-
1 redevance
redevance [ʀ(ə)dəvɑ̃s]feminine noun* * *ʀədvɑ̃s, ʀ(ə)dəvɑ̃s1) ( taxe) gén charge; ( de télévision) licence GB ou license US fee; ( de téléphone) rental charge2) ( droit d'exploitation) royalty* * *ʀ(ə)dəvɑ̃s nfTV (redevance audiovisuelle) licence fee Grande-Bretagne license fee USA* * *redevance nf2 ( droit d'exploitation) royalty.redevances fermières rent (on a farm, often paid in kind).[rədəvɑ̃s] nom féminin[royalties] royalties -
2 redevance
-
3 redevance
-
4 redevance
-
5 redevance
redevance (publique)[ r(ə)dəvɑ̃s ( pyblik)] n. f.плата за коммунальные услуги[ plata za kommounal’nye ouslougi ]Dictionnaire français-russe les mots de la ville > redevance
-
6 redevance
redevancepoplatek f -
7 redevance
f2) вознаграждение (напр. авторское, лицензионное)4) пошлина•- redevance communale
- redevance d'exploitation
- redevance d'exploitation de licence
- redevance fiscale
- redevance foncière
- redevance en nature
- redevance périodique
- redevance publique -
8 redevance
-
9 redevance
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > redevance
-
10 redevance
f1. вы́плата [по обяза́тельству]; пла́та (taxe); аре́ндная пла́та ( à un propriétaire);la redevance téléphonique (radiophonique) — пла́та за телефо́н (за ра́дио); redevances pétrolières — пла́та за пра́во добы́чи не́фтиune redevance en nature — вы́плата нату́рой;
2. hist. пови́нность; обро́к (capitation) -
11 redevance
n f◊En France, on paie une redevance pour la télévision. — ندفع في فرنسا ضريبة تلفزيون
* * *n f◊En France, on paie une redevance pour la télévision. — ندفع في فرنسا ضريبة تلفزيون
-
12 redevance
f1) долг, погашаемый в определённые сроки; обязательство; повинность; арендная плата; оброк2) сбор; налогredevance téléphonique — плата за телефонredevances pétrolières — проценты, выплачиваемые собственнику земли за нефтеразработки; рояльти -
13 Redevance
this word most commonly refers to the annual TV licence fee paid in France. This is included with general local taxes, but households only pay the licence fee once (i.e. second homes and holiday cottages are exempt, unless the owners do not have a principal residence elsewhere in France). More generally, redevance simply means money that is due, a standard fee.Dictionnaire Français-Anglais. Agriculture Biologique > Redevance
-
14 redevance
f. (de redevoir) 1. дълг, задължение; 2. дължима сума за услуга; la redevance téléphonique сметката за телефона. -
15 redevance
pago de un canon, de una regalía o de una royaltyDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > redevance
-
16 redevance
n fcontribution vergi, harç [veɾ'ɟi]◊En France, on paie une redevance pour la télévision. — Fransa'da, televizyon seyretmek için harç ödenir.
-
17 redevance
fвознаграждение или плата (за использование лицензии, ноу-хау) | сбор ( в пользу бюджета) -
18 redevance
вознаграждение, авторский гонорар ( с тиража), плата за место в торговой точке, роялти -
19 redevance
сущ.1) общ. арендная плата, налог, оброк, обязательство, повинность, долг, погашаемый в определённые сроки, сбор2) тех. возмещение, отчисление3) выч. арендная плата (за пользование ЭВМ)4) бизн. плата (за использование лицензии, ноу-хау) -
20 redevance
إتاوةضريبةقسطمرتب
См. также в других словарях:
redevance — [ r(ə)dəvɑ̃s; rəd(ə)vɑ̃s ] n. f. • 1239; de redevoir 1 ♦ Somme qui doit être payée à échéances déterminées (à titre de rente, de dette). ⇒ charge, dette, rente. Redevance payable en nature ou en argent. Encaisser, percevoir des redevances d une… … Encyclopédie Universelle
Redevance tv — Redevance audiovisuelle La redevance audiovisuelle est une taxe prélevée auprès des auditeurs et téléspectateurs, qui a pour objet le financement partiel ou principal des antennes publiques de radiodiffusion et de télévision de certains pays. En… … Wikipédia en Français
redevance — Redevance. s. f. v. Rente fonciere ou autre charge que l on doit annuellement au Seigneur ou à un autre … Dictionnaire de l'Académie française
Redevance — Une redevance est un paiement qui doit avoir lieu de manière régulière, en échange d un droit d exploitation (brevet ou autre propriété intellectuelle comme un droit d auteur, mine, terre agricole, etc.) ou d un droit d usage d un service. Le… … Wikipédia en Français
REDEVANCE — s. f. Rente foncière ou autre charge que l on doit payer ou acquitter en totalité, ou par parties, à des termes fixes. Redevance annuelle. Redevance en nature. Redevance en blé. Redevance en argent. Être chargé d une redevance. Être tenu à une… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
REDEVANCE — n. f. Rente foncière ou autre charge que l’on doit payer ou acquitter en totalité ou par parties, à des termes fixes. Redevance annuelle. Redevance en nature. Redevance en blé. Redevance en argent. Terre grevée d’une redevance. être tenu à une… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
redevance — (re de van s ) s. f. Rente, somme payable à termes fixes. Redevance en argent. Redevance en nature. • Il me faut des terres, des bois, des gardes, des redevances, des honneurs seigneuriaux, J. J. ROUSS. Ém. IV. HISTORIQUE XIIIe s. • Et se… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Redevance — Re|de|vance [... vã:s] die; , n [...sn̩] <aus gleichbed. fr. redevance> (veraltet) Schuldhaftigkeit, Verbindlichkeit, Grundzins … Das große Fremdwörterbuch
Redevance télé — Redevance audiovisuelle La redevance audiovisuelle est une taxe prélevée auprès des auditeurs et téléspectateurs, qui a pour objet le financement partiel ou principal des antennes publiques de radiodiffusion et de télévision de certains pays. En… … Wikipédia en Français
Redevance télévision — Redevance audiovisuelle La redevance audiovisuelle est une taxe prélevée auprès des auditeurs et téléspectateurs, qui a pour objet le financement partiel ou principal des antennes publiques de radiodiffusion et de télévision de certains pays. En… … Wikipédia en Français
Redevance télévisée — Redevance audiovisuelle La redevance audiovisuelle est une taxe prélevée auprès des auditeurs et téléspectateurs, qui a pour objet le financement partiel ou principal des antennes publiques de radiodiffusion et de télévision de certains pays. En… … Wikipédia en Français