-
21 redactor de noticias locales
• city editorDiccionario Técnico Español-Inglés > redactor de noticias locales
-
22 redactor de textos
• copywriter -
23 redactor en jefe
• editor in chief -
24 redactor jefe
• editor in chief -
25 redactor principal
• senior debt• senior equity -
26 redactor corresponsal
• redaktor dopisovatel -
27 redactor de actas
• zapisovatel -
28 redactor en jefe
• hlavní redaktor• šéfredaktor -
29 redactor gráfico
• fotoreportér -
30 redactor jefe
• hlavní redaktor• šéfredaktor -
31 redactor principal
• hlavní redaktor• vedoucí redaktor -
32 redactor de una ley
составитель, автор законопроекта -
33 redactor principal
m.senior editor. -
34 de redactor
сущ.общ. редакторский -
35 manguito redactor
сущ.тех. переходная втулка, переходная муфта, переходный патрон -
36 nota del redactor
• editor's note -
37 manguito redactor
-
38 redactora
f.female columnist.* * *f., (m. - redactor)* * *
redactor,-ora sustantivo masculino y femenino editor
redactor jefe, editor in chief
* * *m, redactora f editor;redactor jefe editor in chief;redactor publicitario copy-writer -
39 редактор
м.гла́вный реда́ктор — redactor jefeотве́тственный реда́ктор — redactor (editor) responsableтехни́ческий реда́ктор — redactor técnico -
40 aspirante
adj.1 aspiring (person).2 aspirant, suction, aspiring.f. & m.1 candidate.un aspirante a actor/político (en deportes, concursos) a would-be actor/politician2 applicant, office seeker.* * *► adjetivo1 suction1 candidate, applicant\bomba aspirante suction pump* * *noun mf.1) applicant, candidate2) challenger* * *1. ADJ1) [persona] aspiring2) (=aspirador)2.SMF candidate, applicant (a for)* * *Ia) < persona>aspirante a algo: los alumnos aspirantes a becas — students who wish to be awarded scholarships
b) < bomba> suction (before n)IImasculino y femeninoaspirante a algo: las aspirantes al título the contenders for the title; ocho aspirantes al puesto de redactor — eight candidates o applicants for the post of editor
* * *= aspiring, wannabe, challenger, aspirant, hopeful.Ex. The idea was to give the 'best and most aspiring poor' the opportunity to improve; the not so good and less aspiring be damned!.Ex. However, it is not clear that this is the case with other (actual or wannabe) schools whose aspirations, to be blunt, may be outpacing their assets.Ex. They simply must find new ways of storing and retrieving that information more rapidly and more concisely in ways that can compete with the commercial challengers.Ex. 'He who pays the piper calls the tune,' said Muiru, a presidential aspirant when asked why his rating was so low on the polls.Ex. When asked what advice she might give to curatorial hopefuls, Jones quickly replied: 'Go for it -- There are plenty of opportunities'.* * *Ia) < persona>aspirante a algo: los alumnos aspirantes a becas — students who wish to be awarded scholarships
b) < bomba> suction (before n)IImasculino y femeninoaspirante a algo: las aspirantes al título the contenders for the title; ocho aspirantes al puesto de redactor — eight candidates o applicants for the post of editor
* * *= aspiring, wannabe, challenger, aspirant, hopeful.Ex: The idea was to give the 'best and most aspiring poor' the opportunity to improve; the not so good and less aspiring be damned!.
