-
1 recurso de casación
-
2 recurso de casación
сущ.1) общ. (de nulidad, de injusticia notoria, de revisión) кассационная жалоба2) юр. кассационная жалоба3) экон. кассационное обжалованиеИспанско-русский универсальный словарь > recurso de casación
-
3 recurso de casación por quebrantamiento de forma
El diccionario Español-ruso jurídico > recurso de casación por quebrantamiento de forma
-
4 recurso de casación en el fondo
кассационная жалоба, затрагивающая существо делаEl diccionario Español-ruso jurídico > recurso de casación en el fondo
-
5 recurso de casación en la forma
кассационная жалоба, касающаяся ведения процесса, процессуальных ошибокEl diccionario Español-ruso jurídico > recurso de casación en la forma
-
6 recurso de casación por infracción de ley
AR кассационная жалоба, касающаяся ошибки в правеEl diccionario Español-ruso jurídico > recurso de casación por infracción de ley
-
7 recurso de casación por infracción de ley en el fondo
UY кассационная жалоба, касающаяся существенной ошибки в правеEl diccionario Español-ruso jurídico > recurso de casación por infracción de ley en el fondo
-
8 recurso de casación por infracción de ley en la forma
UY кассационная жалоба, касающаяся ведения процесса, процессуальных ошибокEl diccionario Español-ruso jurídico > recurso de casación por infracción de ley en la forma
-
9 interponer recurso de casación
обжаловать в кассационном порядке, приносить кассационную жалобуEl diccionario Español-ruso jurídico > interponer recurso de casación
-
10 declaramos no haber lugar al recurso de casación
гл.Испанско-русский универсальный словарь > declaramos no haber lugar al recurso de casación
-
11 interponer recurso de casación
гл.экон. обжаловать в кассационном порядке, приносить кассационную жалобуИспанско-русский универсальный словарь > interponer recurso de casación
-
12 interponer un recurso de casación
гл.Испанско-русский универсальный словарь > interponer un recurso de casación
-
13 interponer un recurso de casación
El diccionario Español-ruso jurídico > interponer un recurso de casación
-
14 recurso
1) подача жалобы, обжалование;2) обращение (с просьбой) к;3) средство, способ* * *m1) жалоба; протест; ходатайство; заявление; обращение; апелляция; кассация2) средство судебной защиты, средство правовой защиты, средство защиты права, законное средство защиты3) разбирательство; процедура4) обратное, регрессное требование, регресс; регрессный иск•abandono [desistimiento] de recurso — отказ от обжалования
acojer recurso — удовлетворить жалобу или заявление
deducir un recurso — подать апелляцию, апелляционную жалобу, апеллировать; обжаловать
elevar [fundar, interponer, introducir, presentar, proceder] el recurso — обратиться с жалобой; подать, принести жалобу; обжаловать
no admitir [no caber] ningún recurso — не подлежать обжалованию
promover el recurso — подать апелляцию; передать дело в апелляционный суд
resolver sin más recurso — UY выносить окончательный ( не подлежащий обжалованию) приговор (постановление, решение)
- recurso al arbitrajevías de recurso — средства судебной защиты, средства защиты права (см. тж. recursos)
- recurso civil
- recurso contencioso
- recurso contencioso-administrativo
- recurso contenciosoadministrativo
- recurso de aclaración
- recurso de alzada
- recurso de amparo
- recurso de amparo preventivo
- recurso de apelación
- recurso de apelación contra el abuso
- recurso de audiencia
- recurso de avocamiento
- recurso de casación
- recurso de casación en el fondo
- recurso de casación en la forma
- recurso de casación por infracción de ley
- recurso de casación por infracción de ley en el fondo
- recurso de casación por infracción de ley en la forma
- recurso de denegada apelación
- recurso de enmienda
- recurso de exhibición
- recurso de fuerza
- recurso de habeas corpus
- recurso de hecho
- recurso de homologación
- recurso de inconstitucionalidad
- recurso de no reelección
- recurso de nulidad
- recurso de oposición
- recurso de plena jurisdicción
- recurso de protección
- recurso de queja
- recurso de queja por denegación de apelación
- recurso de reconsideración
- recurso de rectificación
- recurso de reforma
- recurso de reposición
- recurso de rescisión
- recurso de responsabilidad
- recurso de revisión
- recurso de revocación
- recurso de revocación por contrario imperio
- recurso de revocatoria
- recurso de segunda instancia
- recurso de súplica
- recurso de tercera instancia
- recurso de tercero
- recurso efectivo
- recurso exclusivo
- recurso extraordinario
