-
1 встречный
встре́чныйrenkonta;\встречный план kontraŭplano;\встречный иск kontraŭpledo;пе́рвый \встречный ajna, ĉiu ajn, la unua renkontita (или renkontito).* * *1) прил. encontradizo; opuesto, contrarioвстре́чный ве́тер — viento contrario (de cara)
встре́чный по́езд — tren en dirección contraria
встре́чное наступле́ние — contraofensiva f
встре́чный иск юр. — reconvención f, contraquerella f
встре́чный план — contraplán m
2) м. el que viene al encuentroпе́рвый встре́чный — el primero que llega, cualquiera
ка́ждый встре́чный и попере́чный — cada quisque
* * *1) прил. de rencontreвстре́чный по́езд — train qui va dans le sens inverse, le train qu'on va croiser
встре́чный ве́тер — vent m contraire, vent debout
встре́чный бой, встре́чное наступле́ние — combat m de rencontre
встре́чный матч — match m rencontre
встре́чный план — contre-plan m
встре́чный иск юр. — reconvention f
2) сущ. м. passant mпе́рвый встре́чный — le premier venu
встре́чный и попере́чный — le tiers et le quart
пе́рвому встре́чному — à tout venant
См. также в других словарях:
reconvention — ● reconvention nom féminin Demande reconventionnelle. reconvention n. f. DR Demande que formule le défendeur contre le demandeur, devant le même juge. ⇒RECONVENTION, subst. fém. DR. Synon. vieilli de demande reconventionnelle. La Reconvention ou… … Encyclopédie Universelle
reconvention — re·con·ven·tion /ˌrē kən ven chən/ n [French, from Middle French, from re again, back + convention agreement between two parties] in the civil law of Louisiana: the act or process of making a counterclaim judicial efficiency is served by… … Law dictionary
Reconvention — Re con*ven tion ( v?n sh?n), n. (Civil Law) A cross demand; an action brought by the defendant against the plaintiff before the same judge. Burrill. Bouvier. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Reconvention — (lat.), Gegenklage, s. Wiederklage … Pierer's Universal-Lexikon
Reconvention — Reconvention, Wiederklage, eine Klage von dem Beklagten gegen den Kläger, vor demselben Gerichte gestellt … Herders Conversations-Lexikon
reconvention — Reconvention, {{o=Recounention}} Relatio actionis … Thresor de la langue françoyse
reconvention — (re kon van sion) s. f. Terme de palais. Demande formée par le défendeur devant le tribunal où il est assigné, et tendant à anéantir ou restreindre l effet de l action intentée contre lui, Dict. de procéd. de Bioche. HISTORIQUE XIIIe s. • S… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
RECONVENTION — s. f. T. de Palais. Action, demande que l on forme contre celui qui en a lui même formé une le premier, et devant le même juge. La reconvention n est admise que lorsque la demande du défendeur a de la connexité avec la demande principale … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
RECONVENTION — n. f. T. de Procédure Action, demande que l’on forme contre celui qui en a lui même formé une le premier, et devant le même juge. La reconvention n’est admise que lorsque la demande du défendeur a de la connexité avec la demande principale … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
reconvention — In the civil law, an action by a defendant against a plaintiff in a former action; a cross bill or litigation. The term is used in practice in the states of Louisiana and Texas, derived from the reconventio of the civil law. Reconvention is not… … Black's law dictionary
reconvention — /ree keuhn ven sheuhn/, n. Civil Law. an action brought by the defendant in pending litigation against the plaintiff: the defendant s claim must be connected in some way with the subject matter of the plaintiff s action. [1400 50; late ME… … Universalium
