Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

recognisably

  • 21 recognisably

    adverb de manière reconnaissable

    English-French dictionary > recognisably

  • 22 recognisably

    adverb reconhecivelmente

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > recognisably

  • 23 recognizably, recognisably

    adverb tanınabilecek şekilde

    English-Turkish dictionary > recognizably, recognisably

  • 24 reconociblemente

    adv.
    recognizably, recognisably.
    * * *
    = recognisably [recognizably, -USA].
    Ex. Librarians, like anthropologists, are recognizably and self-consciously members of one single tribe.
    * * *
    = recognisably [recognizably, -USA].

    Ex: Librarians, like anthropologists, are recognizably and self-consciously members of one single tribe.

    Spanish-English dictionary > reconociblemente

  • 25 recognise

    1) (to see, hear etc (a person, thing etc) and know who or what that person, thing etc is, because one has seen or heard him, it etc before: I recognized his voice/handwriting; I recognized him by his voice.) genkende
    2) (to admit, acknowledge: Everyone recognized his skill.) erkende
    3) (to be willing to have political relations with: Many countries were unwilling to recognize the new republic.) anerkende
    4) (to accept as valid, well-qualified etc: I don't recognize the authority of this court.) acceptere
    •
    - recognisable
    - recognizably
    - recognisably
    - recognition
    * * *
    1) (to see, hear etc (a person, thing etc) and know who or what that person, thing etc is, because one has seen or heard him, it etc before: I recognized his voice/handwriting; I recognized him by his voice.) genkende
    2) (to admit, acknowledge: Everyone recognized his skill.) erkende
    3) (to be willing to have political relations with: Many countries were unwilling to recognize the new republic.) anerkende
    4) (to accept as valid, well-qualified etc: I don't recognize the authority of this court.) acceptere
    •
    - recognisable
    - recognizably
    - recognisably
    - recognition

    English-Danish dictionary > recognise

  • 26 recognize

    1) (to see, hear etc (a person, thing etc) and know who or what that person, thing etc is, because one has seen or heard him, it etc before: I recognized his voice/handwriting; I recognized him by his voice.) genkende
    2) (to admit, acknowledge: Everyone recognized his skill.) erkende
    3) (to be willing to have political relations with: Many countries were unwilling to recognize the new republic.) anerkende
    4) (to accept as valid, well-qualified etc: I don't recognize the authority of this court.) acceptere
    •
    - recognisable
    - recognizably
    - recognisably
    - recognition
    * * *
    1) (to see, hear etc (a person, thing etc) and know who or what that person, thing etc is, because one has seen or heard him, it etc before: I recognized his voice/handwriting; I recognized him by his voice.) genkende
    2) (to admit, acknowledge: Everyone recognized his skill.) erkende
    3) (to be willing to have political relations with: Many countries were unwilling to recognize the new republic.) anerkende
    4) (to accept as valid, well-qualified etc: I don't recognize the authority of this court.) acceptere
    •
    - recognisable
    - recognizably
    - recognisably
    - recognition

