-
1 Aufzeichnungsträger
диаграмма записи
-
[IEV number 314-03-03]EN
recording chart
recording medium, generally paper, usually provided with pre-printed lines with or without numerals
[IEV number 314-03-03]FR
(support de) diagramme
support d'enregistrement, généralement en papier, comportant habituellement des lignes imprimées, avec ou sans chiffres
[IEV number 314-03-03]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
носитель (записи)
Ндп. сигналоноситель
Физическое тело, используемое при записи для сохранения в нем или на его поверхности сигналов информации.
Примечания
1. В зависимости от системы записи образуются видовые понятия: "носитель магнитной записи", "носитель механической записи", "носитель оптической записи", "носитель фотографической записи", "носитель электростатической записи".
2. В зависимости от формы носителя (лента, лист, карта, нить, барабан, диск, жетон, манжета) и в соответствии с системой записи образуются видовые понятия, например "магнитная лента", "магнитный барабан", "оптический диск", "механический диск", "магнитный диск".
[ ГОСТ 13699-91]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
устройство записи
Устройство, предназначенное для записи или для стирания и записи информации.
Примечание
Видовые понятия образуют, указывая характерные признаки устройств, например " n-канальное устройство магнитной звукозаписи", "кассетное устройство воспроизведения видеофонограмм".
[ ГОСТ 13699-91]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Aufzeichnungsträger
-
2 Registrierstreifen
Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > Registrierstreifen
-
3 Aufzeichnung
запись (информации)
Ндп. регистрация
фиксация
Процесс преобразования сигналов информации в пространственное изменение физических характеристик или формы носителя записи с целью сохранения и последующего воспроизведения записанной информации.
[ ГОСТ 13699-91]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
<> регистрация
<>Запись результатов контроля в форме, пригодной для обработки и хранения
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]<>
регистрация
-
[IEV number 314-03-01]EN
recording
inscriptions made on the recording chart or by the change of state on an adequate medium
[IEV number 314-03-01]FR
enregistrement
inscriptions effectuées sur le support de diagramme ou par changement d'état d'un support approprié
[IEV number 314-03-01]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
сигналограмма
Ндп. информограмма
Носитель записи, содержащий сигналы записанной информации.
Примечания
1. В зависимости от системы записи образуются видовые понятия "магнитная сигналограмма", "механическая сигналограмма", "оптическая сигналограмма", "фотографическая сигналограмма", "электростатическая сигналограмма".
2. Помимо сигналов основной информации сигналограмма может содержать служебные сигналы.
3. В зависимости от способов записи, конструкции устройств записи, носителей записи и форматов сигналограммы могут быть образованы видовые понятия, например "продольная сигналограмма", "строчная сигналограмма", "продольно-строчная сигналограмма", "поперечно-строчная сигналограмма", "наклонно-строчная сигналограмма", "n-дорожечная сигналограмма", "n-слойная сигналограмма", "n-полосная сигналограмма", "n-канальная сигналограмма".
4. В зависимости от характера записанной информации и названия конкретного носителя записи могут быть образованы видовые термины, например "фонограмма-оригинал на магнитной ленте", "измерительная грампластинка".
