-
1 devolución
fвозврат, возвращение- devolución de los derechos arancelarios
- devolución de la deuda
- devolución de los giros
- devolución gradual
- devolución gradual de la deuda
- devolución del importe
- devolución del importe anticipado
- devolución del importe pagado
- devolución de los impuestos
- devolución de la mercancía
- devolución del préstamo -
2 devolución
отдача, возврат, возвращение; отсылка обратно* * *f1) возвращение; (принудительное) возвращение (в страну происхождения); выдворение; выдача2) обратная выплата, возврат, возмещение, компенсация4) деволюция, ограниченная автономия5) переход, передача7) MX неинкассирумый документ, возвращенный владельцу•- no devolución -
3 devolución
-
4 devolucion
сущ. -
5 devolución
сущ.1) общ. (возвращение взятого) сдача, возврат, отдача2) юр. возмещение, выдача, выдворение, деволюция, компенсация, обратная выплата, обратная отсылка, ограниченная автономия, передача, переход, принудительное возвращение в страну происхождения, сдача обратно3) экон. возвращение -
6 devolución
f2) отпра́вка, отсы́лка, возвраще́ние чего наза́д, на пре́жнее ме́сто, пре́жнему владе́льцу и т д -
7 devolución
-
8 devolución
fотдача, возврат; отсылка обратно -
9 devolución de la deuda
El diccionario Español-ruso económico > devolución de la deuda
-
10 devolución de la mercancía
El diccionario Español-ruso económico > devolución de la mercancía
-
11 devolución de los derechos arancelarios
El diccionario Español-ruso económico > devolución de los derechos arancelarios
-
12 devolución de los giros
El diccionario Español-ruso económico > devolución de los giros
-
13 devolución de los impuestos
El diccionario Español-ruso económico > devolución de los impuestos
-
14 devolución del depósito
El diccionario Español-ruso económico > devolución del depósito
-
15 devolución del importe
El diccionario Español-ruso económico > devolución del importe
-
16 devolución del importe anticipado
возврат аванса, возврат авансированной суммыEl diccionario Español-ruso económico > devolución del importe anticipado
-
17 devolución del importe pagado
El diccionario Español-ruso económico > devolución del importe pagado
-
18 devolución del préstamo
El diccionario Español-ruso económico > devolución del préstamo
-
19 devolución gradual
поэтапный возврат; постепенное возвращение -
20 devolución gradual de la deuda
El diccionario Español-ruso económico > devolución gradual de la deuda
См. также в других словарях:
devolución — sustantivo femenino 1. Entrega a su dueño de una cosa que había prestado o dejado: La devolución de tu dinero te la haré el lunes. Nos ha comunicado la biblioteca que se acaba el plazo de devolución. Hacienda amplía el plazo de devolución de las… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
devolución — (Del lat. devolutĭo, ōnis). f. Acción y efecto de devolver. devolución tributaria. f. Der. Restitución a los contribuyentes, por parte de la Hacienda pública, de las cantidades indebidamente ingresadas … Diccionario de la lengua española
Devolución — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de devolver, restituir o restablecer: ■ no admiten la devolución de las compras una vez pasados quince días. SINÓNIMO restitución 2 DERECHO Entrega de los autos judiciales en el juicio de faltas. 3… … Enciclopedia Universal
devolución — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de devolver, restituir o restablecer: ■ no admiten la devolución de las compras una vez pasados quince días. SINÓNIMO restitución 2 DERECHO Entrega de los autos judiciales en el juicio de faltas. 3… … Enciclopedia Universal
devolución — {{#}}{{LM D13266}}{{〓}} {{SynD13575}} {{[}}devolución{{]}} ‹de·vo·lu·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Entrega que se hace a alguien de lo que había dado o prestado: • Siempre me retraso en la devolución de los libros.{{○}} {{<}}2{{>}} Lo que se … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
devolución — (f) (Intermedio) entrega de algo prestado, comprado o recibido, a quien lo tenía antes Ejemplos: Los posibles daños que causen, tendrán que repararse antes de la devolución del barco. Visitantes extranjeros tienen derecho a la devolución del IVA … Español Extremo Basic and Intermediate
devolución — sustantivo femenino retorno, restitución. Devolución se utiliza cuando se trata, generalmente, de un cambio en una compra: no se admiten devoluciones. * * * Sinónimos: ■ rechazo, reembolso, reincorporación, reintegro, reposición … Diccionario de sinónimos y antónimos
Devolución, guerra de — (1667–68). Conflicto entre Francia y España por la posesión de los Países Bajos españoles. Luis XIV comenzó la guerra bajo el pretexto de que la costumbre del derecho de devolución, según la cual las hijas de un primer matrimonio tenían primacía… … Enciclopedia Universal
devolución de efecto — Derecho. Devolución al librador o último endosante de una letra de cambio protestada por falta de pago. Si dicha letra fue previamente descontada por una entidad financiera, es cargada en la cuenta del librador o endosante con los gastos… … Diccionario de Economía Alkona
devolución de efecto — Derecho. Devolución al librador o último endosante de una letra de cambio protestada por falta de pago. Si dicha letra fue previamente descontada por una entidad financiera, es cargada en la cuenta del librador o endosante con los gastos… … Diccionario de Economía
devolución — Derecho. Cancelación total o parcial del principal de una deuda … Diccionario de Economía Alkona