-
41 call premium
1) фин. премия за досрочное погашение [досрочный выкуп, отзыв] (дополнительная сумма, уплачиваемая эмитентом при досрочном выкупе ценных бумаг, т. е. разность между ценой отзыва и номинальной стоимостью облигации)Syn:See:2) бирж. предварительная премия, премия (по опциону) "колл" (уплачивается покупателем опциона "колл" за право купить ценную бумагу в будущем по заранее оговоренной цене)Syn:See:The new English-Russian dictionary of financial markets > call premium
-
42 callable at a premium
callable at a premium BANK, FIN mit Agio kündbar, kündbar mit Aufschlag (the early redemption of a bond generally involves paying a premium to par; das Recht des Emittenten auf vorzeitige Kündigung und Rückzahlung einer Anleihe erfordert im Allgemeinen die Zahlung einer Prämie als Kompensation für das Wiederanlagerisiko = reinvestment risk des Gläubigers)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > callable at a premium
-
43 optional redemption
En bestemmelse i en låneaftale, hvorefter låntager har ret til at førtidsindfri hele eller dele af en emission til pari eller til pari med en premium. Kaldes også call option. Se option. -
44 optional redemption
En bestemmelse i en låneaftale, hvorefter låntager har ret til at førtidsindfri hele eller dele af en emission til pari eller til pari med en premium. Kaldes også call option. Se option. -
45 выкупная премия
Большой англо-русский и русско-английский словарь > выкупная премия
-
46 викупна премія
-
47 викупна премія
-
48 premi tebusan
redemption premium -
49 prima de redención
• redemption premium -
50 prima de rescate
• redemption premium -
51 выкупная премия
-
52 премия при погашении облигации
New russian-english economic dictionary > премия при погашении облигации
-
53 выкупная премия
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > выкупная премия
-
54 выкупная премия
Русско-Английский новый экономический словарь > выкупная премия
-
55 выкупная премия
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > выкупная премия
-
56 облигация с премией при погашении
premium bond, bond with redemption premiumNew russian-english economic dictionary > облигация с премией при погашении
-
57 Rückzahlungsagio
Rückzahlungsagio n 1. BANK, FIN premium on redemption; 2. RW redemption premium* * *n 1. <Bank, Finanz> premium on redemption; 2. < Rechnung> redemption premium -
58 Rückkaufsprämie
Rückkaufsprämie f RW redemption premium* * *f < Rechnung> redemption premium* * *Rückkaufsprämie
redemption premium -
59 Tilgungsfrist
Tilgungsfrist m FIN repayment term, period of redemption* * *f < Finanz> period of redemption* * *Tilgungsfrist
pay-off period, time of redemption;
• Tilgungsgebühr redemption charge;
• Tilgungshypothek redemption (amortization) mortgage, sinking-fund mortgage loan;
• Tilgungskapital redemption capital;
• Tilgungskasse redemption office, sinking fund;
• Tilgungsklausel redemption clause;
• Tilgungskonto redemption account;
• Tilgungskredit redemption (amortization) loan;
• Tilgungskurs price of redemption, redemption price (rate);
• Tilgungsplan redemption table, amortization schedule (plan), sinking-fund instal(l)ment plan;
• Tilgungsprämie redemption premium;
• Tilgungsprotokoll redemption record;
• Tilgungsquote amortization quota, redemption rate (instal(l)ment);
• Tilgungsrate rate of repayment, amortization [rate (quota)], sinking-fund instal(l)ment;
• Tilgungsraten leisten to pay amortization;
• Tilgungsrecht right of redemption (to redeem);
• Tilgungsrente amortizable (redeemable) annuity;
• Tilgungsrücklage reserve for redemption, redemption (sinking-fund, amortization) reserve, retirement reserve fund;
• Tilgungsrückstand arrears of payment;
• Tilgungssatz redemption (amortization) rate;
• Tilgungsschein certificate of redemption, bill of amortization;
• Tilgungsschema redemption table (plan);
• Tilgungsschuld indemnity loan;
• Tilgungsschuldverschreibungen redemption bonds;
• Tilgungsstock sinking-fund (amortization, redemption) fund;
• Tilgungssumme redemption capital;
