Перевод: с английского на болгарский

с болгарского на английский

redeeming

  • 1 redeeming

    {ri'di:miŋ}
    a компенсиращ, балансиращ (грешка, слабост)
    * * *
    {ri'di:min} а компенсиращ, балансиращ (грешка, слабост).
    * * *
    a компенсиращ, балансиращ (грешка, слабост)
    * * *
    redeeming[ri´di:miʃ] n компенсиращ, изкупващ (вина, грешка, слабост).

    English-Bulgarian dictionary > redeeming

  • 2 vice

    {vais}
    I. 1. порок, поквара
    he has no redeeming VICE той e прекален светец
    2. недостатък, недъг, дефект
    3. лош нрав (на кон, куче и пр.)
    4. лит., театр. the VICE олицетворение на порока в средновековните комедии, клоун
    II. 1. тех. менгеме
    as firm as a VICE здраво стегнат/закрепен, неподвижен
    2. силно стискане при ръкуване
    III. v слагам/стягам/стискам (като) в менгеме
    IV. n разг. заместник (на президент и пр.)
    V. prep лат. на мястото на
    * * *
    {vais} n 1. порок; поквара; he has no redeeming vice той e прекален(2) {vais} n 1. тех. менгеме; as firm as a vice здраво стегнат/закр{3} {vais} v слагам/стягам/стискам (като) в менгеме.{4} {vais} n разг. заместник (на президент и пр.).{5} {'vaisi} prep лат. на мястото на.
    * * *
    порок; кусур; недостатък; нрав;
    * * *
    1. as firm as a vice здраво стегнат/закрепен, неподвижен 2. he has no redeeming vice той e прекален светец 3. i. порок, поквара 4. ii. тех. менгеме 5. iii. v слагам/стягам/стискам (като) в менгеме 6. iv. n разг. заместник (на президент и пр.) 7. v. prep лат. на мястото на 8. лит., театр. the vice олицетворение на порока в средновековните комедии, клоун 9. лош нрав (на кон, куче и пр.) 10. недостатък, недъг, дефект 11. силно стискане при ръкуване
    * * *
    vice [vais] I. n 1. порок; he has no redeeming \vice той е прекален светец; 2. недостатък, дефект, кусур, слабост; 3. лош нрав, недостатък (на кон); 4. рядко болезнено състояние, болест, недъг; inherited \vices of constitution наследени физически недъзи; II. vice n 1. менгеме; bench \vice менгеме на маса; as firm as a \vice здраво закрепен, неподвижен; a \vice-like grip здраво хващане; 2. силно ръкостискане; III. v слагам на менгеме, стягам; IV. vice n разг. вице; V. vice[´vaisi] prep лат. на мястото на.