    English-Danish dictionary > recognize

  • 27 claramente

    adv.
    clearly.
    * * *
    1 clearly
    * * *
    adv.
    * * *
    * * *
    = clearly, conspicuously, distinctly, dramatically, plainly, sharply, manifestly, uncompromisingly, patently, loud and clear, bluntly, ostensibly, tellingly, recognisably [recognizably, -USA], notoriously.
    Ex. Throughout, the code is based upon clearly stated principles.
    Ex. While Jewett found it desirable to rule that the entry should be under the latest name used by the author and cited conspicuously the entry under VOLTAIRE as an example.
    Ex. Some were distinctly unhappy with the quality of the effort.
    Ex. This should illustrate rather dramatically how failure to adopt a single well-defined form of name could spread entries throughout the alphabet.
    Ex. Plainly much of the schedules of the second edition remain to be published.
    Ex. The paperback has cut sharply into fiction circulation, and Ennis is right in questioning this type of library.
    Ex. However, prevailing practices are manifestly inadequate.
    Ex. For the first time the stress was uncompromisingly vertical, while the italic was intended to be a mechanically sloped roman, quite unconnected with calligraphy.
    Ex. In the public library grand tradition this was patently the self image of the educated middle class.
    Ex. This draft resolution is meant to state, loud and clear, what is really at stake and to encourage governments to take action now.
    Ex. In comparison with adult literature, South African children's literature presents issues more bluntly and also explores themes barely touched on in adult fiction.
    Ex. This term ostensibly describes 'human ware' aspects of IT application and services.
    Ex. This volume tellingly reveals the many negotiations, improvisations, sleights-of-hand, and slipknots that were a part of the crafting of Hitchcock's films.
    Ex. Librarians, like anthropologists, are recognizably and self-consciously members of one single tribe.
    Ex. Lest it appear that Ms. Marshall's committee and a few others of us, notoriously associated with that kind of work, are little more than crazy, fire-breathing radicals, let me add this gloss immediately.
    ----
    * claramente definido = well-defined, clearly defined, clearly-drawn, clear-cut.
    * claramente diferenciado = differentiated, hyperbolic, clearly differentiated.
    * claramente expresado = well-articulated.
    * demostrar claramente = demonstrate + clearly.
    * expresado claramente = clearly articulated.
    * hacer ver claramente = hammer + home + message, show + clearly.
    * indicar claramente = make + it + clear.
    * mostrar claramente = show + clearly.
    * muy claramente = in no uncertain terms.
    * * *
    = clearly, conspicuously, distinctly, dramatically, plainly, sharply, manifestly, uncompromisingly, patently, loud and clear, bluntly, ostensibly, tellingly, recognisably [recognizably, -USA], notoriously.

    Ex: Throughout, the code is based upon clearly stated principles.

    Ex: While Jewett found it desirable to rule that the entry should be under the latest name used by the author and cited conspicuously the entry under VOLTAIRE as an example.
    Ex: Some were distinctly unhappy with the quality of the effort.
    Ex: This should illustrate rather dramatically how failure to adopt a single well-defined form of name could spread entries throughout the alphabet.
    Ex: Plainly much of the schedules of the second edition remain to be published.
    Ex: The paperback has cut sharply into fiction circulation, and Ennis is right in questioning this type of library.
    Ex: However, prevailing practices are manifestly inadequate.
    Ex: For the first time the stress was uncompromisingly vertical, while the italic was intended to be a mechanically sloped roman, quite unconnected with calligraphy.
    Ex: In the public library grand tradition this was patently the self image of the educated middle class.
    Ex: This draft resolution is meant to state, loud and clear, what is really at stake and to encourage governments to take action now.
    Ex: In comparison with adult literature, South African children's literature presents issues more bluntly and also explores themes barely touched on in adult fiction.
    Ex: This term ostensibly describes 'human ware' aspects of IT application and services.
    Ex: This volume tellingly reveals the many negotiations, improvisations, sleights-of-hand, and slipknots that were a part of the crafting of Hitchcock's films.
    Ex: Librarians, like anthropologists, are recognizably and self-consciously members of one single tribe.
    Ex: Lest it appear that Ms. Marshall's committee and a few others of us, notoriously associated with that kind of work, are little more than crazy, fire-breathing radicals, let me add this gloss immediately.
    * claramente definido = well-defined, clearly defined, clearly-drawn, clear-cut.
    * claramente diferenciado = differentiated, hyperbolic, clearly differentiated.
    * claramente expresado = well-articulated.
    * demostrar claramente = demonstrate + clearly.
    * expresado claramente = clearly articulated.
    * hacer ver claramente = hammer + home + message, show + clearly.
    * indicar claramente = make + it + clear.
    * mostrar claramente = show + clearly.
    * muy claramente = in no uncertain terms.

    * * *
    clearly
    * * *
    clearly
    * * *
    adv clearly
    * * *
    : clearly
    * * *
    claramente adv clearly

    Spanish-English dictionary > claramente

  • 28 evidentemente

    adv.
    evidently, plainly, clearly, manifestly, glaringly, notoriously.
    * * *
    1 evidently, obviously
    * * *
    ADV obviously, clearly, evidently
    * * *
    = plainly, evidently, recognisably [recognizably, -USA].
    Ex. Plainly much of the schedules of the second edition remain to be published.
    Ex. In 1956, research from the United States confirmed this: 'Reference in the small library is evidently centred in the circulation department'.
    Ex. Librarians, like anthropologists, are recognizably and self-consciously members of one single tribe.
    * * *
    = plainly, evidently, recognisably [recognizably, -USA].

