-
1 reden
♦voorbeelden:ik heb er mijn reden voor • I have my reasonsik zie geen reden om dit te doen • I can see no reason for doing thismet reden • with (good) reasonom die reden • for that reasonom welke reden ook • for any reason whatsoevergeen reden tot klagen hebben • have no cause/ground for complainten niet zonder reden! • and not without reason!, and quite right too!een reden te meer om … • all the more reason why …reden geven tot • give cause for -
2 reden
n. reason, cause, basis for action -
3 reden
• motive• reason -
4 reden geven tot
reden geven totVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > reden geven tot
-
5 reden tot tevredenheid geven
reden tot tevredenheid gevenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > reden tot tevredenheid geven
-
6 geen reden tot klagen hebben
geen reden tot klagen hebben————————geen reden tot klagen hebbenhave no cause/ground for complaintVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > geen reden tot klagen hebben
-
7 om welke reden ook
Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > om welke reden ook
-
8 achterliggende reden
achterliggende redenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > achterliggende reden
-
9 als reden opgeven
als reden opgevengive/state as one's reasonVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > als reden opgeven
-
10 de auto's reden op elkaar in
de auto's reden op elkaar inVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de auto's reden op elkaar in
-
11 de reden dat hij niet komt is …
de reden dat hij niet komt is …the reason (why) he's not coming is …Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de reden dat hij niet komt is …
-
12 de reden is niet ver te zoeken
de reden is niet ver te zoekenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de reden is niet ver te zoeken
-
13 de reden waarom hij het deed
de reden waarom hij het deedthe reason (why/that) he did itVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de reden waarom hij het deed
-
14 de werkelijke reden
de werkelijke redenthe real/true reasonVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de werkelijke reden
-
15 des te meer reden
des te meer redenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > des te meer reden
-
16 een reden te meer om …
een reden te meer om …all the more reason why …Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een reden te meer om …
-
17 een taxi en een vrachtwagen reden op elkaar (in)
een taxi en een vrachtwagen reden op elkaar (in)Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een taxi en een vrachtwagen reden op elkaar (in)
-
18 en niet zonder reden!
en niet zonder reden!and not without reason!, and quite right too!Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > en niet zonder reden!
-
19 er is geen reden tot bezorgdheid
er is geen reden tot bezorgdheidVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > er is geen reden tot bezorgdheid
-
20 er is geen reden tot ongerustheid
er is geen reden tot ongerustheidthere is no cause for concern/no reason to worryVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > er is geen reden tot ongerustheid
См. также в других словарях:
Reden — (Verb., s. ⇨ Sprechen). 1. Alles Reden ist verloren, findet man nicht offne Ohren. – Gaal, 1235. 2. Am Reden erkennt man den Menschen, am Geschmack den Wein, am geruch die blumen. – Lehmann, 917, 16. 3. An viel reden kennt man einen Narren. –… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Reden — Rêden, verb. reg. act. et neutr. welches im letztern Falle das Hülfswort haben erfordert. 1. Im weitesten Verstande, vernehmliche Laute hervor bringen, Laute, welche Zeichen der Gedanken sind, hervor bringen, wie sprechen. Das Kind lernt reden.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Reden — bezeichnet Reden (Pattensen), einen Stadtteil von Pattensen im Landkreis Region Hannover, Niedersachsen, nicht zu verwechseln mit der Ortschaft Rheden im Landkreis Hildesheim einen Ortsteil von Schiffweiler im Landkreis Neunkirchen, Saarland ein… … Deutsch Wikipedia
reden — V. (Grundstufe) etw. in Worten ausdrücken Synonyme: sprechen, sagen Beispiele: Vor Angst konnte er nicht reden. Sie reden oft über Musik. reden V. (Aufbaustufe) einen Vortrag vor einem Publikum halten Synonyme: eine Rede halten, vortragen,… … Extremes Deutsch
reden — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • sprechen • plaudern • ein Pläuschchen halten Bsp.: • Kann ich Herrn Müller sprechen? • Er spricht Englisch und Deutsch. • … Deutsch Wörterbuch
reden — Vsw std. (9. Jh.), mhd. reden, ahd. red(i)ōn, as. ređiōn, afr. rethia Stammwort. Ableitung von Rede oder einem verwandten Wort, ursprünglich mit der Bedeutung Zahl , so daß die Ausgangsbedeutung von reden zählen ist, das über erzählen zu der… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
reden — reden, redet, redete, hat geredet 1. Worüber habt ihr gestern geredet? 2. Kann ich mal kurz mit dir reden? … Deutsch-Test für Zuwanderer
Reden [1] — Reden, 1) durch Worte Gedanken u. Empfindungen ausdrücken; 2) eine feierliche Rede (s.d. 4) halten; 3) durch sichtbare Zeichen od. durch die eigenthümliche Beschaffenheit lebhafte Gedanken u. Vorstellungen erwecken … Pierer's Universal-Lexikon
Reden [2] — Reden, Friedrich Wilhelm Otto Ludwig, Freiherr von R., geb. 11. Febr. 1804 auf seinem väterlichen Gute Wedlinghausen im Lippeschen, studirte die Rechte in Göttingen u. trat hierauf in hannöverschen Staatsdienst, wurde 1824 Auditor beim Amt Hameln … Pierer's Universal-Lexikon
Reden — Reden, Friedrich Wilhelm Otto Ludwig, Freiherr von, Statistiker, geb. 11. Febr. 1804 in Wendlinghausen (Lippe), gest. 12. Dez. 1857 in Wien, trat in den hannoverschen (1832 Mitglied der hannoverschen Ständeversammlung, 1834 Generalsekretär des… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Reden — Reden, Friedr. Wilh. Otto Ludwig, Freiherr von, geb. 1804 zu Wendlinghausen in Lippe Detmold, stand in hannöv., dann in preuß. Diensten, lebt seit 1849 pensionirt in Frankfurt a. M., ist der Verfasser zahlreicher statistischer Werke über einzelne … Herders Conversations-Lexikon