-
1 ricreazione
f recreationnelle scuole break, recreation, AE recess* * *ricreazione s.f.1 (non com.) ( il ricreare) re-creation, reconstruction: la ricreazione di un ambiente storico, the re-creation of a historical setting2 ( riposo) break; ( a scuola) recreation, recess, playtime: dopo una breve ricreazione riprese a lavorare, after a short break he resumed work3 ( svago) diversion, recreation: egli considera la lettura come una ricreazione, he considers reading a diversion; per me lo sport è un momento di ricreazione, for me sport is recreation.* * *[rikreat'tsjone]sostantivo femminile1) scol. break, recess AE2) (svago) recreation* * *ricreazione/rikreat'tsjone/sostantivo f.1 scol. break, recess AE2 (svago) recreation. -
2 diporto
m : imbarcazione f da diporto pleasure boat* * *diporto s.m.1 recreation, amusement, diversion, sport: per diporto, for sport (o for one's own amusement); fare qlco. per diporto, to do sthg. as a pastime (o for one's own amusement); viaggiare per diporto, to travel for pleasure2 (antiq.) (sport) sport // imbarcazione da diporto, sports craft // navigazione da diporto, pleasure boating.* * *[di'pɔrto]sostantivo maschile1) ant. pastime, recreation, diversionper diporto — [viaggiare, passeggiare] for recreation o pleasure
2) (sport)* * *diporto/di'pɔrto/sostantivo m.1 ant. pastime, recreation, diversion; per diporto [viaggiare, passeggiare] for recreation o pleasure -
3 ricreativo
ricreativo agg. recreational, recreative; ( divertente) amusing; ( piacevole) pleasant: attività ricreative, recreational activities; lettura ricreativa, light reading // circolo ricreativo, recreation centre.* * *[rikrea'tivo]aggettivo recreational; (divertente) entertainingcentro ricreativo — recreation o leisure centre
* * *ricreativo/rikrea'tivo/ -
4 divertimento
m amusementbuon divertimento! have a good time!, enjoy yourself/yourselves!* * *divertimento s.m.1 amusement, entertainment, fun, enjoyment; ( passatempo) pastime, recreation; hobby: parco dei divertimenti, recreation ground; lo fa per puro divertimento, he does it just for the fun of it; il pagliaccio cadde in acqua con grande divertimento degli spettatori, the clown fell into the water to the great amusement (o much to the entertainment) of the spectators; collezionare francobolli è il suo massimo divertimento, stamp-collecting is his favourite hobby; ci sono molti divertimenti in una grande città, there are plenty of things to do in a big town; è un amante del divertimento, he is fond of enjoying himself // buon divertimento!, have a good time! // che divertimento!, what fun!2 (mus.) divertimento (pl. -i), divertissement.* * *[diverti'mento]sostantivo maschile1) (il divertirsi) amusement U, fun U(sai) che divertimento! — iron. what fun!
2) (svago) entertainment Uparco dei -i — amusement park, (fun) fair
* * *divertimento/diverti'mento/sostantivo m.1 (il divertirsi) amusement U, fun U; buon divertimento! have fun! have a good time! enjoy yourself! con grande divertimento di tutti to everyone's amusement o delight; (sai) che divertimento! iron. what fun!2 (svago) entertainment U; è il suo unico divertimento it is her only pleasure; parco dei -i amusement park, (fun) fair. -
5 oratorio
1. adj (pl -ri) as an orator2. m oratory* * *oratorio1 agg.1 oratorical, oratorial; orator's (attr.): arte oratoria, art of oratory (o orator's art)oratorio2 s.m.1 ( piccola cappella) oratory2 (eccl.) Oratory // oratorio festivo, Sunday school // frequentare l'oratorio, to attend parish youth club3 (mus.) oratorio.* * *[ora'tɔrjo] oratorio -ria, -ri, -rie1. agg2. sm1) (cappella) oratory2) Mus oratorio3. sf(arte) oratory* * *IIIarte -a — oratory, art of public speaking
1) arch. relig. mus. oratory2) (presso una parrocchia) parish recreation centre* * *oratorio1pl. -ri, - rie /ora'tɔrjo, ri, rje/oratorical form., rhetorical; arte -a oratory, art of public speaking.————————oratorio2pl. -ri /ora'tɔrjo, ri/sostantivo m.1 arch. relig. mus. oratory2 (presso una parrocchia) parish recreation centre. -