Ex: However, it is not clear that this is the case with other (actual or wannabe) schools whose aspirations, to be blunt, may be outpacing their assets.Ex: They simply must find new ways of storing and retrieving that information more rapidly and more concisely in ways that can compete with the commercial challengers.Ex: 'He who pays the piper calls the tune,' said Muiru, a presidential aspirant when asked why his rating was so low on the polls.Ex: When asked what advice she might give to curatorial hopefuls, Jones quickly replied: 'Go for it -- There are plenty of opportunities'.* * *1 ‹persona› aspirante A algo:los alumnos aspirantes a becas deberán pasar un segundo examen students who wish to be awarded scholarships will have to take a second exam2 ‹bomba› suction ( before n)aspirante A algo:otra de las aspirantes al título another of the contenders for the titlelos aspirantes al poder aspirants to power ( frml), those who aspire to powertenemos ocho aspirantes al puesto de redactor we have eight candidates o applicants for the post of editor* * *
aspirante sustantivo masculino y femenino:
ocho aspirantes al puesto de redactor eight candidates o applicants for the post of editor
aspirante mf candidate, applicant
' aspirante' also found in these entries:
English:
aspirant
- midshipman
- would-be
- contender
- hopeful
- would
* * *♦ adj1. [persona] aspiring♦ nmf[candidato] candidate (a for); [en deportes, concursos] contender (a for);un aspirante al trono an aspirant to the throne;los dos aspirantes a la presidencia the two presidential candidates* * *I adj aspiring* * *aspirante nmf: applicant, candidate* * *aspirante n (a un puesto) candidate
См. также в других словарях:
redactor — REDÁCTOR, OÁRE, redactori, oare, s.m. şi f. 1. Persoană care lucrează în redacţia unui ziar, a unei reviste etc. sau care redactează (2). 2. Persoană care scrie, care întocmeşte, care compune un articol, un act etc. – Din fr. rédacteur. Trimis de … Dicționar Român
redactor — redactor, ra sustantivo masculino,f. 1. Persona que trabaja profesionalmente en la redacción de una editorial o de un periódico: el redactor de un periódico. Olga es redactora en una editorial. Locuciones 1. redactor jefe Persona que dirige la… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Redactor — Re*dac tor ( t?r), n. One who redacts; one who prepares matter for publication; an editor. Carlyle. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Redactor — Redactor, lat., redacteur (redactöhr), frz., der Leiter einer Zeitschrift; der Ordner eines encyklopädischen Werks, der Plan, Richtung sowie die Vertheilung der Arbeiten leitet … Herders Conversations-Lexikon
redactor — redactor, ra adjetivo y sustantivo periodista*, corresponsal, reportero, articulista, enviado. * * * Sinónimos: ■ escritor, autor, articulista … Diccionario de sinónimos y antónimos
redactor — |àtô| s. m. 1. Aquele que redige. 2. Aquele que tem a seu cargo uma seção num jornal ou em qualquer outra publicação periódica. ♦ [Portugal] Grafia de redator antes do Acordo Ortográfico de 1990. ♦ Grafia no Brasil: redator … Dicionário da Língua Portuguesa
redactor — redactor, ra 1. adj. Que redacta. U. t. c. s.) 2. Que forma parte de una redacción u oficina donde se redacta. U. t. c. s.) … Diccionario de la lengua española
redactor — (m) (Intermedio) alguien que trabaja en un medio de comunicación y elabora los textos o prepara las emisiones Ejemplos: Se ofrece vacante para redactor de televisión local. Soy redactor de la sección nacional. Colocaciones: redactor jefe… … Español Extremo Basic and Intermediate
redactor — ► adjetivo/ sustantivo 1 Que redacta. 2 AUDIOVISUALES, PERIODISMO, OFICIOS Y PROFESIONES Que es miembro de la redacción de una publicación, emisora de radio o de televisión, o de cualquier entidad: ■ es uno de los redactores de la editorial. * *… … Enciclopedia Universal
redactor — s Persona que se dedica a redactar textos, o a corregirlos, especialmente para un periódico, para una revista o para un diccionario: el primer redactor de romances caballerescos, Trabaja como redactora para El Universal , Entró como ayudante del… … Español en México
redactor — {{#}}{{LM R33238}}{{〓}} {{SynR34058}} {{[}}redactor{{]}}, {{[}}redactora{{]}} ‹re·dac·tor, to·ra› {{《}}▍ adj./s.{{》}} {{♂}}Referido a una persona,{{♀}} que se dedica profesionalmente a la redacción. {{#}}{{LM SynR34058}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos