-
1 redden
1. intransitive verb[Gesicht, Himmel:] sich röten; [Person:] rot werden, erröten; [Blätter, Wasser:] sich rot färben2. transitive verbrot färben; röten (geh.)* * *1) (to make or become red or redder: to redden the lips with lipstick.) rot färben2) (to blush: She reddened as she realized her mistake.) erröten* * *red·den[ˈredən]I. vi face, eyes sich akk röten; person rot werden, erröten geh; leaves, sky, water sich akk rot färbento \redden with embarrassment vor Verlegenheit erröten gehII. vt▪ to \redden sth etw rot färbento \redden sb's cheeks jds Wangen erröten lassen geh* * *['redn]1. vtröten; sky, foliage rot färben2. vi(face) sich röten; (person) rot werden; (sky, foliage) sich rot färben* * *redden [ˈredn]A v/t röten, rot färbenB v/i rot werden:a) sich röten* * *1. intransitive verb[Gesicht, Himmel:] sich röten; [Person:] rot werden, erröten; [Blätter, Wasser:] sich rot färben2. transitive verbrot färben; röten (geh.)* * *v.röten v. -
2 redden
-
3 redden
retten -
4 redden
germ. reudan; rudēn; rudæn (2) -
5 ửng hồng
/redden/ rötenTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > ửng hồng
-
6 verlossen
I.entbindenII.[redden]befreienIII.[redden]erlösen -
7 red
1. adjective1) rot; Rot[wild, -buche]; rot glühend [Feuer, Lava usw.]go red with shame — rot vor Scham werden
as red as a beetroot — puterrot; rot wie eine Tomate (ugs. scherzh.)
her eyes were red with crying — sie hatte rotgeweinte Augen; see also academic.ru/53088/paint">paint 2. 1); see 2. 1)
2)2. nounthe Red Army — die Rote Armee
1) (colour, traffic light) Rot, das2) (debt)[be] in the red — in den roten Zahlen [sein]
3)* * *[red]noun, adjective1) ((of) the colour of blood: a red car/dress / cheeks; Her eyes were red with crying.) rot2) ((of hair or fur) (of) a colour which varies between a golden brown and a deep reddish-brown.) rot•- the Red Army- redden
- reddish
- redness
- redcurrant
- redhead
- red herring
- red-hot
- Red Indian
- red-letter day
- red tape
- be in the red
- catch red-handed
- see red* * *[red]* * *[red]1. adj (ALSO POL)rotthe lights are red (Aut) — es ist rot
to go red in the face —
was my face red! — da habe ich vielleicht einen roten Kopf bekommen
there'll be some red faces in the town hall — das wird einigen Leuten im Rathaus sauer aufstoßen
red sky in the morning, shepherds' warning (Prov) —
2. n(= colour) Rot nt; (POL = person) Rote(r) mf; (BILLIARDS) Karambole f, roter Ball; (ROULETTE) Rot nt, Rouge ntto go through the lights on red, to go through on red — bei Rot über die Ampel fahren
this pushed the company into the red — das brachte or dadurch kam die Firma in die roten Zahlen
to get out of the red — aus den roten Zahlen or aus den Roten (inf) herauskommen
to see red (fig) — rotsehen
reds under the bed ( Pol pej ) — verkappte Kommunisten pl, rote Wölfe pl im Schafspelz
* * *red [red]A adj1. rot:2. rot, gerötet:red with fury rot vor Wut, zornrot3. rot (glühend)4. rot(haarig)6. rot(häutig)7. blutbefleckt (Hände)8. fig blutig (Schlacht etc)Red Army Rote ArmeeB s1. Rot n (rote Farbe):at red bei Rot;the lights are at red die Ampel steht auf Rot;dressed in red rot oder in Rot gekleidet;see red umg rotsehen2. Roulette etc: Rot n, Rouge n3. Billard etc: rote Kugel4. umg Rotwein mmy account is in the red mein Konto ist überzogen, ich bin im Minus;be out of the red aus den roten Zahlen (heraus) sein* * *1. adjective1) rot; Rot[wild, -buche]; rot glühend [Feuer, Lava usw.]as red as a beetroot — puterrot; rot wie eine Tomate (ugs. scherzh.)
her eyes were red with crying — sie hatte rotgeweinte Augen; see also paint 2. 1); see 2. 1)
2)2. nounRed — (Soviet Russian) rot, kommunistisch [Soldat, Propaganda]
1) (colour, traffic light) Rot, das2) (debt)[be] in the red — in den roten Zahlen [sein]
3)Red — (communist) Rote, der/die
* * *adj.rot adj. -
8 bepirosít
-
9 bevörösít
(DE) röten; rötet; (EN) redden -
10 elpirul
(DE) Färbung {e}; erröten; errötet; gerötet; röten; rötet; (EN) blush; blush red; change color; change colour; color; flame up; flush; flush red; go red; mantle; redden; turn crimson -
11 elvörösödik
(DE) gerötet; röten; rötet; (EN) blush red; flush; flush red; go red; grow red; redden; turn red; turn the colour of copper -
12 megvörösödik
-
13 pirosít
(EN) redden; rouge; ruddy -
14 vörösít
-
15 vörösödik
(DE) gerötet; röten; rötet; (EN) redden -
16 đỏ mặt
/Blush/ Schamröte /redden/ rötenTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > đỏ mặt
См. также в других словарях:
Redden — im Trikot der Ottawa Senators Wade Redden (* 12. Juni 1977 in Lloydminster, Saskatchewan) ist ein kanadischer Eishockeyspieler, der aktuell für die New York Rangers in der National Hockey League spielt … Deutsch Wikipedia
Redden — may refer to: People*Barry Redden (b. 1960), American football player *Billy Redden (b. 1956), American actor in Deliverance *Chrissy Redden, Canadian Olympic cyclist *James A. Redden (b. 1929), U.S. District Court Judge *Monroe Minor Redden… … Wikipedia
Redden — Red den (r?d d n), v. t. [imp. & p. p. {Reddened} ( d nd); p. pr. & vb. n. {Reddening}.] [From {Red}, a.] To make red or somewhat red; to give a red color to. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Redden — Red den, v. i. To grow or become red; to blush. [1913 Webster] Appius reddens at each word you speak. Pope. [1913 Webster] He no sooner saw that her eye glistened and her cheek reddened than his obstinacy was at once subbued. Sir W. SCott. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
redden — (v.) 1610s, from RED (Cf. red) (1) + EN (Cf. en) (1). Related: Reddened; reddening … Etymology dictionary
redden — [v] blush, make rosy bloody, color, crimson, dye, flush, glow, go red, incarnadine, mantle, paint, pink, pinken, rose, rouge, rubify, rubric, rubricate, ruby, ruddle, ruddy, rust, suffuse, tint, turn red; concepts 250,469 Ant. lighten, pale … New thesaurus
redden — ► VERB 1) make or become red. 2) blush … English terms dictionary
redden — [red′ n] vt. to make red vi. to become red; esp., to blush or flush … English World dictionary
redden — UK [ˈred(ə)n] / US verb Word forms redden : present tense I/you/we/they redden he/she/it reddens present participle reddening past tense reddened past participle reddened a) [intransitive/transitive] to become red, or to make something become red … English dictionary
redden — verb a) To become red. But I will make you blush; nay, I will make you redden all over. b) To make red. Ere this had reddend with my odious blood. See Also: red … Wiktionary
redden — verb Redden is used with these nouns as the subject: ↑cheek, ↑ear, ↑face … Collocations dictionary