- recurso gubernativo
- recurso interino
- recurso jerárquico
- recurso judicial
- recurso justo
- recurso ordinario
- recurso pleno
- recurso por causa de error
- recurso preventivo
- no admitir recurso
- sin recurso
- sin ulterior recurso
- sujeto a recurso
- recurso de casación por quebrantamiento de forma
- recurso de inaplicabilidad
- recurso no caber
- recurso de responsabilidad civil
- recurso de fuerza en conocer
- recurso de exhibición personal
- recurso de audiencia en justicia -
15 recurso
m1) сре́дство; спо́собúltimo recurso — кра́йняя ме́ра
en último recurso — в кра́йнем слу́чае
jugar, manejar, utilizar un recurso — прибе́гнуть к к-л сре́дству
2) pl ресу́рсы; запа́сы3) pl сре́дства (существова́ния)recurso de apelación — апелля́ция; обжа́лование
recurso de casación, revisión — кассацио́нная жа́лоба
elevar, entablar, interponer, presentar un recurso a; ante algo — пода́ть жа́лобу в ( суд)
-
16 casación
-
17 casación
-
18 recurso
m2) pl ресурсы; запасыestar sin recursos — остаться без средств существования4) обращение (к кому-либо, чему-либо)5) обращение, петиция6) возвращение на прежнее место7) (тж recurso de apelación) юр. обжалование, апелляцияrecurso de casación( de revisión) — кассационная жалоба -
19 recurso
m1) средство, способ, приёмtener muchos recursos, ser persona de recursos — быть изобретательным (многоопытным, искушённым)
2) pl ресурсы; запасы3) pl средства существования4) обращение (к кому-либо, чему-либо)5) обращение, петиция7) (тж recurso de apelación) юр. обжалование, апелляция -
20 casación
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Recurso de casación — Saltar a navegación, búsqueda El recurso de casación es un recurso extraordinario que tiene por objeto anular una sentencia judicial que contiene una incorrecta interpretación o aplicación de la ley o que ha sido dictada en un procedimiento que… … Wikipedia Español
recurso de casación — 1) Derecho. Acción que se interpone ante el Tribunal Supremo para que éste repare o enmiende las infracciones cometidas por los tribunales inferiores. El Tribunal Supremo se limita a examinar si las leyes han sido correctamente aplicadas e… … Diccionario de Economía Alkona
recurso de casación — 1) Derecho. Acción que se interpone ante el Tribunal Supremo para que éste repare o enmiende las infracciones cometidas por los tribunales inferiores. El Tribunal Supremo se limita a examinar si las leyes han sido correctamente aplicadas e… … Diccionario de Economía
recurso de casación o de nulidad — ► locución DERECHO Aquel que se presenta ante el tribunal supremo contra sentencias o resoluciones definitivas … Enciclopedia Universal
Recurso procesal — Saltar a navegación, búsqueda Recurso procesal o recurso jurisdiccional es el medio establecido en la ley para obtener la modificación, revocación o invalidación de una resolución judicial, ya sea del mismo juez o tribunal que la dictó o de otro… … Wikipedia Español
Recurso de protección — Saltar a navegación, búsqueda El recurso de protección es una acción jurisdiccional que consagra el artículo 20 de la Constitución Política de la República de Chile y que busca obtener que la Corte de Apelaciones respectiva tome las providencias… … Wikipedia Español
recurso — (Del lat. recursus). 1. m. Acción y efecto de recurrir. 2. Medio de cualquier clase que, en caso de necesidad, sirve para conseguir lo que se pretende. 3. Vuelta o retorno de algo al lugar de donde salió. 4. Memorial, solicitud, petición por… … Diccionario de la lengua española
Recurso — Saltar a navegación, búsqueda Recurso puede referirse a: Recurso (economía) Recursos humanos Recurso natural Recurso procesal o jurisdiccional Recurso de Amparo Recurso de Apelación Recurso de Casación Recurso de Fuerza Recurso de reposición… … Wikipedia Español
recurso — sustantivo masculino 1. Medio o solución que se tiene para conseguir una cosa o resolver una situación: Estudiar idiomas era el único recurso que le quedaba para conseguir el puesto. Como último recurso, siempre podemos avisarlo para que nos… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Recurso de injusticia notoria — Saltar a navegación, búsqueda El Recurso de Injusticia Notoria era un recurso procesal que conocía el Consejo de Indias, en su sala de gobierno (y no en la de justicia) por ser considerado una merced del soberano). Sólo procedía en materias… … Wikipedia Español
casación — f. Der. Acción de casar o anular. ☛ V. recurso de casación, tribunal de casación … Diccionario de la lengua española