-
1 rekord
* * *(en -er) record;[ have rekorden, være indehaver af rekorden] hold the record (i for);[ slå en rekord] beat (el. break) a record;T crack a record;[ sætte en rekord] set up a record. -
2 bundrekord
record low;[ sætte bundrekord] be at a record (el. new el. all-time) low. -
3 optegnelse
-
4 rekord-
record ( fx harvest, price, speed; he did it in record time). -
5 domsbog
record of judgments. -
6 musikbibliotek
record library;(se også nodebibliotek). -
7 rekordindehaver
record holder. -
8 taleplade
record of the spoken word. -
9 optegnelse fk
record [in writing] -
10 pladespiller fk
record player -
11 plade fk
record -
12 rekord fk
record -
13 indspille
-
14 optage
absorb, assimilate, film, initiate, occupy, preoccupy, record, screen, shoot, tape* * *vb( tage op) take up;( ombordtage, også om tog, bus etc) pick up ( fx shipwrecked men, passengers, freight);(mar: hæve) raise, refloat ( fx a sunken ship);( af jorden) dig up,(kartofler etc også) lift;( i sit hjem) take in;( i forening, skole etc) admit (i, på to, fx admit him to the society (, the school); som as, fx admit him as (a) member);( trykke i blad) accept; print, publish;(på liste etc) enter ( fx on a list);( fremmedord, tanke, mode etc) adopt;( i sig) absorb,( fordøje) digest;( tid, opmærksomhed) take up ( fx it took up all his time (, attention)),F occupy ( fx it occupied him for hours),( interesse) absorb ( fx it absorbed him completely);( fylde) take up,F occupy ( fx a lot of room (el. space), a whole shelf);( fotografere) take ( fx a photograph),(film. også) shoot, make ( fx a film);( på grammofonplade, bånd) record,( på bånd også) tape;[ med sb:][ optage diplomatisk forbindelse med] establish diplomatic relations with;[ optage en diskussion med] enter into a discussion with;[ optage et lån (, en prioritet)] raise a loan (, a mortgage);[ optage ordrer] take orders;[ optage rapport], se I. rapport;F exercise one's mind ( fx the problem which has so exercised their minds);[ med præp:][ optage i adelsstanden], se ophøje;[ optage i familien] receive into the family;[ optage det i en god mening] put a good construction on it, take it in good part;[ optage det på bånd] record (el. take) it on tape;[ optage ham på listen] enter him on the list;[ optage ham på holdet] include him in (el. put him on) the team;[ optage det på sit program] include (, F embody) it in one's programme;(se også optaget). -
15 rekordforsøg
attempt to set up (, break) a record; record attempt, attempt on the record. -
16 grammofonplade
sg - grammofónpladen, pl - grammofónpladerграммофо́нная [патефо́нная] пласти́нка* * *disc, record* * *(gramophone (, am: phonograph)) record. -
17 overspille
-
18 plade
disc, leaf, plate, sheet, slab, tablet* * *(en -r)(også fot) plate;( bordplade) top,( til forlængelse) leaf;(sten etc) slab;(tynd plade af metal etc) sheet,( rund) disc;( bageplade) baking sheet;( grammofonplade) record,T disc;( af tobak) slice, flake;( løgn) fib;[ en plade chokolade] a block (, mindre: bar) of chocolate;T tell him a fib;(også fig) change the record. -
19 protokol
(en -ler)( regnskabsprotokol) ledger;(merk: journal) journal;( forhandlingsprotokol) minute book,( mødereferat) minutes pl ( fx read the minutes of the last meeting), record;( diplomatisk) protocol;( navneliste) register;( klasseprotokol i skole) school register;( i skole) mark (, call) the register;( ved møde) keep the minutes (el. record);[ føre til protokols] enter (in the minute book), minute,(jur) take down. -
20 registrere
См. также в других словарях:
record — [ r(ə)kɔr ] n. m. • 1882; mot angl., de to record « rappeler, enregistrer », du fr. recorder (vx), rac. cord « cœur » 1 ♦ Exploit sportif qui dépasse ce qui a été fait avant dans le même genre et par la même catégorie de sportifs. Homologuer un… … Encyclopédie Universelle
record — re·cord 1 /ri kȯrd/ vt 1: to put in a record 2: to deposit or otherwise cause to be registered in the appropriate office as a record and notice of a title or interest in property record a deed record a mortgage see also recording act … Law dictionary
Record — or The Record may mean:An item or collection of data: * Storage medium that contains data (more specifically audio data) ** Gramophone record (also called phonograph record ), mechanical storage medium ** Compact Disc, optical storage medium *… … Wikipedia
Record — Rec ord (r[e^]k [ e]rd), n. [OF. recort, record, remembrance, attestation, record. See {Record}, v. t.] 1. A writing by which some act or event, or a number of acts or events, is recorded; a register; as, a record of the acts of the Hebrew kings; … The Collaborative International Dictionary of English
Récord — Saltar a navegación, búsqueda El término récord, generalmente es una castellanización del termino inglés record puede hacer referencia a: Récord (periódico), un periódico mexicano; Récord (deporte): la mejor marca en una disciplina deportiva. Una … Wikipedia Español
record — [ri kôrd′; ] for n. & adj. [ rek′ərd] vt. [ME recorden, to report, repeat (also, to sing, practice a tune, warble) < OFr recorder, to recount, recite, repeat < L recordari, to call to mind, remember < re , again + cor (gen. cordis), mind … English World dictionary
record — ► NOUN 1) a piece of evidence or information constituting an account of something that has occurred, been said, etc. 2) the previous conduct or performance of a person or thing. 3) (also criminal record) a list of a person s previous criminal… … English terms dictionary
record — RECÓRD, recorduri, s.n. Rezultat realizat într o competiţie sportivă oficială, a cărui valoare reprezintă cea mai bună performanţă, omologată de o persoană juridică; p. gener. realizare maximă, performanţă supremă obţinută într un domeniu de… … Dicționar Român
récord — (plural récords; del inglés; pronunciamos récor ) sustantivo masculino 1. Área: deporte Marca deportiva que supera las anteriores del mismo género y en idénticas condiciones: El atleta norteamericano consiguió el récord del mundo de velocidad en… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
record — vb Record, register, list, enroll, catalog can mean to commit to writing for the sake of immediate or future use. Record usually implies as its purpose the making of an exact or official entry or statement which gives evidence of the facts… … New Dictionary of Synonyms
récord — 1. Voz tomada del inglés record, ‘marca o mejor resultado homologado en la práctica de un deporte’. Se utiliza frecuentemente en sentido figurado, fuera del ámbito deportivo. Su plural es récords (→ plural, 1j): «La BBC espera batir todos los… … Diccionario panhispánico de dudas