-
1 recourse
tr[rɪ'kɔːs]1 recurso\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto have recourse to recurrir awithout recourse to sin recurrir arecourse ['ri:.kors, ri'-] n: recurso mto have recourse to: recurrir an.• recurso s.m.• remedio s.m.'riːkɔːrs, rɪ'kɔːsmass nounto have recourse to something/somebody — recurrir a algo/alguien
[rɪ'kɔːs]N* * *['riːkɔːrs, rɪ'kɔːs]mass nounto have recourse to something/somebody — recurrir a algo/alguien
-
2 recourse
recourse [rɪ'kɔ:s]∎ to have recourse to sth recourir à qch, avoir recours à qch;∎ right of recourse droit m de recours∎ endorsement without recourse endossement m à forfait -
3 recourse
recourse [rɪˊkɔ:s] n1) обраще́ние за по́мощью;to have recourse to прибега́ть к по́мощи
2) прибе́жище;his last recourse will be... еди́нственным вы́ходом, после́дним прибе́жищем для него́ бу́дет...
-
4 recourse
• have recourse to the courts das Gericht anrufen, den Rechtsweg beschreiten• without recourse ohne Regress, ohne Rückgriff -
5 recourse
recourse 1. GEN Rückgriff m, Regress m (Wechsel); 2. INS Rückgriff m • without recourse 1. BANK ohne Gewähr, ohne Obligo, ohne Regressmöglichkeit; 2. FIN ohne Regress; 3. GEN ohne Rückgriff; 4. INS ohne Rückgriff, ohne Regress • with recourse 1. GEN mit Rückgriff, mit Regress; 2. INS mit Rückgriff -
6 recourse
recourse n recours m ; to have recourse to avoir recours à ; without recourse to sans avoir recours à. -
7 recourse
-
8 recourse
-
9 recourse
[rɪˈkɔ:s]discount without recourse дисконт без регресса have recourse юр. получать возмещение ущерба have recourse юр. получать право регресса recourse обращение за помощью; to have recourse to прибегать к помощи recourse прибежище; his last recourse will be... единственным выходом, последним прибежищем для него будет... institute recourse установить право регресса party claiming recourse сторона, обращающаяся за помощью pro rata recourse пропорциональный регресс recourse обращение за помощью; to have recourse to прибегать к помощи recourse обращение за помощью recourse юр. обращение за помощью recourse юр. право оборота recourse юр. право регресса recourse прибежище; his last recourse will be... единственным выходом, последним прибежищем для него будет... recourse регресс; право регресса; право оборота; регрессное требование recourse банк. регресс recourse on bill право регресса на вексель recourse to credit использование кредита recourse to remote party обращение к стороне, не имеющей непосредственного отношения к делу regular recourse обычное право регресса with recourse с правом регресса without recourse "без оборота на меня" (надпись индоссанта на векселе) without recourse "без права обратного требования" (надпись индоссанта на векселе) -
10 recourse
noun1) (resort) Zufluchtnahme, diehave recourse to somebody/something — bei jemandem/zu etwas Zuflucht nehmen
2) (person or thing resorted to) Zuflucht, die* * *re·course[rɪˈkɔ:s, AM -ˈkɔ:rs]to have \recourse to sb sich akk an jdn wenden könnento have \recourse to sth Zuflucht zu etw dat nehmen könnento decide to have \recourse to the courts to obtain money due auf gerichtlichem Wege Forderungen geltend machen▪ without \recourse to sth/sb ohne etw/jdn in Anspruch zu nehmenit is hoped that the dispute will be settled without \recourse to litigation man hofft, dass sich der Streit außergerichtlich beilegen lässt* * *[rɪ'kɔːs]nZuflucht fto have recourse to sb — sich an jdn wenden
without recourse to his books — ohne seine Bücher zu konsultieren
* * *1. Zuflucht f (to zu):have recourse to (seine) Zuflucht nehmen zu;have recourse to foul means zu unredlichen Mitteln greifen;have recourse to a book ein Buch konsultieren, in einem Buch nachsehen2. WIRTSCH, JUR Regress m, Rückgriff m:recourse claim Regressanspruch m;liable to recourse regresspflichtig;right of recourse Rückgriffsrecht n;have recourse against sb gegen jemanden Regress nehmen* * *noun1) (resort) Zufluchtnahme, diehave recourse to somebody/something — bei jemandem/zu etwas Zuflucht nehmen
2) (person or thing resorted to) Zuflucht, die* * *n.Regress -e m.Rückgriff m. -
11 recourse
1. n2) оборот, регресс; право регресса, право оборота
- full recourse
- limited recourse
- recourse to arbitration
- recourse to the endorser
- recourse to the International Court of Justice
