-
1 Redner
m (Rednerin f) выступающий (-щая), докладчик (-ица), (bsd. redegewandt) оратор (a. f) -
2 докладчик
m Referent, Vortragende(r); Berichterstatter* * *докла́дчик m Referent, Vortragende(r); Berichterstatter* * *докла́дчик<-а>м Redner m, Referent m* * *n1) gener. Redner, Sprecher, Wortführer, Berichterstatter, Referent, Vortragende2) fr. Rapporteur3) law. Vortragender (auf Tagungen usw.) -
3 Предлоги, требующие генитива
Präpositionen, die den Genitiv verlangen• временное значение:außerhalb, binnen (innerhalb), während, zeit• пространственное значение:abseits, außerhab, beiderseits, diesseits, inmitten, innerhalb, jenseits, längs, längsseits, oberhalb, seitens, von seiten, unterhalb, unweit• причинное значение:angesichts, anlässlich, aufgrund, halber, infolge, kraft, laut, mangels, zugunsten, wegen, zwecksГлаголы с отделяемыми приставками теряют их, если употребляется соответствующий предлог:Jetzt müssen wir aussteigen. - Нам сейчас надо выходить.Jetzt müssen wir aus dem Zug steigen. - Нам надо сейчас выходить из поезда.Als der Redner vortrat, lächelte er. - Когда докладчик вышел вперёд, он улыбнулся.Als der Redner vor das Publikum trat, lächelte er. - Когда докладчик встал перед публикой, он улыбнулся.Грамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > Предлоги, требующие генитива
-
4 взоры всех были прикованы к оратору
nУниверсальный русско-немецкий словарь > взоры всех были прикованы к оратору
-
5 вития
-
6 выкриками сорвать выступление оратора
ngener. einen Redner niederschreienУниверсальный русско-немецкий словарь > выкриками сорвать выступление оратора
-
7 выступающий
adj1) gener. Redner, Sprecher (от имени группы и т. п.), ausgebuchtet (напр., о береге), ausspringend, ausladend, vorstehend (о скулах и т. п.)2) eng. auskragend3) construct. vorspringend, überstehend4) auto. gekröpft, überhängend5) electr. ausgeprägt (о полюсе)6) nav. exponiert -
8 докладчик запнулся
-
9 кафедра
n1) gener. Institut (в высших учебных заведениях), (в разн. знач.) Katheder, Kathedra, Professur, Pult, Redner pult, Institut (коллектив учёных, преподавателей), Lesepult (лектора), Lehrstuhl, Cathedra2) zool. Plattfisch (оратора)3) milit. Lehrabteilung4) eng. Kanzel5) construct. Kanzel (тж. перен.), Lettner, Tribüne (в церкви)6) Austrian. Katheder, Lehrkanzel (âóçà)7) wood. Pult (сооружение) -
10 криками сорвать выступление оратора
ngener. einen Redner niederschreienУниверсальный русско-немецкий словарь > криками сорвать выступление оратора
-
11 он не оратор
prongener. er ist kein Redner -
12 он не умеет говорить
prongener. er ist kein RednerУниверсальный русско-немецкий словарь > он не умеет говорить
-
13 он хороший оратор
prongener. er ist ein güter Redner -
14 он хорошо говорит
prongener. er ist ein güter Redner -
15 опытный оратор
adjgener. ein geschulter Redner -
16 оратор
-
17 оратор всецело овладел вниманием слушателей
Универсальный русско-немецкий словарь > оратор всецело овладел вниманием слушателей
-
18 оратор дал живой образ художника
Универсальный русско-немецкий словарь > оратор дал живой образ художника
-
19 оратор имел успех
ngener. der Redner fand Beifall -
20 оратор слишком углубился в общие рассуждения
Универсальный русско-немецкий словарь > оратор слишком углубился в общие рассуждения
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Redner — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Rednerin Bsp.: • Ich konnte den Redner nicht sehen … Deutsch Wörterbuch
Redner — Redner, 1) Einer, welcher einen feierlichen Vortrag vor einer Versammlung hält; 2) welcher eine gute Rede zu halten versteht; 3) so v.w. Rhetor … Pierer's Universal-Lexikon
Redner — 1. ↑Orator, ↑Rhetor, ↑Rhetoriker, 2. Referent … Das große Fremdwörterbuch
Redner(in) — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • Sprecher(in) Bsp.: • Herr Hope ist ein netter Sprecher … Deutsch Wörterbuch
Redner — 1. Es soll ein guter Redner sein, der einen Schweiger meistert. Altfries.: Hat skell en gud snakster wiis, deart en swügster fuar meistert. (Hansen, 10.) 2. Kein besserer Redner, als der durch Thaten redet. Lat.: Optimus orator qui factis suadet … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Redner — Re̲d·ner der; s, ; 1 jemand, der eine ↑Rede (1) hält <ein guter, schlechter Redner; als Redner auftreten> || K : Rednerbühne, Rednerpodium, Rednerpult, Rednertribüne || K: Festredner, Hauptredner, Lobredner, Wahlredner 2 … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Redner — Ein guter Redner muß etwas vom Dichter haben, darf es also mit der Wahrheit nicht ganz mathematisch genau nehmen. «Otto von Bismarck [1815 1898]; dt. Reichskanzler 1871 1890» Menschen durch das gesprochene Wort zu fesseln, gibt ein Gefühl der… … Zitate - Herkunft und Themen
Redner — der Redner, (Aufbaustufe) jmd., der eine Rede hält Beispiele: Um den Redner haben sich zahlreiche Zuhörer versammelt. Der Minister überzeugt als Redner … Extremes Deutsch
Redner — ↑ Rednerin Referent, Referentin, Rhetoriker, Rhetorikerin, Vortragender, Vortragende; (bildungsspr., röm. Antike): Orator, Oratorin; (griech. Antike): Rhetor, Rhetorin. * * * Redner,der:Referent·derVortragende;auch⇨Redekünstler,⇨Sprecher(1)… … Das Wörterbuch der Synonyme
Redner — Als Redner bezeichnet man: eine Person, die eine Rede hält in Bezug auf das klassische Altertum einen professionellen Rhetor und Lehrer der Rhetorik (Redekunst) Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unters … Deutsch Wikipedia
Redner — Sprecher; Referent; Rhetoriker * * * Red|ner [ re:dnɐ], der; s, , Red|ne|rin [ re:dnərɪn], die; , nen: Person, die eine Rede hält: man hatte sie als Rednerin für die Veranstaltung gewinnen können. Syn.: ↑ Referent, ↑ Referentin. * * * Red|ner 〈m … Universal-Lexikon
