-
21 мука из отрубей
ngener. recoupe -
22 мучка из отрубей
ngener. recoupe -
23 нарезные выработки
adjeng. travaux de recoupe -
24 нарезные работы
-
25 обломки
-
26 обрезок
-
27 осколки
n1) gener. casse, rocaille, bris, recoupe2) metal. débris, fragments -
28 остаток
м.оста́ток су́ммы — le reste de la somme
сшить фа́ртук из оста́тков мате́рии — coudre un tablier avec des coupons de tissu
2) мн.оста́тки — restes m pl, débris m pl; reliefs m pl ( еды); déchets m pl (продукты, подлежащие выведению из организма)
оста́тки пре́жнего вели́чия ирон. — vestiges m pl de la grandeur passée
3) мат. excès m; différence f ( разность)4) ( конец) fin f; restant m; reste mоста́ток жи́зни — fin de la vie
оста́ток дня — fin de la journée
оста́ток пути́ — reste du chemin ( или du trajet)
5) бухг. solde m; reliquat m••оста́тки сла́дки погов. — прибл. le fond, c'est pour le bon
без оста́тка ( целиком) — entièrement
* * *n1) gener. fond de tiroir, recoupe (материи при кройке), solde (на счёте), un reste de (qch) (чего-л.), excédent, vestige, coupon (кусок ткани), fond (в каком-л. сосуде), reste, résidu, surplus, demeurant, restant2) liter. épave, relent3) eng. coupon (ткани), (донный) fond, (твёрдый) produit résiduaire, solde (по счёту)4) chem. groupe, radical5) math. différence, excès6) fin. ligne de compte7) metal. culot, refus (на сите), résidu (ñì. òàûæå résidus)8) IT. balance (ñì. òæ. bilan), bilan, résidu (данных в памяти после завершения процедуры) -
29 отломок
nmed. fragment, recoupe -
30 отрезок
м.( часть чего-либо) partie f; morceau m ( кусок); геом. segment mотре́зок вре́мени — laps [laps] m de temps
на да́нный отре́зок (вре́мени) — pour une période donnée
* * *n1) gener. bout, recoupe, retaille, tranche, tronçon2) eng. enlevure, pas4) metal. coupon, tronçon (трубы, прутка)5) IT. section -
31 отрубистая мука
-
32 подрывка
neng. bosseyement (напр., кровли), recoupage, recoupe -
33 разведочные выработки
adjeng. travaux de recoupeDictionnaire russe-français universel > разведочные выработки
-
34 разрезная печь
-
35 разрезной восстающий
Dictionnaire russe-français universel > разрезной восстающий
-
36 рассечка
nmining. recoupe -
37 рудная рассечка
adjeng. recoupe au minerai -
38 сбойка
n1) eng. rencontre (напр., горных выработок), taillement, percement (двух выработок), recoupe, rencontre (туннеля), traversée2) mining. boyau de mine, desserte (выработок) -
39 соединительный штрек
adjeng. percée de traverse, recoupeDictionnaire russe-français universel > соединительный штрек
-
40 ходовая выработка
adjeng. recoupe de circulation, galerie de communication
См. также в других словарях:
recoupe — [ rəkup ] n. f. • 1225 « morceau coupé »; de recouper 1 ♦ Techn. Morceau qui tombe lorsqu on coupe ou taille une matière. Recoupes de pierre (⇒ éclat) , de métal (⇒ cisaille, rognure) ; d étoffe (⇒ chute, retaille) . 2 ♦ Agric. Seconde coupe de… … Encyclopédie Universelle
recoupé — recoupé, ée (re kou pé, pée) part. passé de recouper. Terme de blason. Écu recoupé, écu mi coupé et recoupé un peu plus bas. SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE RECOUPÉ. Ajoutez : Diamant recoupé, diamant taillé à doubles clôtures du dessus ;… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
recoupe — Recoupe. s. f. Ce qui s emporte des pierres en les taillant, dont on se sert pour garnir & affermir les allées des jardins. Il faudroit mettre de la recoupe dans cette allée. Recoupe, se dit aussi, Du son du bled. C est du pain de recoupes … Dictionnaire de l'Académie française
Recoupe — Ou plutôt Recoupé. Nom surtout porté dans la Vienne, rencontré aussi sous la forme Recouppé. C est apparemment le participe passé du verbe d ancien français recoper (= tailler, diminuer, rétrécir). Difficile de savoir ce que le surnom peut… … Noms de famille
recoupe — (re kou p ) s. f. 1° Morceaux d étoffe qui restent quand on taille des vêtements. • On fait [en Chine] plus de cas de celui qui sait tirer parti des recoupes de la gaze, que de celui qui résoudrait le problème des trois corps, RAYNAL Hist.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
RECOUPE — s. f. Il se dit Des éclats qui s enlèvent des pierres, quand on les taille, et dont on se sert quelquefois pour garnir et pour affermir les allées des jardins. Il faudrait mettre de la recoupe dans cette allée. RECOUPE, se dit aussi de La farine… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Recoupe — Recoup Re*coup , Recoupe Re*coupe ( k??p ), v. t. [F. recouper; pref. re re + couper to cut.] 1. (Law) To keep back rightfully (a part), as if by cutting off, so as to diminish a sum due; to take off (a part) from damages; to deduct; as, where a… … The Collaborative International Dictionary of English
RECOUPE — n. f. Il se dit de Morceaux d’étoffe qui restent quand on taille des vêtements. Ce tailleur tire parti des recoupes. Il se dit aussi des Parties de pierres qui peuvent servir à divers usages. Il se dit encore de la Nouvelle farine qu’on tire du… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
recoupe — recoup, or recoupe /rakuwp/ To deduct, defalk, discount, set off, or keep back; to withhold part of a demand. See recoupment … Black's law dictionary
recoupe — (du blé), nf. => Regain, Son … Dictionnaire Français-Savoyard
recoupe — To plead a recoupment … Ballentine's law dictionary