- with recourse
- without recourse
- without recourse to arbitration
- without recourse to the beneficiary
- without recourse to the drawer
- without recourse to legal proceedings
- without recourse to me
- without the right of recourse
- claim recourse
- have recourse to drastic measures
- have recourse to the drawer
- realize the recourse
- renounce the right of recourse2. vEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > recourse
-
12 recourse
оборот, регресс; право регресса, право оборота• -
13 recourse
1. n обращение за помощьюto have recourse to — обращаться за помощью к; прибегать к помощи
2. n спасительное средство, выходto have no other recourse but … — не иметь никакого другого выхода, кроме …
3. n фин. юр. регресс; право регресса, право оборотаСинонимический ряд:1. access (noun) access; chance; help; reserve; support2. appeal (noun) appeal; plea; supplication3. resource (noun) dernier ressort; expediency; expedient; makeshift; refuge; resort; resource; shift; stopgap; string; substitute; surrogate -
14 recourse
{ri'kɔ:s}
1. прибягване/обръщане за помощ и пр. (to)
to have RECOURSE to обръщам се за помощ към, прибягвам до
2. средство, прибежище
last RECOURSE последно средство/прибежище
3. търг. право за искане на парично обезщетение
right of RECOURSE право за възражение
no other RECOURSE никакъв друг изход
full RECOURSE пълна свобода или ход
to RECOURSE to the use of something прибягвам до употреба на нещо* * *{ri'kъ:s} n 1. прибягване/обръщане за помощ и пр. (to); to h* * *прибягвам до;* * *1. full recourse пълна свобода или ход 2. last recourse последно средство/прибежище 3. no other recourse никакъв друг изход 4. right of recourse право за възражение 5. to have recourse to обръщам се за помощ към, прибягвам до 6. to recourse to the use of something прибягвам до употреба на нещо 7. прибягване/обръщане за помощ и пр. (to) 8. средство, прибежище 9. търг. право за искане на парично обезщетение* * *recourse[ri´kɔ:s] n 1. прибягване до (обръщане за) помощ и пр. (to); to have \recourse to обръщам се за помощ към; 2. убежище; убежище; last \recourse последно прибежище; 3. търг. право за обръщане към човек за парично обезщетение. -
15 recourse
сущ.1)а) общ. обращение за помощьюto have recourse to — обращаться за помощью к (кому-л.); прибегать к (чьей-л.) помощи
without recourse to a dictionary [a doctor, a lawyer\] — не обращаясь к словарю [врачу, адвокату\]
б) общ. спасительное средство, выходto have no other recourse but — не иметь никакого другого выхода, кроме
2) юр. регресс, право регресса [оборота\] (право предъявления требований к третьей стороне в случае невыполнения обязательств первоначальным должником; напр., право векселедержателя в случае непогашения долга первоначальным должником востребовать соответствующую сумму с индоссанта, либо право факторинговой компании в случае неуплаты долга первоначальным должником взыскивать сумму долга с продавца задолженности)See:full recourse, limited recourse, non-recourse, without recourse, with recourse, recourse factoring, recourse loan, recourse note, endorser
* * *
право оборота (регресса): право владельца векселя или любого другого свободно обращающегося инструмента предъявить требования к лицу, индоссировавшему этот вексель или другой инструмент, если плательщик оказывается неплатежеспособным (напр., банк, купивший у торгового предприятия потребительский кредит (покупка товара в рассрочку), имеет право обратить взыскание на это предприятие, если покупатель отказывается платить); с другой стороны, в случае операций факторинга такого права нет; см. factoring.* * *. Термин, определяющий тип займа. Если заем - с правом оборота, то кредитор имеет право на имущество материнской компании, если обеспечение кредита является недостаточным для уплаты долга . Инвестиционная деятельность .* * *способ, при котором заемщик-лизингодатель полностью берет на себя риск возврата полученных заемных средств и стоимости кредита заимодателю -
16 recourse
[rıʹkɔ:s] n1. (to) обращение за помощьюto have recourse to - обращаться за помощью к; прибегать к (чьей-л.) помощи
without recourse to a dictionary [a doctor, a lawyer] - не обращаясь к словарю [врачу, адвокату]
2. спасительное средство, выходto have no other recourse but... - не иметь никакого другого выхода, кроме...
