-
1 zalecany
• recommended -
2 norma zalecana
• recommended standard• standard recommendation -
3 zalecany obszar drukowania
• recommended printing areaSłownik polsko-angielski dla inżynierów > zalecany obszar drukowania
-
4 zale|cić
pf — zale|cać impf vt 1. (poradzić, wyznaczyć) to recommend; (przepisać) to prescribe [dietę, kurację]- lekarz zalecił choremu leżenie w łóżku the doctor recommended that the patient should stay in bed- zalecił mi, żebym nie wchodził do wody he recommended that I (should) stay out of the water- zaleca się, aby wszystkie pojazdy były wyposażone w… it is recommended that all vehicles are equipped with…- przy tego rodzaju schorzeniach zaleca się kąpiele cieplne thermal baths are recommended for such conditions- podręczniki zalecane w szkole podstawowej course books recommended for primary schools- lista zalecanych lektur the recommended reading- zalecana dawka dzienna the recommended daily amount2. (nakazać) to order- prezydent zalecił swoim urzędnikom, aby… the president ordered his officials to…The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zale|cić
-
5 dawka
- ki; -ki; dat sg -ce; gen pl; -ek; f* * *f.Gen.pl. -ek1. med. ( leku) dose, dosage; dawka dobowa l. dzienna daily dose; dawka zalecana recommended dosage; dawka leku dose of medicine l. drug; dawka przypominająca booster dose; dawka śmiertelna lethal/fatal dose; końska dawka t. pot. megadose.2. fiz. ( promieniowania) dose; dawka pochłonięta absorbed dose; dawka promieniowania radiation dose.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dawka
-
6 dobowy
a.(= odbywający się co dobę) daily; form. circadian, diurnal; rytm dobowy circadian l. diurnal cycle; zalecana dawka dobowa (antybiotyków, witamin) recommended daily dose.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dobowy
-
7 polecony
adjlist polecony — registered letter, recorded delivery letter (BRIT), certified letter (US)
przesyłka polecona — registered mail, recorded delivery (BRIT), certified mail (US)
* * *a.- eni recommended; list polecony certified letter, registered letter; przesyłka l. poczta polecona certified mail, registered mail; wysyłać coś listem poleconym send sth by certified l. registered mail.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > polecony
-
8 sugerowany
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sugerowany
-
9 wskazany
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wskazany
-
10 zalecenie
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zalecenie
-
11 dokto|r
m, f inv. 1. (N pl doktorzy a. doktorowie) Uniw. (osoba, tytuł, stopień) Doctor- doktor filozofii/matematyki a Doctor of Philosophy in Philosophy/in Mathematics- doktor prawa a. praw a Doctor of Law2. (N pl doktorzy) pot. (osoba, tytuł) doctor- powinieneś pojść do doktora you should go and see a doctor- doktor zalecił mi zmianę klimatu the doctor recommended a change of climate- nie bój się pani doktor don’t be afraid, the doctor won’t hurt youThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dokto|r
-
12 dora|dzić
pf — dora|dzać impf vt to advise (komuś sb); to recommend (komuś to sb)- doradziła mu, jak powinien postąpić she advised him on the best way to proceed- doradził turystom, którędy mają iść dalej he advised the tourists on which way to go- starsi doradzali ostrożność the elders advised caution- prawnik doradził mi wycofanie pozwu the lawyer advised me to drop the case- fryzjerka doradziła mi ten szampon my hairdresser recommended this shampoo- a co ty byś mi doradził? and what would you advise a. recommend?- wszyscy tylko doradzają, a nikt nie kwapi się do pomocy everybody’s full of advice but no one wants to help- dobrze/źle mi doradziłeś that was good/bad advice (you gave me)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dora|dzić
-
13 lektu|ra
