-
21 ému
ému, e [emy]* * *
1.
2.
3.
adjectif [paroles, regard] full of emotion (après n); [souvenir] fondd'une voix émue — with a catch in his/her voice
* * *emy ému, -e1. ppSee:2. adj1) (pitié) moved2) (gratitude) touchedDevant tant de gentillesse, je ne pouvais qu'être ému. — I couldn't help but be touched in the face of such kindness.
* * *A pp ⇒ émouvoir.B pp adj [personne] ( attendri) moved; ( reconnaissant) touched; ( intimidé) nervous; ému par leur détresse moved by their plight; ému par leur générosité touched by their generosity; il se sent toujours un peu ému avant d'entrer en scène he's always a bit nervous before going on stage; trop émus pour exprimer leur gratitude too overcome to express their gratitude; une foule émue et recueillie a hushed emotional crowd.C adj [paroles, regard] full of emotion ( après n); [hommage] warm; [souvenir] fond; il garde un souvenir ému des gâteaux de sa mère he has fond memories of his mother's cakes; d'une voix émue with a catch in his/her voice; regrets/remerciements émus heartfelt regrets/thanks.→ link=émouvoir émouvoir————————[de gratitude, de joie, par une musique, par la pitié] moved[de tristesse] affected[d'inquiétude] agitated[d'amour] excited -
22 affidavit
Jur.1) déclaration écrite [sous serment] par devant notaire2) déposition [recueillie sous serment]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > affidavit
-
23 recueillir
-
24 моча, собранная при эндоскопии
Dictionnaire russe-français universel > моча, собранная при эндоскопии
-
25 принимаемая мощность
adjradio. puissance recueillie, puissance reçueDictionnaire russe-français universel > принимаемая мощность
-
26 снимать
см. снять* * *v1) gener. arrêter, débarrasser (de qn, de qch), décoconner, dédorer, lever, louer, photographier, prendre, prendre (квартиру и т.п.), prendre (размеры и т.п.), prendre à loyer, retirer (одежду), éliminer, déchausser (обувь), démunir, couper (колоду карт), décamper, dégommer, déposer (со стены и т.п.), enlever, quitter (одежду), tirer, ôter, équarrir, démâter, déposer, dépendre (то, что было повешено)2) colloq. draguer, tomber3) eng. tourner (кадр, сцену, фильм), (о кривых, характеристиках и т. п.) relever (Les courbes relevées sur différentes charges permettent de justifier l'utilisation d'un relais statique.), recueillir (òîû)4) construct. déshabiller5) law. purger6) metal. débarrasser, démonter, supprimer (напряжения)7) IT. décharger (бобину с лентой, магнитный диск)8) electr.eng. (о напряжении и т.п.) recueillir (La faible tension recueillie aux bornes de cette résistance est amplifiée par un AOP.), contourner -
27 ACUITLATL
âcuitlatl:Ecume d'origine végétale recueillie sur la lagune.Décrite dans Sah 11,65 qui donne comme syn. tecuitlatl, âzoquitl, âmomoxtli.Form: sur cuitlatl, morph.incorp. â-tl. -
28 AZOQUITL
âzoquitl, syn. de tecuitlatl.Ecume d'origine végétale recueillie sur la lagune.Décrit en Sah11,65 qui donne comme autres syn. âcuitlatl, âmomoxtli. Lama de agua. Tierra de laguna usada como abono.Cf. Sah HG XI 12,40.Mud. Décrit en Sah11,257. Semble servir à la poterie. Sah11,257." in ihcuâc momoloca âzoquitl ", quand l'écume végétale bouillonne - when the azoquitl wells up. Sah11,65.Form: sur zoquitl, morph.incorp. azoqui-tl. -
29 TLALTATACTLI
tlâltatactli:Terre amoncelée, cxtraite, recueillie pour faire des briques.Form: nom d'objet sur tataca, morph.incorp. tlâl-li. -
30 متأمل
méditative; méditatif; contemplatrice; contemplateur; songeuse; songeur; recueillie; recueilli; pensive; pensif; penseur -
31 cantidad de agua recogida
hauter d'eau recueillie; pluviositéDictionnaire anglais-français de géographie > cantidad de agua recogida
-
32 pluviosidad
hauter d'eau recueillie; pluviosité -
33 rainfall
hauter d'eau recueillie; pluviosité* -
34 Regenfall
hauter d'eau recueillie; pluviosité -
35 дождевые осадки
hauter d'eau recueillie; pluviosité -
36 recueilli
-e сосредото́ченный;une vie \recueillie — жизнь, о́тданная духо́вному созерца́ниюun air \recueilli — сосредото́ченный < отрешённый> вид;
-
37 échantillon
Petite quantité de sang ou d'urine recueillie dans le cadre du contrôle antidopage.Small amount of any biological material collected for the purposes of doping control.Syn. sample -
38 rozjímavá
rozjímaváméditative (adj.)spéculativerecueilliecontemplative -
39 rozjímavá duše
rozjímavá dušeâme recueillie -
40 soustředěná
soustředěnáconcentrée (adj.)recueillie
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Chronologie des publications phonographiques BAM : Série LD 5000 — La chronologie des publications phonographiques BAM[1] : Série LD[2] 5000 à LD 6022[3] fait référence à la nomenclature d édition de la maison de disques BAM[3] et la numération al … Wikipédia en Français
Droit des successions en France — La part des 1 % et 10 % des successions les plus importantes dans le total des successions en France (1919 1994). Données de Thomas Piketty. Sommaire 1 Textes appl … Wikipédia en Français
Droit Des Successions En France — Sommaire 1 Textes applicables 2 L ouverture de la succession 2.1 La déclaration de succession est elle obligatoire ? 2.2 … Wikipédia en Français
Droit des successions (France) — Droit des successions en France Sommaire 1 Textes applicables 2 L ouverture de la succession 2.1 La déclaration de succession est elle obligatoire ? 2.2 … Wikipédia en Français
Droit des successions en france — Sommaire 1 Textes applicables 2 L ouverture de la succession 2.1 La déclaration de succession est elle obligatoire ? 2.2 … Wikipédia en Français
recueillir — [ r(ə)kɶjir ] v. tr. <conjug. : 12> • 1080; lat. recolligere → cueillir I ♦ A ♦ Recueillir qqch. 1 ♦ Prendre en cueillant (vx⇒ récolter) ou en ramassant en vue de conserver pour utiliser ultérieurement. Recueillir le sel d un marais salant … Encyclopédie Universelle
Cycle De Mars — Cet article fait partie de la série Science fiction La SF à l’écran autre A B C … Wikipédia en Français
Cycle John Carter — Cycle de Mars Cet article fait partie de la série Science fiction La SF à l’écran autre A B C … Wikipédia en Français
Cycle de mars — Cet article fait partie de la série Science fiction La SF à l’écran autre A B C … Wikipédia en Français
Les Conquérants de Mars (cycle de Mars) — Cycle de Mars Cet article fait partie de la série Science fiction La SF à l’écran autre A B C … Wikipédia en Français
Les dieux de Mars — Cycle de Mars Cet article fait partie de la série Science fiction La SF à l’écran autre A B C … Wikipédia en Français