    Ex: Plainly much of the schedules of the second edition remain to be published.

    Ex: In 1956, research from the United States confirmed this: 'Reference in the small library is evidently centred in the circulation department'.
    Ex: Librarians, like anthropologists, are recognizably and self-consciously members of one single tribe.

    * * *
    ( indep) obviously, clearly
    * * *

    evidentemente adverbio ( indep) obviously, clearly
    evidentemente adverbio obviously
    ' evidentemente' also found in these entries:
    English:
    clearly
    - evidently
    - obviously
    - palpably
    * * *
    evidently, obviously
    * * *
    evidentemente adv obviously

    Spanish-English dictionary > evidentemente

  • 29 recognize

    1) (to see, hear etc (a person, thing etc) and know who or what that person, thing etc is, because one has seen or heard him, it etc before: I recognized his voice/handwriting; I recognized him by his voice.) reconocer
    2) (to admit, acknowledge: Everyone recognized his skill.) reconocer
    3) (to be willing to have political relations with: Many countries were unwilling to recognize the new republic.) reconocer
    4) (to accept as valid, well-qualified etc: I don't recognize the authority of this court.) reconocer
    •
    - recognisable
    - recognizably
    - recognisably
    - recognition
    recognize vb reconocer / conocer
    I recognize him, but I can't remember his name lo reconozco, pero no me acuerdo de su nombre
    tr['rekəgnaɪz]
    1 reconocer
    recognize ['rɛkɪg.naɪz] vt, - nized ; - nizing : reconocer
    recognize (US/UK)
    v.
    • admitir v.
    • confesar v.
    • identificar v.
    • reconocer v.
    (§pres: reconozco, reconoces...)
    'rekəgnaɪz
    a) ( identify) \<\<face/voice/person\>\> reconocer*
    b) (acknowledge, accept) reconocer*, admitir
    c) ( grant right to speak) (AmE frml) concederle or darle* la palabra a

    the chair recognizes the gentleman from... — tiene la palabra el representante de...

    ['rekǝɡnaɪz]
    VT
    1) (=know again) reconocer

    I hardly recognized myself — apenas me reconocía or me conocía a mí mismo

    2) (=acknowledge) reconocer, admitir

    are these qualifications recognized in other European countries? — ¿están estos títulos reconocidos en otros países europeos?

    3) (US) (=give right to speak)

    the Chair recognizes Mr White — el Sr. White tiene la palabra

    * * *
    ['rekəgnaɪz]
    a) ( identify) \<\<face/voice/person\>\> reconocer*
    b) (acknowledge, accept) reconocer*, admitir
    c) ( grant right to speak) (AmE frml) concederle or darle* la palabra a

    the chair recognizes the gentleman from... — tiene la palabra el representante de...

    English-spanish dictionary > recognize

  • 30 erkennbar

    Adj.
    1. (wahrnehmbar) perceptible; (sichtbar) visible; gerade noch: discernible; in der Ferne war die Stadt deutlich erkennbar you could clearly make out the town
    2. (zum Wiedererkennen) recognizable; ohne erkennbaren Grund for no apparent reason
    3. PHILOS. cognizable
    * * *
    identifiable; recognizable; discernible; cognizable; perceivable; discernable
    * * *
    er|kẹnn|bar
    adj
    (= wiedererkennbar) recognizable; (= sichtbar) visible; (= wahrnehmbar, ersichtlich) discernible
    * * *
    * * *
    er·kenn·bar
    1. (sichtbar) discernible
    ▪ für jdn/etw \erkennbar sein to be perceptible to sb/sth
    ▪ an etw dat \erkennbar sein, dass... to be perceptible from sth that...
    an seiner Gereiztheit ist \erkennbar, dass irgendetwas Unangenehmes vorgefallen sein muss you can tell from his touchiness that something unpleasant must have happened
    * * *
    Adjektiv recognizable; (sichtbar) visible; (schwach sichtbar) discernible
    * * *
    1. (wahrnehmbar) perceptible; (sichtbar) visible; gerade noch: discernible;
    war die Stadt deutlich erkennbar you could clearly make out the town
    2. (zum Wiedererkennen) recognizable;
    ohne erkennbaren Grund for no apparent reason
    3. PHIL cognizable
    * * *
    Adjektiv recognizable; (sichtbar) visible; (schwach sichtbar) discernible
    * * *
    adj.
    discernible adj.
    identifiable adj.
    recognizable adj.
    transparent adj. adv.
    discernibly adv.
    identifiably adv.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > erkennbar

