-
1 red letter day
«День красной буквы», праздник; праздничный, радостный, счастливый, памятный день. В альманахах и церковных календарях святые дни обозначались красным, а остальные — чёрным цветом. Антоним: black letter day — будний день; заурядный, ничем не примечательный день.On Friday I got a new job, passed my driving test and won a lottery. All in all a red letter day. — В пятницу я получил новую работу, сдал на права и выиграл в лотерею. Вот такой удачный день!
-
2 red-letter day
n infmlWhenever her granddaughter came to see him it was a red-letter day for him — Он бесконечно радовался, когда к нему приходила внучка
The new dictionary of modern spoken language > red-letter day
-
3 red-letter day
-
4 red-letter day
Большой англо-русский и русско-английский словарь > red-letter day
-
5 red-letter day
1) Общая лексика: памятный день, праздник, праздничный день, счастливый день, табельный день2) Сленг: выходной, "красный день календаря", памятный день в личной жизни, отмеченный красным в календаре -
6 red-letter day
памятный деньАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > red-letter day
-
7 red-letter day
красный день календаря, праздничный день -
8 red letter day
красный день в календаре, праздничный день, праздник, счастливый день -
9 Red-letter day
Праздник. Памятный деньDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Red-letter day
-
10 red-letter day
памятный день; праздник -
11 red-letter day
пра́здник мThe Americanisms. English-Russian dictionary. > red-letter day
-
12 a red-letter day
праздничный, радостный, счастливый, памятный день [первонач. праздничный день, обозначенный в календаре красным]; см. тж. a black-letter dayIt was a red-letter day for Willoughby. The general, for once, had not bothered him... (S. Heym, ‘The Crusaders’, book VI, ch. 8) — Для Уиллоуби выдался на редкость удачный день. Генерал его ни разу не вызвал...
-
13 a red-letter day
памятный деньThe day I won a prize on the football pools was a real red-letter day.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > a red-letter day
-
14 a red(-)letter day
пpaздничный, paдocтный, cчacтливый, пaмятный дeнь [пepвoнaч. пpaздничный дeнь, oбoзнaчeнный в кaлeндape кpacным]It was a red-letter day for Willoughby. The general, for once, had not bothered him (S. Heym) -
15 a red(-)letter day
пpaздничный, paдocтный, cчacтливый, пaмятный дeнь [пepвoнaч. пpaздничный дeнь, oбoзнaчeнный в кaлeндape кpacным]It was a red-letter day for Willoughby. The general, for once, had not bothered him (S. Heym) -
16 a red-letter day
Общая лексика: праздничный день -
17 red|-letter
-
18 red-letter
red-letter adj. отмеченный красными буквами или цифрами в календаре; празд-ничный; fig. памятный, счастливый; red-letter day - праздничный или счастливыйдень -
19 red-letter
[ˌred'letə]1) Общая лексика: незабываемый, радостный день, отмеченный красными буквами или цифрами в календаре, памятный, праздничный, счастливый2) Переносный смысл: знаменательный (red-letter day) -
20 red-letter
[͵redʹletə] aотмеченный красными буквами или цифрами в календаре; праздничный; памятный, счастливый; незабываемый, радостный день
См. также в других словарях:
Red Letter Day — Saltar a navegación, búsqueda Red Letter Day EP de The Get Up Kids Publicación 1999 Género(s) emo rock alternativo … Wikipedia Español
Red-letter day — Red letter Red let ter ( l?t t?r), a. Of or pertaining to a red letter; marked by red letters. [1913 Webster] {Red letter day}, a day that is fortunate or auspicious; so called in allusion to the custom of marking holy days, or saints days, in… … The Collaborative International Dictionary of English
red-letter day — red letter days N COUNT A red letter day is a day that you will always remember because something good happens to you then … English dictionary
red letter day — A red letter day is a one of good luck, when something special happens to you … The small dictionary of idiomes
red-letter day — ► NOUN ▪ a noteworthy or memorable day. ORIGIN from the practice of highlighting a festival in red on a calendar … English terms dictionary
red-letter day — n informal a day that you will always remember because something special happened that made you very happy … Dictionary of contemporary English
red-letter day — red letter ,day noun count INFORMAL a very happy or exciting day … Usage of the words and phrases in modern English
Red letter day — A red letter day (sometimes hyphenated as red letter day or called scarlet day in academia) is any day of special significance. The term originates from Medieval church calendars. Illuminated manuscripts often marked initial capitals and… … Wikipedia
red-letter day — noun a memorably happy or noteworthy day (from the custom of marking holy days in red on church calendars) • Hypernyms: ↑day * * * noun, pl ⋯ days [count] informal : a very happy and important day Yesterday was a red letter day for the graduating … Useful english dictionary
Red Letter Day (EP) — Infobox Album | Name = Red Letter Day Type = EP Artist = The Get Up Kids Released = July 20, 1999 Recorded = Red House Studios Genre = Indie rock Length = 16:45 Label = Doghouse Records Producer = Ed Rose Reviews = *Star Pulse Music Rating|3|5… … Wikipedia
red-letter day — {n. phr.} A holiday; memorable day (usually printed in red on calendars). * /The Fourth of July is a red letter day./ * /It was a red letter day for Felix, when he won the lottery./ … Dictionary of American idioms