-
1 вероотступничество
1) General subject: apostasy (а не ипостась. ЛДП), recreanceУниверсальный русско-английский словарь > вероотступничество
-
2 измена
1) General subject: Punic faith, a piece ( an act) of perfidy, adultery, apostasy, bad faith, betrayal, breach of faith, infidelity, perfidy, recreance, recreancy, sell out, traitorousness, treacherousness, treachery, treason, treasonableness, unfaithfulness, sell-out2) American: bolt (убеждениям, партии и т.п.)3) Bookish: apostasy (делу, партии и т.п.)4) Law: treason (государственная), treasonable conduct (государственная)5) Diplomatic term: act of perfidy6) Scottish language: perduellion7) Makarov: an act of perfidy8) Archaic: untruth -
3 малодушие
1) General subject: chicken liver, chicken-heart, chicken-liver, cowardice, faint heartedness, faint-heartedness, faintness, lily liver, recreance, white liver2) Poetical language: recreancy3) Bookish: poltroonery, pusillanimity, pusillanimousness4) Makarov: weak knees -
4 отступничество
1) General subject: abjuration, apostasy (от своих принципов), backslide, recreance, recreancy, tergiversation, defection2) Bookish: apostasy (от принципов, убеждений и т.п.)3) Religion: apostacy, declension, tergiversation ( Desertion of a cause, position, party, or faith)4) Jargon: whinnick -
5 ренегатство
1) General subject: apostasy, backslide, cop out, cop-out, recreance, recreancy, renegation, sell out, tergiversation, defection2) Slang: rat3) American: selling out4) Law: desertion5) Jargon: ratting -
6 трусость
1) General subject: chicken heart, chicken liver, chicken-heart, chicken-liver, cold feet, cowardice, cravenness, faint heartedness, faint-heartedness, faintness, lily liver, recreance, scuttle, scuttler, white liver2) Colloquial: yellow3) Poetical language: recreancy4) Bookish: poltroonery, pusillanimity, pusillanimousness5) Diplomatic term: white feather6) Jargon: chicken, skulduggery, yellowness, chickenshit -
7 отзывной
-
8 отзывные грамоты
adjdiplom. lettres de récréance -
9 пользование доходами со спорного имущества
nobs. récréanceDictionnaire russe-français universel > пользование доходами со спорного имущества
-
10 дополнительная верительная грамота
( при изменении класса дипломатического представителя) lettres de récréanceРусско-французский юридический словарь > дополнительная верительная грамота
См. также в других словарях:
récréance — [ rekreɑ̃s ] n. f. • XVIe; « abandon provisoire à titre de caution » 1283; de l a. fr. recroire « rendre, remettre » 1 ♦ Anciennt Jouissance, à titre provisionnel, des revenus d un bénéfice ecclésiastique en litige. 2 ♦ (fin XVIIe) Dr. internat.… … Encyclopédie Universelle
recreance — RECREANCE. s. f. La joüissance provisionnelle des fruits d un Benefice qui est en litige. On luy a adjugé la recreance en donnant caution … Dictionnaire de l'Académie française
Recreance — Rec re*ance (r?k r?*?ns), n. Recreancy. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
recreance — index sedition Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
recreance — I. Recreance de courage, id est, lascheté de courage, voyez Recréer. II. Recreance, Jouissance soubs la main du Roy, Vindiciarum praeiudicium, Fiduciaria possessio, Vindiciae, Vindiciae temporariae, Fiducia, Possessio rerum fiduciaria. B. La… … Thresor de la langue françoyse
récréance — (ré kré an s ) s. f. 1° Terme de droit canon. Jouissance provisionnelle des revenus d un bénéfice en litige. 2° Lettres de récréance, lettres remises à un ambassadeur pour les présenter au souverain d auprès duquel on le rappelle ; et aussi… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
RÉCRÉANCE — s. f. T. de Jurispr. canonique. La jouissance provisionnelle des fruits d un bien qui est en litige. On lui adjugea la récréance, à charge par lui de donner caution. Lettres de récréance, se dit, soit Des lettres qu un prince envoie à son… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
recreance — See recreant. * * * … Universalium
recreance — (Roget s Thesaurus II) noun An instance of defecting from or abandoning a cause: apostasy, defection, recreancy, tergiversation. See APPROACH, TRUST … English dictionary for students
recreance — rekrɪəns n. fearfulness, cowardliness; disloyalty, unfaithfulness … English contemporary dictionary
recreance — rec·re·ance … English syllables