6 centro ricreativo
-
7 distrazione
f absent-mindedness( errore) inattention( svago) amusementche distrae da un'attività distraction* * *distrazione s.f.1 ( l'essere distratto) absent-mindedness; self-absorption; abstraction: a causa della mia distrazione persi il cappello nuovo, because of my absent-mindedness I lost my new hat2 ( disattenzione) inattention, lack of attention; ( sbadatezza) carelessness: errore di distrazione, careless mistake (o slip); un momento di distrazione, a moment of inattention; niente di grave, è solo una distrazione, it's nothing serious, just a slip // per distrazione, inadvertently (o unthinkingly o heedlessly): l'ha fatto per distrazione, he did it unthinkingly3 ( divertimento) recreation, amusement, entertainment, diversion, distraction; ( riposo) relaxation: in una grande città si trova qualsiasi tipo di distrazione, you can find every form of entertainment in a big city; ho bisogno di un po' di distrazione, I need to relax; cercar distrazione nei libri, to seek relaxation in books; ogni tanto bisogna concedersi qualche distrazione, every now and then you need a bit of relaxation4 ( sottrazione e destinazione di denaro a uso indebito) misappropriation, diversion (anche dir.): distrazione degli utili, di fondi pubblici, diversion of profits, of public funds* * *[distrat'tsjone]sostantivo femminile1) (svago)è la sua unica distrazione — it's her only entertainment o form of leisure
2) (sbadataggine) absent-mindedness, carelessness; (disattenzione) inattention, distractionattimo o momento di distrazione lapse of concentration; errore di distrazione — careless mistake, slip, oversight
* * *distrazione/distrat'tsjone/sostantivo f.1 (svago) è la sua unica distrazione it's her only entertainment o form of leisure; ho bisogno di distrazione I need some form of diversion2 (sbadataggine) absent-mindedness, carelessness; (disattenzione) inattention, distraction; attimo o momento di distrazione lapse of concentration; errore di distrazione careless mistake, slip, oversight. -
8 divagazione
divagazione s.f.1 wandering, digression: fare una divagazione, to make a digression* * *[divagat'tsjone]sostantivo femminile digression* * *divagazione/divagat'tsjone/sostantivo f.digression. -
9 per diporto
-
10 ricostruzione
"reconstruction;Umbau;reconstrução"* * *f rebuildingfig reconstruction* * *ricostruzione s.f.1 rebuilding, reconstruction; redevelopment: ricostruzione di una casa, rebuilding of a house; la ricostruzione di una città, the reconstruction (o rebuilding) of a city; ricostruzione di un'area urbana, redevelopment of an urban area; ricostruzione economica, economic reconstruction; politica di ricostruzione, redevelopment policy // la ricostruzione storica di un romanzo, the reconstruction (o recreation) of the historical period in a novel2 ( non originale) reconstruction: l'edificio è una ricostruzione del 1800, the building is a reconstruction of an 18th century structure.* * *[rikostrut'tsjone]sostantivo femminile1) (di edificio) reconstruction, rebuilding2) fig. (di crimine, testo, fatti) reconstruction* * *ricostruzione/rikostrut'tsjone/sostantivo f.1 (di edificio) reconstruction, rebuilding2 fig. (di crimine, testo, fatti) reconstruction. -
11 ricreare
ricreare v.tr.1 ( creare di nuovo) to recreate: cerca di ricreare l'atmosfera serena che c'era una volta, try to recreate the calm atmosphere there once was; ricreare un'ambiente per girare un film, to recreate a setting to make a film; ricreare un partito, to rebuild a party2 ( rinvigorire) to restore, to revive; ( rasserenare) to cheer: ricreare le forze, to restore s.o.'s strength; un film che ricrea lo spirito, a film that cheers one up.◘ ricrearsi v.rifl. to relax, to enjoy oneself, to find* recreation (in sthg.): ricreare ascoltando la musica, to relax by listening to music.* * *[rikre'are]1. vt1) (creare di nuovo) to recreate2) (fig : svagare) to cheer, amuse2. vr (ricrearsi)(fig : svagarsi, divertirsi) to enjoy o.s.* * *[rikre'are] 1.verbo transitivo1) (creare di nuovo) to recreate2) (ristorare) to refresh3) (divertire) to amuse2.* * *ricreare/rikre'are/ [1]1 (creare di nuovo) to recreate2 (ristorare) to refresh3 (divertire) to amuseII ricrearsi verbo pronominale(divertirsi) to amuse oneself, to recreate. -
