-
1 red light
{'red,lait}
1. червена светлина/сигнал за опасност, авт. задна червена светлина
to see the RED LIGHT предчувствувам/забелязвам опасност
2. публичен дом
RED LIGHT district квартал с публични домове* * *{'red,lait} n 1. червена светлина/сигнал за опасност; авт.* * *1. red light district квартал с публични домове 2. to see the red light предчувствувам/забелязвам опасност 3. публичен дом 4. червена светлина/сигнал за опасност, авт. задна червена светлина* * *red light[´red¸lait] n червена светлина (сигнал за опасност); \red light district ам. квартал с много проститутки. -
2 red light
[ˌred'laɪt]сущ.1)а) красный свет (сигнал, предупреждающий об опасности и предписывающий сделать остановку)б) сигнал опасности, предостережение, предупреждениеto see the / a red light — предчувствовать приближение опасности, беды
Syn:warning 1.Syn:red lamp 3)3) "красный свет, зелёный свет", "светофор" (детская игра, участники выстраиваются в линию на некотором расстоянии от водящего, водящий поворачивается к ним спиной и говорит "Green light!", участники бегут к водящему, затем водящий говорит "Red light!" и поворачивается, участники, не успевшие остановиться, выбывают из игры, игра продолжается до тех пор, пока кто-нибудь из участников не осалит водящего) -
3 red light
semáforo en rojonoun luz f roja, semáforo m en rojo, alto m (Méx)she drove through the red light light — no respetó la luz roja, se saltó la luz roja, se pasó el alto (Méx)
* * *noun luz f roja, semáforo m en rojo, alto m (Méx)she drove through the red light light — no respetó la luz roja, se saltó la luz roja, se pasó el alto (Méx)
-
4 red light
ˈredˈlaɪt
1) а) красный свет (сигнал, предупреждающий об опасности и предписывающий сделать остановку) б) перен. сигнал опасности, предостережение, предупреждение to see the/a red light ≈ предчувствовать приближение опасности, беды Syn: warning
1.
2) красный фонарь (знак публичного дома) red-light district ≈ квартал публичных домов Syn: red lamp
3)
3) детская игра, в которой один из участников (ведущий) поворачивается спиной к другим, и те пытаются подкрасться к нему так, чтобы ведущий не заметил их передвижения красный свет( на транспорте и т. п.) ;
сигнал опасности - to see the * почувствовать приближение опасности (автомобильное) красный фонарь красный фонарь публичного домаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > red light
-
5 red light
red light [ˏredˊlaɪt] n1) кра́сный свет ( сигнал опасности на транспорте и т.п.);to see the red light предчу́вствовать приближе́ние опа́сности, беды́ и т.п.
-
6 red-light
red-light [ˏredˊlaɪt] a:red-light district кварта́л публи́чных домо́в
-
7 red light
rote Ampel; -
8 red light
-
9 red light
[͵redʹlaıt]1. 1) красный свет (на транспорте и т. п.); сигнал опасности2) авт. красный фонарь2. красный фонарь публичного дома -
10 red light
red light[red l'ait] n 1 luz vermelha. 2 sinal de perigo. 3 sinal de trânsito que indica parada. 4 coll bordel. -
11 red-light
/'red'lait/ * danh từ - đèn đỏ (tín hiệu báo nguy, tín hiệu báo dừng lại =to see the red-light+ linh cảm thấy sự nguy hiểm có tai hoạ đến với mình - (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) nhà thổ, nhà chứa -
12 red light
English-German dictionary of Architecture and Construction > red light
-
13 red-light
-
14 red light
-
15 red light
красный свет (светофора)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
красный сигнал (светофора)
Красный сигнал горит во время подготовки бобслейной команды к заезду. После того как его сменит зеленый сигнал и прозвучит гудок, экипаж может начинать спуск.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
red light
Red light is on when a bobsled team is getting ready to begin its run, when the red light changes to green and a buzzer sounds, the team can begin the run.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
- санный спорт, бобслей, скелетон
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > red light
-
16 red light
1. красный свет; сигнал опасности2. авт. красный фонарь3. красный фонарь публичного дома -
17 red light
noun1) [rotes] Warnlicht; (of traffic lights) rote [Verkehrs]ampel2) (fig.) Warnzeichen, das* * *n rote Ampelto run [or jump] [or drive through] a \red light bei Rot über eine Ampel fahren* * *1. rotes Licht (als Warnsignal etc)2. Rotlicht n:go through the red lights bei Rot über die Kreuzung fahren oder gehen3. fig Warnsignal n:see the red light die Gefahr erkennen* * *noun1) [rotes] Warnlicht; (of traffic lights) rote [Verkehrs]ampel2) (fig.) Warnzeichen, das -
18 red light
-
19 red-light
красный свет (светофора); красный фонарь♦ red-light district квартал публичных домов♦ see the red-light предчувствовать опасность -
20 red light
noun1) красный свет (сигнал опасности на транспорте и т. п.); to see the red light предчувствовать приближение опасности, беды и т. п.2) = red lamp 3)* * *красный свет; публичный дом; красный фонарь* * *1) а) красный свет б) перен. сигнал опасности 2) красный фонарь (знак публичного дома) 3) детская игра, в которой один из участников (ведущий) поворачивается спиной к другим, и те пытаются подкрасться к нему так, чтобы ведущий не заметил их передвижения
См. также в других словарях:
Red light — 1. an electrically operated set of lights at a road intersection which has different lights visible to traffic from different directions, designed to control vehicle traffic through the intersection. Each set of lights typically has a colored red … The Collaborative International Dictionary of English
Red light — may refer to: *Traffic light *Safelight *Red light district *Red Light, a 1949 crime filmee also*Red light/Green light *Blue Light, Red Light … Wikipedia
red light — noun count * a red TRAFFIC LIGHT go through a red light to not stop when a red traffic light is showing … Usage of the words and phrases in modern English
red light — red lights 1) N COUNT A red light is a traffic signal which shines red to indicate that drivers must stop. 2) ADJ: ADJ n The red light district of a city is the area where prostitutes work … English dictionary
red-light — /red luyt /, v.t., red lighted, red lighting. Informal. to stop or deter by means of or as if with a red light. [1895 1900] * * * … Universalium
red light — red′ light′ n. 1) trs a red colored traffic light used as a signal to stop 2) an order or directive to halt an action, project, etc 3) a signal of danger; warning • Etymology: 1840–50 … From formal English to slang
red light — ► NOUN ▪ a red light instructing moving vehicles to stop … English terms dictionary
red-light — /red luyt /, v.t., red lighted, red lighting. Informal. to stop or deter by means of or as if with a red light. [1895 1900] … Useful english dictionary
red light — n. 1. any danger or warning signal; specif., a red lamp, flare, etc. 2. a red stoplight … English World dictionary
Red Light — Quartier du Red Light de Montréal 45° 30′ 36″ N 73° 33′ 56″ W / 45.509888, 73.565467 … Wikipédia en Français
red light — n. 1) to go through, run (AE) a red light (she ran a red light and was fined) 2) at a red light (to stop at a red light) * * * [ˌred laɪt] run (AE) a red light (she ran a red light and was fined) to go through at a red light (to stop at a red… … Combinatory dictionary