-
1 expostulate
tr[ɪk'spɒstjʊleɪt]1 formal use protestar (about/on, por), discutir (about/on, por), reconvenir (about/on, por)\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto expostulate with somebody about something reconvenir a alguien por algov.• protestar v.ɪk'spɑːstʃəleɪt, ɪk'spɒstjʊleɪt
1.
intransitive verb (frml) objetar, protestarto expostulate WITH somebody ABOUT/ON something — reconvenir* a alguien sobre algo (frml)
2.
vt (frml) protestar[ɪks'pɒstjʊleɪt]1.VI protestar, reconvenir2.VT protestar* * *[ɪk'spɑːstʃəleɪt, ɪk'spɒstjʊleɪt]
1.
intransitive verb (frml) objetar, protestarto expostulate WITH somebody ABOUT/ON something — reconvenir* a alguien sobre algo (frml)
2.
vt (frml) protestar -
2 remonstrate
tr[rɪ'mənstreɪt]1 protestar, quejarse■ I remonstrated with my brother for not phoning me quejé a mi hermano porque no había llamado por teléfonoto remonstrate with someone: quejarse a alguienv.• poner reparos v.• protestar v.• reconvenir v.(§pres: -vengo, -vienes...-venimos) pret: -vin-fut: -vendr-•)rɪ'mɑːnstreɪt, 'remən-, 'remənstreɪtintransitive verb protestar, quejarseto remonstrate WITH somebody: she remonstrated with him over his selfish attitude — le reprochó su actitud egoísta, lo reconvino por su actitud egoísta (frml)
['remǝnstreɪt]VI (=protest) protestar, quejarse; (=argue) discutirto remonstrate about sth — protestar contra algo, poner reparos a algo
* * *[rɪ'mɑːnstreɪt, 'remən-, 'remənstreɪt]intransitive verb protestar, quejarseto remonstrate WITH somebody: she remonstrated with him over his selfish attitude — le reprochó su actitud egoísta, lo reconvino por su actitud egoísta (frml)
-
3 reprove
rə'pru:vverb (to tell (a person) that he has done wrong: The teacher reproved the boys for coming late to school.) reprobar, reprendertr[rɪ'prʊːv]1 reprobar, reprenderv.• apercibir v.• reprobar v.rɪ'pruːvtransitive verb (frml)to reprove somebody (FOR something) — reprender or (frml) reconvenir* a alguien (por algo)
[rɪ'pruːv]VT* * *[rɪ'pruːv]transitive verb (frml)to reprove somebody (FOR something) — reprender or (frml) reconvenir* a alguien (por algo)
-
4 upbraid
tr[ʌp'breɪd]1 formal use regañar, reprender, censurarupbraid [.ʌp'breɪd] vt: reprender, regañarv.• improperar v.• regañar v.• reprochar v.• zaherir v.ʌp'breɪdtransitive verb (frml) reprender, reconvenir* (frml)[ʌp'breɪd]VT censurar, reprender* * *[ʌp'breɪd]transitive verb (frml) reprender, reconvenir* (frml) -
5 admonish to
v.1 reconvenir a.2 reconvenir para. -
6 countercharge
n.• reconvención s.f.• recriminación s.f.v.• reconvenir v.(§pres: -vengo, -vienes...-venimos) pret: -vin-fut: -vendr-•)['kaʊntǝtʃɑːdʒ]N contraacusación f -
7 reprimand
1.
verb((especially of a person in authority) to speak or write angrily or severely to (someone) because he has done wrong; to rebuke: The soldier was severely reprimanded for being drunk.) reprender
2.
noun(angry or severe words; a rebuke: He was given a severe reprimand.) reprimendatr['reprɪmɑːnd]1 reprimenda, reprensión nombre femenino1 reprenderreprimand ['rɛprə.mænd] vt: reprender: reprimenda fn.• andanada s.f.• censura s.f.• repasata s.f.• reprimenda s.f.• repulsa s.f.• trepe s.m.v.• jabonar v.• reconvenir v.(§pres: -vengo, -vienes...-venimos) pret: -vin-fut: -vendr-•)• refregar v.• reprender v.• zurrar v.
