful, reminiscent, scented, sweet smelling; concepts 267,529,598 …   New thesaurus

  • redolent — [[t]re̱dələnt[/t]] 1) ADJ GRADED: v link ADJ, usu ADJ of n If something is redolent of something else, it has features that make you think of that other thing. [LITERARY] ...percussion instruments, redolent of Far Eastern cultures. ...a sad tale …   English dictionary

  • redolent — adj. (formal) redolent of, with (redolent of honeysuckle) * * * [ redələnt] with (redolent of honeysuckle) (formal) redolent of …   Combinatory dictionary

  • redolent — red|o|lent [ˈredəl ənt] adj [Date: 1400 1500; : Old French; Origin: Latin, present participle of redolere to send out a smell , from olere to smell ] 1.) formal making you think of something = ↑reminiscent redolent of ▪ a style redolent of the… …   Dictionary of contemporary English

  • redolent — red|o|lent [ red(ə)lənt ] adjective LITERARY 1. ) redolent of reminding you of something: REMINISCENT OF: The building was redolent of the 1950s. 2. ) redolent of/with smelling of something: The air was redolent with the smell of wood smoke. ╾… …   Usage of the words and phrases in modern English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»