his last recourse will be... - единственным выходом для него будет...
his one recourse was the law - ему ничего не оставалось, как обратиться в суд
3. фин., юр. регресс; право регресса, право оборотаendorsement without recourse - безоборотный индоссамент, безоборотная надпись
-
17 recourse
використання; звернення за допомогою (до суду, про вжиття певних заходів тощо); регрес, регресна вимога, регресні вимоги; право обернення; притулок- recourse claim
- recourse on bill
- recourse over
- recourse sum
- recourse to arbitration
- recourse to force
- recourse to remote party -
18 recourse
[rɪ'kɔːs] [AE 'riː-]nome ricorso m.to have recourse to — fare ricorso o ricorrere a
* * *recourse /rɪˈkɔ:s/n.1 ricorso: to have recourse to sb. [st.], far ricorso a, ricorrere a q. [qc.]; Safer treatment options are possible without recourse to surgery, è possibile optare per cure più sicure senza far ricorso alla chirurgia3 (leg., comm.) regresso; azione di regresso (o di rivalsa): ( banca) recourse loan, mutuo con regresso● (leg.) recourse action (o claim), azione di regresso □ to have recourse to the law, ricorrere alla legge; adire le vie legali.* * *[rɪ'kɔːs] [AE 'riː-]nome ricorso m.to have recourse to — fare ricorso o ricorrere a
-
19 recourse
оборот; регресс; право оборота• -
20 recourse
1) регресс; право регресса, право оборота; регрессное требование2) обращение за помощью к суду, к каким-л. мерам•recourse against — регрессное требование к кому-л. ;
to have recourse to — прибегать, обращаться к чему-л. (к суду, арбитражам, мерам и т.д.);
- legal recoursewith recourse — с оборотом (на кого-л.);
* * *
См. также в других словарях:
recourse — re·course / rē ˌkōrs, ri kōrs/ n 1 a: the act of turning to someone or something for assistance esp. in obtaining redress b: a means to a desired end esp. in the nature of a remedy or justice; also: the end itself 2: the right or ability to… … Law dictionary
Recourse — Re*course (r?*k?rs ), n. [F. recours, L. recursus a running back, return, fr. recurrere, recursum, to run back. See {Recur}.] 1. A coursing back, or coursing again, along the line of a previous coursing; renewed course; return; retreat; recurence … The Collaborative International Dictionary of English
recourse — [rē′kôrs΄, ri kôrs′] n. [ME recours < OFr < L recursus, a running back: see RE & COURSE] 1. a turning or seeking for aid, safety, etc. [to have recourse to the law] 2. that to which one turns seeking aid, safety, etc. [one s last recourse]… … English World dictionary
recourse — ► NOUN 1) a source of help in a difficult situation. 2) (recourse to) the use of (someone or something) as a recourse. ORIGIN Latin recursus, from cursus course, running … English terms dictionary
Recourse — Re*course , v. i. 1. To return; to recur. [Obs.] [1913 Webster] The flame departing and recoursing. Foxe. [1913 Webster] 2. To have recourse; to resort. [Obs.] Bp. Hacket. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
recourse — (n.) late 14c., from O.Fr. recours (13c.), from L. recursus return, retreat, lit. a running back, from stem of pp. of recurrere run back, return (see RECUR (Cf. recur)) … Etymology dictionary
recourse — [n] alternative aid, appeal, choice, expediency, expedient, help, makeshift, option, refuge, remedy, resort, resource, shift, stand by, stopgap, substitute, support, way out; concepts 693,712 … New thesaurus
recourse — Recourse, Recursus … Thresor de la langue françoyse
Recourse — Term describing a type of loan. If a loan is with recourse, the lender has a general claim against the parent company if the collateral is insufficient to repay the debt. The New York Times Financial Glossary * * * recourse re‧course [rɪˈkɔːs ǁ… … Financial and business terms
recourse — The right to seek repayment of debt. Usually used to describe the right to seek repayment from an originator or prior endorser who sold or assigned debt to another party. American Banker Glossary Term describing a type of loan. If a loan is with… … Financial and business terms
recourse — noun (formal) ADJECTIVE ▪ constant, frequent ▪ limited (esp. BrE), little ▪ Drivers have little recourse but to wait until the weather clears. ▪ no other … Collocations dictionary