f 1. sgt (czytanie) reading- lektura gazet/książek the reading of newspapers/books- czas spędzał na lekturze (książek/czasopism) he spent his time reading (books/magazines)- zaleca się dokładną lekturę instrukcji the instructions should be read carefully- jestem świeżo po lekturze jego najnowszej książki I’ve just finished reading his latest book- pogrążyć a. zatopić się w lekturze to become engrossed in one’s reading2. (książka, zbiór książek) book, reading matter U- lektura szkolna set text, required reading- lektura obowiązkowa/uzupełniająca required/recommended reading- lista lektur a booklist, a reading list- pamiętam swoje młodzieńcze lektury I remember the books I read when I was young- ta powieść to fascynująca lektura this novel is an exciting read GB- to nie jest odpowiednia lektura dla dzieci it’s not suitable reading matter for childrenThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > lektu|ra
-
14 nastręcz|yć
pf — nastręcz|ać impf Ⅰ vt 1. (przysporzyć) to cause, to present- to nie nastręcza żadnych trudności it doesn’t give rise to any difficulties2. (polecić) to recommend- dyrektorowi nastręczono nową sekretarkę a new secretary was recommended to the directorⅡ nastręczyć się — nastręczać się 1. książk. (nadarzyć się) to occur, to present itself- nastręczyła się okazja a. sposobność, żeby sprzedać mieszkanie an opportunity has arisen to sell the flat2. (narzucić się) to impose, to intrude (komuś on sb)- nie chcę wam się nastręczać I don’t want to impose on youThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nastręcz|yć
-
15 odrzu|cić
pf — odrzu|cać impf Ⅰ vt 1. (nie zgodzić się na) to reject, to turn [sth] down, to turn down [propozycję, pomysł, zasady] 2. (nie zaakceptować) to reject- dzieci odrzuciły nieśmiałą dziewczynkę the children rejected the shy girl- człowiek odrzucony przez społeczeństwo a social outcast3. (pozbyć się) to reject, to throw [sth] out, to throw out- odrzucać zgniłe jabłka to throw out rotten apples- polecał książki znakomite, a słabe odrzucał he recommended outstanding books, rejecting the poor ones4. (wyrzucić) to throw [sth] away, to throw away- fala odrzuciła go od brzegu the wave threw him away from the shore- odrzuciła kołdrę i wstała she threw back the covers and got up5. (zmienić położenie) to throw- odrzucić w tył włosy to throw back one’s hair- odrzucić głowę to throw back one’s head6. (oddać rzucając) to throw [sth] back, to throw back- podam ci piłkę, a ty ją odrzucisz I’ll pass the ball to you and you’ll throw it back to me7. (odeprzeć) [wojsko] to repel [przeciwnika, atak] 8. Med. to reject [narząd, przeszczep] Ⅱ v imp. (budzić wstręt) to repel, to put [sb] off, to put off- odrzuca mnie od tych powieści these novels really put me off- odrzuca mnie od tej wódki this vodka repels me■ odrzucić troski na bok książk. to not worryThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odrzu|cić
-
16 porę|ka
f książk. 1. (polecenie) recommendation- z czyjejś poręki on sb’s recommendation- dostałem pracę z jego poręki he recommended me for the job2. (zapewnienie) guarantee- zatrzymać coś jako porękę, że… to keep sth as a guarantee that…The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > porę|ka
-
17 ra|ić
impf vt pot. to recommend- raić komuś pannę/kawalera to find a match for sb- rajono im gosposię a housekeeper was recommended to them ⇒ naraićThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ra|ić
-
18 reklam|ować
impf Ⅰ vt 1. (promować) to advertise, to promote [towary, usługi, imprezę]; (zachwalać) to recommend- plakaty reklamujące jego najnowszy film posters advertising a. promoting his latest film- książka reklamowana jako… a book advertised as…- zakaz reklamowania alkoholu a ban on alcohol advertising- reklamowała mnie swoim przyjaciółkom jako najlepszego specjalistę w mieście she recommended me to her friends as the best expert in town ⇒ zareklamować2. Handl. to complain vi- reklamować wadliwe wyroby to complain about faulty goods ⇒ zareklamować3. (domagać się zwolnienia) reklamować kogoś z wojska/więzienia to demand sb’s release from the army/from prison ⇒ wyreklamować Ⅱ reklamować się [firma] to advertise; [osoba] to promote oneself- ona się umie reklamować she knows how to promote herself ⇒ zareklamować sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > reklam|ować
