-
81 mecanismo de recuperación
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > mecanismo de recuperación
-
82 periodo de recuperación de inversion
сущ.экон. период окупаемостиИспанско-русский универсальный словарь > periodo de recuperación de inversion
-
83 plazo de recuperación
сущ.экон. срок окупаемостиИспанско-русский универсальный словарь > plazo de recuperación
-
84 plazo de recuperación de las inversiones
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > plazo de recuperación de las inversiones
-
85 tiempo de recuperación
сущ.1) тех. время возврата (напр., в устойчивое положение)., время восстановления2) экон. срок окупаемостиИспанско-русский универсальный словарь > tiempo de recuperación
-
86 caldera de recuperación
Diccionario Politécnica español-ruso > caldera de recuperación
-
87 ensayo por el método de recuperación
Diccionario Politécnica español-ruso > ensayo por el método de recuperación
-
88 horno para la recuperación del zinc
Diccionario Politécnica español-ruso > horno para la recuperación del zinc
-
89 mecanismo de recuperación
Diccionario Politécnica español-ruso > mecanismo de recuperación
-
90 tiempo de recuperación
1) время возврата (напр., в устойчивое положение).Diccionario Politécnica español-ruso > tiempo de recuperación
-
91 tiempo de recuperación
Синонимы: tiempo de regulaciónEspañol-Ruso para la tecnología de control automático > tiempo de recuperación
-
92 plazo
mpor un plazo de... — сроком на...
establecer [fijar] el plazo — устанавливать срок
- plazo de aceptaciónal vencer el plazo —по [при] наступлении срока
- plazo del acepto
- plazo de amortización
- plazo básico
- plazo de cobro
- plazo convenido
- plazo corto
- plazo de elaboración
- plazo especificado en el contrato
- plazo establecido
- plazo estipulado
- plazo estipulado en la póliza
- plazo fijado
- plazo de funcionamiento
- plazo de garantía
- plazo de giro
- plazo de gracia
- plazo inaceptable
- plazo de las inversiones
- plazo largo
- plazo a largo alcance
- plazo de la letra
- plazo de la letra de cambio
- plazo límite
- plazo más corto
- plazo medio
- plazo de oferta
- plazo de pago
- plazo de pago inferior a...
- plazo de pago superior a...
- plazo planificado
- plazo de presentación
- plazo prolongado
- plazo recalendarizado
- plazo de reclamación
- plazo de recuperación
- plazo de recuperación de las inversiones
- plazo de seguro
- plazo de servicio
- plazo de suspensión
- plazo de terminación
- plazo trazado
- plazo de validez
- plazo de validez de licencia
- plazo de vencimiento del crédito
- plazo de vigencia del contrato -
93 возврат
м.1) ( возвращение взятого) devolución f; reembolso m, restitución f ( денег), recuperación f2) (возвращение к чему-либо; возобновление) vuelta f, regreso m, retorno m; recaída f (о болезни и т.п.)возвра́т к про́шлому — retorno al pasado••без возвра́та — sin vuelta, para siempre -
94 восстановление
с.1) restablecimiento m (порядка, мира, отношений, здоровья и т.п.); reconstitución f (хозяйства, промышленности); restauración f (здания и т.п.); reparación f ( починка); restitución f (памятника, текста)2) ( в памяти) reconstitución f3) ( в чем-либо) restablecimiento m; rehabilitación f, reposición f, reintegración f (в правах, в должности); recuperación f4) хим. reducción f, desoxidación f -
95 выздоровление
с.curación f; convalecencia f ( период выздоровления)в проце́ссе выздоровле́ния — en proceso de recuperación -
96 накат
-
97 прозрение
с.1) ( действие) recuperación (recobro) de la vista2) ( проницательность) clarividencia f, perspicacia f -
98 регенерирование
с. спец.regeneración f; recuperación f -
99 рекуперация
ж. тех. -
100 теплообмен
м. спец.cambio térmico, recuperación de calor
См. также в других словарях:
recuperación — sustantivo femenino 1. Acción y resultado de recuperar: La recuperación de los territorios ocupados por el enemigo parece imposible. Tras la lesión, tuve una lenta recuperación. Se experimentan nuevos métodos para hacer posible la recuperación… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
recuperación — Proceso por el que se recobra la salud y la fuerza. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
recuperación — (Del lat. recuperatĭo, ōnis). 1. f. Acción y efecto de recuperar o recuperarse. 2. Examen que se realiza para aprobar la materia no aprobada en otro precedente … Diccionario de la lengua española
recuperación — (f) (Básico) obtención de algo que se había perdido Ejemplos: Nuestro despacho se ocupa de la recuperación de bienes abandonados por las personas de origen judío. La recuperación de los archivos eliminados de la papelera es difícil pero no… … Español Extremo Basic and Intermediate
recuperación — {{#}}{{LM R33226}}{{〓}} {{SynR34046}} {{[}}recuperación{{]}} ‹re·cu·pe·ra·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Adquisición de lo que se había perdido. {{<}}2{{>}} Puesta en servicio de algo que se consideraba inservible: • Se están estudiando… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
recuperación — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de recuperar o recuperarse: ■ la economía del país está en fase de recuperación. SINÓNIMO mejoría 2 Examen que se realiza para aprobar una materia suspendida en otro u otros anteriores: ■ tendrá que… … Enciclopedia Universal
recuperación — s f Acto de recuperar o recuperarse: la recuperación de una inversión, Tuvo una recuperación lenta después de su operación … Español en México
Recuperacion de datos — Saltar a navegación, búsqueda El término recuperación de datos se refiere a las técnicas utilizadas para la extracción de datos de elementos que contenían información pero esta no es accesible por los medios normales para ello. Contenido 1… … Wikipedia Español
Recuperación de datos — Saltar a navegación, búsqueda Recuperación de datos, se refiere a las técnicas utilizadas para la extracción de datos de elementos que contenían información pero esta no es accesible por los medios normales para ello. Contenido 1 Veámoslo con un… … Wikipedia Español
Recuperación (sociología) — Saltar a navegación, búsqueda Recuperación es un concepto ideológico, aplicado a la sociología, nacido dentro de la filosofía del situacionismo. Este habla sobre la posibilidad siempre presente de que ideas y cosas socialistas revolucionarias o… … Wikipedia Español
Recuperación de información — Saltar a navegación, búsqueda La recuperación de información, llamada en inglés information retrieval (IR), es la ciencia de la búsqueda de información en documentos, búsqueda de los mismos documentos, la búsqueda de metadatos que describan… … Wikipedia Español