-
1 густой красный
-
2 солнце окрасило горы в рубиновый цвет
nУниверсальный русско-немецкий словарь > солнце окрасило горы в рубиновый цвет
-
3 rojo chillón/subido/burdeos
rojo chillón/subido/burdeosknallrot/tiefrot/weinrot -
4 rojo
'rrɔxoadj————————Rote der, die————————sustantivo masculinoal rojo vivo [en incandescencia] rotglühendrojorojo , -a ['rroxo, -a]también política rot; (persona) rothaarig; rojo chillón/subido/burdeos knallrot/tiefrot/weinrot; al rojo (vivo) rot glühend; (figurativo) außer sich dativo vor Wut; poner rojo a alguien jdn in Verlegenheit bringen; ponerse rojo erröten -
5 magenta
-
6 red
1. adjective1) rot; Rot[wild, -buche]; rot glühend [Feuer, Lava usw.]go red with shame — rot vor Scham werden
as red as a beetroot — puterrot; rot wie eine Tomate (ugs. scherzh.)
her eyes were red with crying — sie hatte rotgeweinte Augen; see also academic.ru/53088/paint">paint 2. 1); see 2. 1)
2)2. nounthe Red Army — die Rote Armee
1) (colour, traffic light) Rot, das2) (debt)[be] in the red — in den roten Zahlen [sein]
3)* * *[red]noun, adjective1) ((of) the colour of blood: a red car/dress / cheeks; Her eyes were red with crying.) rot2) ((of hair or fur) (of) a colour which varies between a golden brown and a deep reddish-brown.) rot•- the Red Army- redden
- reddish
- redness
- redcurrant
- redhead
- red herring
- red-hot
- Red Indian
- red-letter day
- red tape
- be in the red
- catch red-handed
- see red* * *[red]* * *[red]1. adj (ALSO POL)rotthe lights are red (Aut) — es ist rot
to go red in the face —
was my face red! — da habe ich vielleicht einen roten Kopf bekommen
there'll be some red faces in the town hall — das wird einigen Leuten im Rathaus sauer aufstoßen
red sky in the morning, shepherds' warning (Prov) —
2. n(= colour) Rot nt; (POL = person) Rote(r) mf; (BILLIARDS) Karambole f, roter Ball; (ROULETTE) Rot nt, Rouge ntto go through the lights on red, to go through on red — bei Rot über die Ampel fahren
this pushed the company into the red — das brachte or dadurch kam die Firma in die roten Zahlen
to get out of the red — aus den roten Zahlen or aus den Roten (inf) herauskommen
to see red (fig) — rotsehen
reds under the bed ( Pol pej ) — verkappte Kommunisten pl, rote Wölfe pl im Schafspelz
* * *red [red]A adj1. rot:2. rot, gerötet:red with fury rot vor Wut, zornrot3. rot (glühend)4. rot(haarig)6. rot(häutig)7. blutbefleckt (Hände)8. fig blutig (Schlacht etc)Red Army Rote ArmeeB s1. Rot n (rote Farbe):at red bei Rot;the lights are at red die Ampel steht auf Rot;dressed in red rot oder in Rot gekleidet;see red umg rotsehen2. Roulette etc: Rot n, Rouge n3. Billard etc: rote Kugel4. umg Rotwein mmy account is in the red mein Konto ist überzogen, ich bin im Minus;be out of the red aus den roten Zahlen (heraus) sein* * *1. adjective1) rot; Rot[wild, -buche]; rot glühend [Feuer, Lava usw.]as red as a beetroot — puterrot; rot wie eine Tomate (ugs. scherzh.)
her eyes were red with crying — sie hatte rotgeweinte Augen; see also paint 2. 1); see 2. 1)
2)2. nounRed — (Soviet Russian) rot, kommunistisch [Soldat, Propaganda]
1) (colour, traffic light) Rot, das2) (debt)[be] in the red — in den roten Zahlen [sein]
3)Red — (communist) Rote, der/die
* * *adj.rot adj. -
7 dybrød
dybrød [-ʀøːˀð] tiefrot
См. также в других словарях:
tiefrot — tief|rot 〈Adj.〉 dunkelrot * * * tief|rot <Adj.>: vgl. ↑ tiefblau. * * * tief|rot <Adj.>: vgl. ↑tiefblau: Die beliebteste ... Rebsorte der Region ist der e Merlot mit fruchtigem Aroma (a & r 2, 1997, 84) … Universal-Lexikon
tiefrot — tief|rot … Die deutsche Rechtschreibung
Theater Tiefrot — Das Theater Tiefrot ist ein privates Kammertheater in Köln. Es wurde 2002 eröffnet, Gründer ist der Schauspieler und Regisseur Volker Lippmann, der sich seit 2006 die Theaterleitung mit Autor und Regisseur Günter Overmann teilt. Gründung und Lage … Deutsch Wikipedia
Volker Lippmann — (* 7. Dezember 1952 in Chemnitz) ist ein deutscher Schauspieler, Regisseur und Leiter des Theater Tiefrot in Köln. Nach seiner Schauspielausbildung an der Folkwang Schule in Essen wurde Lippmann 1993 als „Bester Schauspieler des Landes Nordrhein… … Deutsch Wikipedia
Marcus Michael Mies — (* 30. März 1969[1] in Wuppertal) ist ein deutscher Schauspieler. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Filmographie (Auswahl) 3 Weblinks … Deutsch Wikipedia
Amerikanischer Süden — Die Südstaaten der USA. Tiefrot diejenigen Staaten, die in jeder heutigen Bestimmung den Süden ausmachen, heller die üblicherweise ebenfalls gemeinten. Schraffiert Staaten, die nur selten einbezogen werden … Deutsch Wikipedia
Coellen — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Corps Tigurinia Zürich — Basisdaten Kanton: Zürich Universität: Universität Zürich, Eidgenössische Technische Hochschule Zürich Gründung: 11. November 1850 in Zürich Verband … Deutsch Wikipedia
Cöln — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
DE CGN — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Der Kleine Prinz — (Originaltitel: Le Petit Prince) ist eine illustrierte Erzählung von Antoine de Saint Exupéry. Sie ist das bekannteste Werk des französischen Autors und erschien zuerst 1943 in New York, wo Saint Exupéry sich im Exil aufhielt. Nach Harenberg gilt … Deutsch Wikipedia