• Tilgungstermin redemption date;
• Tilgungsvereinbarung redemption agreement;
• Tilgungsverpflichtungen redemption commitments;
• Tilgungswert redemption value;
• Tilgungszeit payoff period;
• Tilgungszeitplan redemption table;
• Tilgungszeitraum time of redemption. -
60 Einlösungsabschnitt
Einlösungsabschnitt
redemption warrant;
• Einlösungsauftrag encashment (collection) order;
• Einlösungsbestimmungen redemption provisions;
• Einlösungsermächtigung authority to pay;
• Einlösungsfonds redemption (sinking, amortization) fund;
• Einlösungsform redemption (call) feature;
• Einlösungsfrist time of redemption;
• Einlösungsfrist abgelaufen (Scheck) out of date (Br.);
• Einlösungskasse redemption office;
• Einlösungsklausel redemption clause;
• Einlösungskosten redemption fee;
• Einlösungskurs rate of redemption, redemption rate (price, US);
• gesetzliche Einlösungspflicht convertibility, redeemability;
• Einlösungsprämie redemption premium;
• Einlösungsrecht right (equity) of redemption;
• sein Einlösungsrecht verkaufen to release one’s equity of redemption;
• Einlösungsschein redemption voucher;
• Einlösungsstelle redemption office, (Bank) paying department;
• Einlösungstermin date of maturity, (Effekten) date of redemption, redemption date;
• Einlösungsverfahren redemption proceedings;
• Einlösungsvorbehalt proviso for redemption;
• Einlösungsvorschriften redemption provisions;
• Einlösungswert redemption (surrender) value.
См. также в других словарях:
redemption premium — call premium The amount over par value that a bond issuer must pay an investor if the security is redeemed early … Accounting dictionary
redemption premium — An additional price paid on the retirement of a security … Black's law dictionary
Redemption value — is the price at which the issuing company may choose to repurchase a security before its maturity date.cite web | url=http://www.12manage.com/description redemption value.html | title=Redemption Value |accessmonthday=November 12 |accessyear=2007… … Wikipedia
call premium — redemption premium … Accounting dictionary
premium — A reward for an act done. Brown v. Board of Police Com rs of City of Los Angeles, 58 Cal.App.2d 473, 136 P.2d 617, 619. See also bonus A bounty or bonus; a consideration given to invite a loan or a bargain, as the consideration paid to the… … Black's law dictionary
premium — consideration paid for an insurance policy. Glossary of Business Terms (1) The additional payment allowed by exchange regulation for delivery of higher than required standards or grades of a commodity against a futures contract. (2) In speaking… … Financial and business terms
redemption — Repayment of a debt security or preferred stock issue, at or before maturity, at par or at a premium price. Bloomberg Financial Dictionary The extinguishing of a debt through cash payment. Exchange Handbook Glossary … Financial and business terms
Redemption — The return of an investor s principal in a fixed income security, such as a preferred stock or bond; or the sale of units in a mutual fund. A redemption occurs, in a fixed income security at par or at a premium price, upon maturity or… … Investment dictionary
call premium — premium in price above the par value of a bond or share of preferred stock that must be paid to holders to redeem ( redemption) the bond or share of preferred stock before its scheduled maturity date. Bloomberg Financial Dictionary … Financial and business terms
share premium — Under the Companies Act 1985, if the amount paid to the company on subscription for the issue of shares is greater than their nominal value, the surplus is called share premium. The aggregate of the share premium is transferred in the company s… … Law dictionary
share premium account — The account to which the premium must be credited for shares issued at a premium. The balance on the share premium account may be used for specified purposes: • the issue of bonus shares; • the writing off of preliminary expenses; • the writing… … Accounting dictionary