-
19 rekomendacj|a
f książk. recommendation- dostać pracę dzięki czyjejś rekomendacji to get a job on sb’s recommendation- dać komuś rekomendację to give sb a recommendation- ona ma świetne rekomendacje she comes highly recommendedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rekomendacj|a
-
20 troszcz|yć się
impf v refl. 1. (dbać) to care (o kogoś/coś about a. for sb/sth)- troszczył się, aby dziadek miał wszystko, co zaleci doktor he saw to it that his grandfather had everything the doctor recommended- nikt się nie troszczył, czy mam co jeść i gdzie mieszkać nobody cared whether I had anything to eat or a place to live ⇒ zatroszczyć się2. (martwić się) to worry (o kogoś/coś about sb/sth)- nie troszcz się o mnie don’t worry about me- troszczą się, co teraz z nim będzie they are worried what will happen to him ⇒ zatroszczyć sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > troszcz|yć się
- 1
- 2
См. также в других словарях:
recommended — UK US /ˌrekəˈmendɪd/ adjective ► suggested by experts: »recommended approach/guidelines/practice »They failed to meet the recommended safety guidelines. ● highly recommended Cf. highly recommended … Financial and business terms
recommended — index preferential Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
recommended — (izg. rikomèndid) prid. <indekl.> DEFINICIJA »preporučen« (kratica R), natpis na ulazu hotela koji međunarodni turistički uredi preporučuju gostima ETIMOLOGIJA engl. ≃ srlat. recommendatus … Hrvatski jezični portal
Recommended — Recommend Rec om*mend (r?k ?m*m?nd ), v. t. [imp. & p. p. {Recommended}; p. pr. & vb. n. {Recommending}.] [Pref. re + commend: cf. F. recommander.] 1. To commend to the favorable notice of another; to commit to another s care, confidence, or… … The Collaborative International Dictionary of English
recommended — adj. Recommended is used with these nouns: ↑dosage, ↑dose, ↑guideline, ↑intake, ↑level, ↑limit, ↑maximum, ↑minimum, ↑practice, ↑price, ↑procedure, ↑ … Collocations dictionary
recommended dietary allowance — n, often cap R&D&A RECOMMENDED DAILY ALLOWANCE abbr. RDA * * * (RDA) the amount of nutrient and calorie intake per day considered necessary for maintenance of good health, calculated for males and females of various ages and recommended by the… … Medical dictionary
recommended retail price — ➔ price1 * * * recommended retail price UK US noun [S] (US suggested retail price, ABBREVIATION RRP) ► COMMERCE, MARKETING the price that customers should pay for goods according to the manufacturer: »The publisher may inc … Financial and business terms
Recommended precaution — (Lang ar|احتياط مستحب / Ihtiyat Mustahabb ) is a fiqh term, prominently used by Shi a marjas when giving fatwas.When Shi a marjas give fatwas, they sometimes are not sure about the legality of some issues. In those cases, they recommend that the… … Wikipedia
recommended bid — A takeover bid where target shareholders are recommended to accept the offer by the target directors. Related links Rule 3 adviser hostile bid Practical Law Dictionary. Glossary of UK, US and international legal terms. www.practicallaw.com … Law dictionary
recommended retail price — [recommended retail price] noun (abbr RRP) (in Britain) a price that a company recommends for one of its products. Shops may then sell the product at this price, but are not legally required to do so … Useful english dictionary
recommended bid — Also known as hypertext link. Web (web) pages which are generated in hypertext mark up language (HTML), the language of the world wide web, and can be easily linked to one another. In the context of the web, a hyperlink or link for short, is a… … Law dictionary
