-
1 recul
mech.eng. R -
2 canon sans recul
milit. CSR -
3 sans recul
milit. SR -
4 откат
-
5 отступание ледника
отступание ледника
Уменьшение линейных размеров ледника.
[ ГОСТ 26463-85 ]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > отступание ледника
-
6 отдача при ионизации
recul d’ionisationРусско-французский политехнический словарь > отдача при ионизации
-
7 снижение темпов инфляции
recul de l'inflation, ralentissement de l'inflationРусско-французский финансово-экономическому словарь > снижение темпов инфляции
-
8 снижение темпов роста
recul de la croissance, décroissanceРусско-французский финансово-экономическому словарь > снижение темпов роста
-
9 отдаление старения
-
10 отступление старости
Русско-французский медицинский словарь > отступление старости
-
11 отступание ледника
Русско-французский географический словарь > отступание ледника
-
12 отступание склона
recul de versant; retrait de versantРусско-французский географический словарь > отступание склона
-
13 параллельное отступание склона
recul de versant; retrait de versantРусско-французский географический словарь > параллельное отступание склона
-
14 отдача
ж.1) restitution f; remboursement m, paiement m, payement m (денег, долга)без отда́чи — sans restitution
2) воен., тех. repoussement m; recul mси́ла отда́чи — force f du recul
3) перен. rendement m; efficacité fрабо́тать с по́лной отда́чей — travailler à plein rendement
••отда́ча я́коря мор. — mouillage m de l'ancre
* * *n1) gener. choc en retour (оружия), coup de crosse (ружья), efficace, efficacité, remise, rendement du travail, rendement, bourrade (винтовки), recul (оружия), reddition, repoussement (оружия), répercussion (при ударе)2) colloq. retour de bâton3) eng. débit, réponse, refus, contrecoup (при работе бурильного молотка), expulsion, recul (ружья)4) metal. poussée5) IT. retour -
15 обратный ход
adj1) gener. retour, rentrée (воздуха, газа и т.п.)2) eng. acheminement à contresens, course (de) retour (станка), marche (en) arrière, retraite, rétraction (подвижного электрода контактной сварочной машины), voyage retour, rappel, recul, recul (напр. инструмента), reculement, retrait3) astr. rétrogradation4) metal. marche arrière5) IT. rappel (ñì. òæ. retour), retour (ñì. òæ. rappel), trace de revers (прослеживания ошибки)6) mech.eng. course retour, course rétrograde, marche AR, marche en arrière, marche en sens inverse, mouvement de recul, mouvement de retour, mouvement en arrière, parcours retour, retour en arrière, trajet retour -
16 неторопливая оценка
adjgener. (внимательная, вдумчивая) prise de recul (Avant l'action, une prise de recul est nécessaire pour aboutir à de meilleurs résultats.) -
17 обратный ход стола
adj1) eng. recul de la table (напр., строгального станка), retour de table (напр., продольно-строгального станка)2) mech.eng. recul de la table, retour de la table -
18 отведение
n1) gener. éduction, dérivation2) med. bi-pass, by-pass, diversion (напр, мочи)3) eng. recul, recul (напр. инструмента), relevage (инструмента), relèvement (инструмента), abduction4) surg. pontage5) mech.eng. reculement, relevage (напр. инструмента), relèvement (напр. инструмента) -
19 отвод
м.1) (воды́) dérivation f; évacuation f des eaux; drainage m ( дренирование)2) (кандидата и т.п.) récusation fподлежа́щий отво́ду — récusable
3) тех. coude m4) ( земель) assignation f5) ( войск) repli m, repliement m••для отво́да глаз разг. — прибл. pour donner le change, pour la frime
* * *n1) gener. branchement, drainage, manœuvre de repli (войск), évacuation, dérivation (воды, тока), détournement (âîäû), rejet, éduction, retrait2) eng. abduction, branchage, enlevage, mouvement de dégagement (инструмента), raccord coudé (фитинг), raccord courbé (фитинг), recul, tuyau cintré, retour (Le plateau est muni d'un retour ou prolongé par des tablettes de formes irrégulières.), piquage, départ, relevage, abducteur, dégorgement, détournement (напр. воды), détournement (напр., воды), extraction (напр. тепла), (горный) permis, relevage (напр. инструмента), relèvement (инструмента)3) construct. déviation, emprise (земель), raccord coudé, raccord courbé, tuyau de branchement, (äåéñòâîå) dérivation, (æñòðîéñòâî) branche4) law. acte de récusation, attribution, récusation, contestation, reproche (свидетеля)5) metal. renvoi, tuyau branché6) radio. prise, évacuation (напр. тепла)7) electr. soutirage, conduite de décharge (концов обмотки)8) IT. déroutement de transmission (в сети), déroutement (данных)9) mech.eng. embranchement, pièce branchée (фитинг), recul (напр. инструмента), reculement (напр. инструмента), tube coudé, coude de raccordement (фитинг), dégagement (инструмента), relèvement -
20 откат
См. также в других словарях:
recul — recul … Dictionnaire des rimes
recul — [ r(ə)kyl ] n. m. • 1580; « possibilité de reculer » XIIIe; de reculer 1 ♦ Action de reculer (en parlant d un mécanisme). Recul d un canon, d une arme à feu, mouvement vers l arrière après le départ du coup. Le récupérateur utilise la force… … Encyclopédie Universelle
recul — RECÚL, reculuri, s.n. Mişcare îndărăt a unui corp solid, produsă pe baza unei forţe de reacţie, de mişcarea unui alt corp considerat că are sensul de deplasare înainte şi care, de obicei, are masă mult mai mică decât primul corp. ♦ Distanţa… … Dicționar Român
recul — Recul. l L se prononce. s. m. v. Il signifie Le mouvement d une chose qui recule, & se dit principalement du canon. Le recul du canon … Dictionnaire de l'Académie française
Recul — (franz., spr. rökül), Rückstoß, besonders einer Schußwaffe; Recülgewehre, Rückstoßlader, solche Gewehre, die durch den Rückstoß geladen werden, s. Selbstlader und Handfeuerwaffen, S. 751 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
recul — (re kul) s. m. 1° Mouvement en arrière que fait un corps. Particulièrement, en artillerie, mouvement en arrière que prennent les armes à feu pendant le tir. Le recul est produit en vertu d un théorème de mécanique : quand un système n est… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Recul — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Recul », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Le mot recul peut désigner : le recul d une … Wikipédia en Français
RECUL — n. m. Action de reculer. En l’apercevant j’ai eu un mouvement de recul. Il se dit particulièrement du Mouvement du canon quand on tire. Le recul du canon. Il s’emploie aussi figurément. Un recul de la civilisation. Il signifie encore éloignement… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
RECUL — s. m. (On prononce l L.) Mouvement d une chose qui recule. Il se dit principalement Du canon. Le recul du canon quand il tire. En termes d Horlogerie, Échappement à recul, Celui qui fait reculer la roue de rencontre … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Recul — GAULLE (Charles de) Bio express : Homme d État et général français (1890 1970) «L autorité ne va pas sans prestige, ni le prestige sans éloignement.» Source : Le Fil de l épée Mot(s) clé(s) : Autorité Eloignement Prestige … Dictionnaire des citations politiques
recul — atatranka statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. recoil vok. Rückstoß, m rus. отдача, f pranc. recul, m … Fizikos terminų žodynas