I 'reprəmænd, 'reprɪmɑːndnoun reprimenda f
II
transitive verb reprender['reprɪmɑːnd]1.N reprimenda f2.VT reprender, regañar* * *
I ['reprəmænd, 'reprɪmɑːnd]noun reprimenda f
II
transitive verb reprender -
8 expostulate with
-
9 to expostulate with somebody about something
reconvenir a alguien por algoEnglish-spanish dictionary > to expostulate with somebody about something
-
10 expostulate
v protestarTo expostulate with discutir amb, reconvenir, intentar convèncer -
11 admonish
vt.1 reprender (reprimand) ( for por)2 amonestar, reconvenir, llamar la atención, exhortar.3 caucionar.4 apercibir, advertir. (pt & pp admonished) -
12 berate
vt.1 reconvenir, reñir (formal)2 vejar.3 azotar verbalmente, reñir, reprender a gritos, regañar furiosamente. (pt & pp berated) -
13 chew out
v.echar una bronca a, regañar, atacar verbalmente, reconvenir severamente, regañar duro, reprender. -
14 counterclaim
s.1 contrarreclamación.2 contrademanda, reconvención, contra demanda, contradenuncia.v.contrademandar, reconvenir. (pt & pp counterclaimed) -
15 expostulate with
v.reconvenir, amonestar. -
16 remonstrate
v.1 protestar, presentar una objeción.2 reconvenir, amonestar.3 desaprobar, decir en señal de protesta.vi.quejarse, protestar.(pt & pp remonstrated) -
17 reprehensive
adj.reprensor, que indica o contiene una reprensión, propenso a reprender, a reconvenir.
См. также в других словарях:
reconvenir — 1. ‘Censurar o reprender [a alguien] por algo’. Verbo irregular: se conjuga como venir (→ apéndice 1, n.º 60). El imperativo singular es reconvén (tú) y reconvení (vos), y no ⊕ reconviene. 2. Se construye con un complemento directo de persona y,… … Diccionario panhispánico de dudas
reconvenir — Reconvenir, Aidez vous de Convenir. Reconvenir, Se constituer demandeur en defendant, ou par le moyen de {{o=le}} ses defenses, Referre litem, vel iudicium, vel actionem, Iudicium mutuum intendere, Vicissim iudicium dictare. B … Thresor de la langue françoyse
reconvenir — verbo transitivo 1. Uso/registro: elevado. Decir (una persona) [a otra persona] que ha obrado mal en [una cosa], haciéndoselo ver con razones o argumentos: Su padre lo reconvino … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
reconvenir — 1. tr. Censurar, reprender a alguien por lo que ha hecho o dicho. 2. Der. Dicho de un demandado: Ejercitar, cuando contesta, acción contra quien promovió juicio. ¶ MORF. conjug. c. venir … Diccionario de la lengua española
reconvenir — ► verbo transitivo 1 Reprender a una persona por lo que ha dicho o hecho: ■ me reconvino por mis duras palabras. SE CONJUGA COMO venir SINÓNIMO censurar 2 DERECHO Presentar el demandado un escrito de reclamación al demandante. * * * reconvenir … Enciclopedia Universal
reconvenir — {{#}}{{LM R33161}}{{〓}} {{ConjR33161}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynR33977}} {{[}}reconvenir{{]}} ‹re·con·ve·nir› {{《}}▍ v.{{》}} Censurar, reñir o reprender suavemente por lo que se ha hecho o se ha dicho: • Reconvino a su hijo por su comportamiento… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
reconvenir — (re kon ve nir) v. n. Il se conjugue comme convenir. Exercer une action reconventionnelle … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
reconvenir — Derecho. Ejercitar el demandado, cuando contesta, acción contra el promovedor del juicio … Diccionario de Economía Alkona
reconvenir — re|con|ve|nir Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
reconvenir — transitivo y pronominal reprender, reñir, regañar, reprochar, echar en cara. ≠ felicitar. * * * Sinónimos: ■ amonestar, recriminar, reprochar, reprender, criticar, reñir … Diccionario de sinónimos y antónimos
reconvenir — Derecho. Ejercitar el demandado, cuando contesta, acción contra el promovedor del juicio … Diccionario de Economía