[ ГОСТ 13699-91]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Aufzeichnung
-
4 Aufzeichnungsträger
Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > Aufzeichnungsträger
-
5 Funkenregistrierpapier
Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > Funkenregistrierpapier
-
6 Stromschreiber-Diagramm
Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > Stromschreiber-Diagramm
-
7 Meßschreiber
chart-recording instrument; curve-drawing meter; graphic instrument; recorder; recording gage; recording instrument; recording measuring instrument; recording meter; registering apparatus; registering arrangement; registering instrument; self-registering instrument; tracer -
8 Registrierinstrument schreibendes Meßgerät
chart-recording instrument; curve-drawing meter; graphic instrument; recorder; recording gage; recording instrument; recording measuring instrument; recording meter; registering apparatus; registering arrangement; registering instrument; self-registering instrument; tracerDeutsch-Englisch-Wörterbuch Metrology > Registrierinstrument schreibendes Meßgerät
-
9 registrierendes Meßgerät
chart-recording instrument; curve-drawing meter; graphic instrument; recorder; recording gage; recording instrument; recording measuring instrument; recording meter; registering apparatus; registering arrangement; registering instrument; self-registering instrument; tracerDeutsch-Englisch-Wörterbuch Metrology > registrierendes Meßgerät
-
10 Bandschreiber
ленточный самописец
-
[IEV number 313-02-06]EN
strip chart recorder
recording instrument in which the chart is a strip driven by the chart driving mechanism
[IEV number 313-02-06]FR
enregistreur à bande déroulante
appareil enregistreur dans lequel le diagramme à la forme d'une bande entraînée par le dispositif d'entraînement du diagramme
[IEV number 313-02-06]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Bandschreiber
-
11 Registrierbandschreiber
m < msr> ■ chart recorder; chart recording instrumentGerman-english technical dictionary > Registrierbandschreiber
-
12 Streifenschreiber
-
13 Bandschreiber
Bandschreiber m strip chart recorder, chart recorder [recording instrument], (paper) tape recorderDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Bandschreiber
-
14 Trommelschreiber
барабанный самописец
-
[IEV number 313-02-07]EN
drum recorder
recording instrument in which the chart is wrapped as a single turn around a cylindrical drum which is rotated by the chart driving mechanism
[IEV number 313-02-07]FR
enregistreur à tambour
appareil enregistreur dans lequel le support de diagramme est enroulé en un seul tour autour d'un tambour cylindrique que fait tourner un dispositif d'entraînement
[IEV number 313-02-07]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Trommelschreiber
-
15 Kreisblattschreiber
дисковый самописец
-
[IEV number 313-02-08]EN
disc recorder
recording instrument in which the chart is a disc which is rotated by the chart driving mechanism
[IEV number 313-02-08]FR
enregistreur à disque
appareil enregistreur dans lequel le diagramme à la forme d'un disque que fait tourner un dispositif d'entraînement du diagramme
[IEV number 313-02-08]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kreisblattschreiber
-
16 Schreiber
-
17 Schreibbreite
-
18 Registrierpapier
Registrierpapier n recording paper, (recorder) chart paperDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Registrierpapier
-
19 Registrierscheibe
Registrierscheibe f recording disk, round chartDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Registrierscheibe
-
20 Schreiberpapier
Schreiberpapier n recording paper [chart]Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Schreiberpapier
- 1
- 2
См. также в других словарях:
recording chart — diagramų laikmena statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Dažniausiai popierinė įrašų laikmena, kurioje yra spausdintos linijos. atitikmenys: angl. recording chart vok. Aufzeichnungsträger, m pranc. support de diagramme, m … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Recording Industry Association of New Zealand — Location Auckland, New Zealand Key people Adam Holt, President; Campbell Smith, CEO Website rianz.org.nz … Wikipedia
Recording Industry of South Africa — (рус. Ассоциация звукозаписывающих компаний Южной Африки, RISA) ассоциация, представляющая интересы звукозаписывающей индустрии Южной Африки, которая включает в себя почти 1 000 представителей, в том числе большую четвёрку лейблов звукозаписи… … Википедия
Chart — Hit parade Sommaire 1 Australie 2 Argentine 3 Allemagne 4 Belgique 5 … Wikipédia en Français
chart — 1. A recording of clinical data relating to a patient s case. 2. SYN: curve (2). 3. In optics, symbols of graduated size for measuring visual acuity, or test types for determining far or near vision. See … Medical dictionary
Chart-topper — In popular music, a chart topper is an extremely popular recording, identified by its inclusion in a ranked list mdash;a chart mdash;of top selling or otherwise judged most popular releases. Chart topper and related terms like No. 1 hit , top of… … Wikipedia
Chart datum — US civil and maritime uses of tidal data A chart datum is the level of water that charted depths displayed on a nautical chart are measured from. A chart datum is generally a tidal datum; that is, a datum derived from some phase of the tide.… … Wikipedia
chart — {{11}}chart (n.) 1570s, map for the use of navigators, from M.Fr. charte card, map, from L.L. charta paper, card, map (see CARD (Cf. card) (n.)). The French form originally served for all senses in English, but after 14c. Italian cognate carta… … Etymology dictionary
chart — I. noun Etymology: Middle French charte, from Latin charta piece of papyrus, document more at card Date: 1571 1. map: as a. an outline map exhibiting something (as climatic or magnetic variations) in its geographical aspects b. a map for the use… … New Collegiate Dictionary
recording thermometer — a temperature sensitive instrument by which the temperature to which it has been exposed is continuously recorded on a specially designed chart … Medical dictionary
recording ammeter — Electrical instrument which uses a pen to record amount of current flow on a moving paper chart … Dictionary of automotive terms