    English-Bulgarian dictionary > vice

  • 3 feature

    {'fi:tʃə}
    I. 1. обик. pl черта (на лицето)
    pl лице, физиономия
    pronounced/prominent FEATUREs характерно лице/физиономия, остри черти на лицето
    play of FEATUREs театр. мимика
    poor FEATUREs незначително/невзрачно лице/физиономия
    2. черта/страна на характер, отличителен белег, свойство, признак, особеност, подробност, детайл
    special FEATURE особеност
    redeeming FEATURE качество, което изкупва слабостите
    3. геод. характер на местността/релефа
    natural FEATUREs of a country топография на местност
    cultural FEATUREs топогр. изкуствени съоръжения
    ground FEATUREs елементи на релефа, релеф
    4. жур. статия, колона (на специална тема), рубрика
    to make a special FEATURE of отделям доста място за
    5. номер (в програма), атракция, специалитет
    6. кино игрален филм
    two/double FEATURE програма с два пълнометражни филма
    II. 1. отличавам, характеризирам, отличителен/характерен белег съм на
    2. изобразявам, рисувам
    3. изтъквам, поставям на видно място
    4. кино показвам на екрана, показвам в главна роля, играя главна роля
    * * *
    {'fi:tshъ} n 1. обик. pl черта (на лицето); pl лице, физиономи(2) {'fi:tshъ} v 1. отличавам, характеризирам; отличителен/хар
    * * *
    характеризирам; фигурирам; свойство; отличавам; особеност; признак; играя;
    * * *
    1. cultural features топогр. изкуствени съоръжения 2. ground features елементи на релефа, релеф 3. i. обик. pl черта (на лицето) 4. ii. отличавам, характеризирам, отличителен/характерен белег съм на 5. natural features of a country топография на местност 6. pl лице, физиономия 7. play of features театр. мимика 8. poor features незначително/невзрачно лице/физиономия 9. pronounced/prominent features характерно лице/физиономия, остри черти на лицето 10. redeeming feature качество, което изкупва слабостите 11. special feature особеност 12. to make a special feature of отделям доста място за 13. two/double feature програма с два пълнометражни филма 14. геод. характер на местността/релефа 15. жур. статия, колона (на специална тема), рубрика 16. изобразявам, рисувам 17. изтъквам, поставям на видно място 18. кино игрален филм 19. кино показвам на екрана, показвам в главна роля, играя главна роля 20. номер (в програма), атракция, специалитет 21. черта/страна на характер, отличителен белег, свойство, признак, особеност, подробност, детайл
    * * *
    feature[´fi:tʃə] I. n 1. обикн. pl черти (на лицето); физиономия, лице; pronounced ( prominent) \features характерна физиономия, рязко очертани черти на лицето; prominent ( terrain) \feature геод. ориентир; play of \features театр. мимика; poor \features незначителна физиономия (лице); 2. черта (особеност) на характер; характерна страна (черта), отличителен белег (черта); свойство, качество, признак; особеност; semantic \feature семантична особеност; natural \features of a country топография на страна; the redeeming \feature добрата страна (на нещо); качество, което компенсира слабостите; the main \feature of a machine главното качество (преимущество, предимство) на машина; 3. журн. статия, колона (за специална тема); a gardening \feature градинарска рубрика; 4. ам. номер (в програма); атракция; специалитет; a shop that makes a \feature of its China tea магазин, чийто специалитет е китайски чай; 5. кино игрален (художествен) филм; ам. филм (и \feature film, \feature picture); double \feature двойна програма (в кино);\feature progrаmme предаване на специална (много актуална) тема; II. v 1. отличавам, характеризирам, съм (представлявам) отличителен (характерен) белег на; 2. изобразявам, рисувам; 3. кино показвам на екрана; играя (главна роля); a film featuring J.J. филм с участието на Дж. Дж.; 4. включвам, отразявам; журн. поставям на видно място (на първа страница).

    English-Bulgarian dictionary > feature

См. также в других словарях:

  • redeeming — [adj] offsetting compensating, compensatory, extenuating, extenuatory, qualifying, redemptive, saving; concept 537 …   New thesaurus

  • redeeming — adjective 1. bringing about salvation or redemption from sin saving faith redemptive (or redeeming) love • Syn: ↑redemptive, ↑saving • Similar to: ↑good • Derivationally related forms: ↑ …   Useful english dictionary

  • Redeeming — Redeem Re*deem (r?*d?m ), v. t. [imp. & p. p. {Redeemed}. ( d?md ); p. pr. & vb. n. {Redeeming}.] [F. r[ e]dimer, L. redimere; pref. red , re re + emere, emptum, to buy, originally, to take, cf. OIr. em (in comp.), Lith. imti. Cf. {Assume},… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • redeeming — adjective Date: 1631 serving to offset or compensate for a defect < her performance is the film s redeeming feature > …   New Collegiate Dictionary

  • redeeming — /ri dee ming/, adj. offsetting or counterbalancing some fault, defect, or the like: a redeeming quality. [1745 55; REDEEM + ING2] * * * …   Universalium

  • redeeming — adj. Redeeming is used with these nouns: ↑feature, ↑quality …   Collocations dictionary

  • Redeeming Love — by Francine Rivers is a historical romance novel set in the 1850 s Gold Rush in California. The story is taken from the book of Hosea from the Bible. Its central theme is to portray the redeeming love of God towards sinners. Plot introductionThe …   Wikipedia

  • redeeming — Synonyms and related words: apologetic, ascetic, atoning, cleansing, compensational, compensatory, expiatory, indemnificatory, lustral, lustrational, lustrative, penitential, piacular, propitiatory, purgative, purgatorial, purifying, reclamatory …   Moby Thesaurus

  • redeeming — adj. compensating for faults or defects; redemptive, delivering from sin or evil re·deem || rɪ dɪːm v. pay off, settle a debt through payment; regain through payment; convert an item into its cash value; deliver from sin or evil; fulfill,… …   English contemporary dictionary

  • Ed's Redeeming Qualities — was an alternative folk group that was founded in 1988 and originally consisted of Dan Leone, Dom Leone, Carrie Bradley (who also performed with The Breeders), Neno Perrotta, and Jonah Winter. Dom Leone died of cancer in 1989. The band received… …   Wikipedia

  • N.Y.H.C. (film) — N.Y.H.C. Directed by Frank Pavich Produced by Frank Pavich Stephen Scarlata Anthony Edwards (EP) Dante Di Loreto (EP) Starring Madball 25 ta Life Vision of Disorder …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»