12 sollazzo
sollazzo s.m.1 (letter.) amusement; entertainment; recreation* * *[sol'lattso]sostantivo maschile amusement, entertainment* * *sollazzo/sol'lattso/sostantivo m.amusement, entertainment. -
13 doposcuola sm inv
[dopos'kwɔla] -
14 ricreazione sf
[rikreat'tsjone]1) Scol break, (alle elementari) break, playtime2) (svago) recreation, entertainment -
15 ludoteca
ludoteca s.f. toy and game centre, recreation centre (for children); (locale) playroom, gamesroom. -
16 ludotecario
ludotecario s.m. person in charge of a toy and game centre, person in charge of a recreation centre (for children). -
17 ricreatorio
◆ s.m. recreation centre; ( per giovani) youth club. -
18 sollazzamento
-
19 doposcuola
sm inv [dopos'kwɔla] -
20 ricreazione
sf [rikreat'tsjone]1) Scol break, (alle elementari) break, playtime2) (svago) recreation, entertainment
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Recreation — or fun is the expenditure of time in a manner designed for therapeutic refreshment of one s body or mind. While leisure is more likely a form of entertainment or rest, recreation is active for the participant but in a refreshing and diverting… … Wikipedia
recréation — [ rəkreasjɔ̃ ] n. f. • fin XIXe; de recréer, d apr. création ♦ Action de recréer, seconde création. La recréation romanesque d un personnage historique. ● recréation nom féminin Action de recréer ; fait d être recréé. recréation n. f. Action de… … Encyclopédie Universelle
récréation — recréation [ rəkreasjɔ̃ ] n. f. • fin XIXe; de recréer, d apr. création ♦ Action de recréer, seconde création. La recréation romanesque d un personnage historique. ● recréation nom féminin Action de recréer ; fait d être recréé. recréation n. f.… … Encyclopédie Universelle
recreation — Recreation. s. f. v. Divertissement pour se delasser de quelque travail. Prendre un peu de recreation aprés le travail. le jeu n est bon que quand on le prend comme une simple recreation. la promenade est une agreable recreation. la recreation… … Dictionnaire de l'Académie française
recreation — Recreation, Laxamentum, Oblectamentum, Animorum remissio, Oblectatio. Petite recreation, et relaiz d estude et de choses graves, Auocamentum. Recreation d enfans, Lusus, huius lusus. Recreation qu on donne à un autre, Iucunditas. Prendre… … Thresor de la langue françoyse
Recreation — Récréation Récréation dans le bac à sable La récréation est une pause accordée aux élèves d une école. En France, il y a deux récréations le matin pour les petits de la première section de maternelle au CE2 et une seule pour les CM1 et plus. L… … Wikipédia en Français
Récréation — dans le bac à sable La récréation est une pause accordée aux élèves d une école. En France, il y a deux récréations le matin pour les petits de la première section de maternelle au CP et une seule pour les CM1 et plus. L après midi, il n y en a… … Wikipédia en Français
Recreation — Título La pícara primavera Ficha técnica Dirección Charles Chaplin Mabel Normand … Wikipedia Español
Recreation — – Großes Orchester Graz ist ein Orchester aus Graz, das sich 2002 aus Musikern, die zuvor Mitglieder des Grazer Symphonischen Orchesters waren, formierte. Unter der Intendanz von Mathis Huber und mit Stefan Vladar als Chefdirigent präsentierte… … Deutsch Wikipedia
RéCréation — Album par Florent Pagny Sortie novembre 1999 Genre Jazz Dance Label Mercury France (Universal Music) Albums de … Wikipédia en Français
ReCreation — RéCréation RéCréation est un album de reprises plus ou moins techno/dance de Florent Pagny, paru en 1999. Disque : 1 Les parfums de sa vie (je l ai tant aimée) (Art Mengo) Pars (Jacques Higelin) SOS Amor (Alain Bashung) Requiem pour un con… … Wikipédia en Français