  • 31 recognize

    1) (to see, hear etc (a person, thing etc) and know who or what that person, thing etc is, because one has seen or heard him, it etc before: I recognized his voice/handwriting; I recognized him by his voice.) gjenkjenne
    2) (to admit, acknowledge: Everyone recognized his skill.) anerkjenne, vedkjenne seg
    3) (to be willing to have political relations with: Many countries were unwilling to recognize the new republic.) anerkjenne
    4) (to accept as valid, well-qualified etc: I don't recognize the authority of this court.) anerkjenne
    •
    - recognisable
    - recognizably
    - recognisably
    - recognition
    anerkjenne
    --------
    innrømme
    verb \/ˈrekəɡnaɪz\/ eller recognise
    1) kjenne igjen
    2) anerkjenne, kjennes ved, vedkjenne seg
    3) erkjenne (for seg selv), medgi, innse, være klar over
    4) påskjønne, anerkjenne, verdsette

    English-Norwegian dictionary > recognize

  • 32 recognise

    1) (to see, hear etc (a person, thing etc) and know who or what that person, thing etc is, because one has seen or heard him, it etc before: I recognized his voice/handwriting; I recognized him by his voice.) reconocer
    2) (to admit, acknowledge: Everyone recognized his skill.) reconocer
    3) (to be willing to have political relations with: Many countries were unwilling to recognize the new republic.) reconocer
    4) (to accept as valid, well-qualified etc: I don't recognize the authority of this court.) reconocer
    •
    - recognisable
    - recognizably
    - recognisably
    - recognition
    tr['rekəgnaɪz]
    1→ link=recognize recognize{
    v.
    • admitir v.
    • confesar v.
    • identificar v.
    • reconocer v.
    (§pres: reconozco, reconoces...)

    English-spanish dictionary > recognise

  • 33 recognise

    1) (to see, hear etc (a person, thing etc) and know who or what that person, thing etc is, because one has seen or heard him, it etc before: I recognized his voice/handwriting; I recognized him by his voice.) þekkja, bera kennsl á
    2) (to admit, acknowledge: Everyone recognized his skill.) viðurkenna, gangast við
    3) (to be willing to have political relations with: Many countries were unwilling to recognize the new republic.) viðurkenna og taka upp stjórnmálasamband við
    4) (to accept as valid, well-qualified etc: I don't recognize the authority of this court.) viðurkenna
    •
    - recognisable
    - recognizably
    - recognisably
    - recognition

    English-Icelandic dictionary > recognise

  • 34 recognize

    1) (to see, hear etc (a person, thing etc) and know who or what that person, thing etc is, because one has seen or heard him, it etc before: I recognized his voice/handwriting; I recognized him by his voice.) þekkja, bera kennsl á
    2) (to admit, acknowledge: Everyone recognized his skill.) viðurkenna, gangast við
    3) (to be willing to have political relations with: Many countries were unwilling to recognize the new republic.) viðurkenna og taka upp stjórnmálasamband við
    4) (to accept as valid, well-qualified etc: I don't recognize the authority of this court.) viðurkenna
    •
    - recognisable
    - recognizably
    - recognisably
    - recognition

    English-Icelandic dictionary > recognize

  • 35 recognise

    1) (to see, hear etc (a person, thing etc) and know who or what that person, thing etc is, because one has seen or heard him, it etc before: I recognized his voice/handwriting; I recognized him by his voice.) felismer
    2) (to admit, acknowledge: Everyone recognized his skill.) elismer
    3) (to be willing to have political relations with: Many countries were unwilling to recognize the new republic.) elismer
    4) (to accept as valid, well-qualified etc: I don't recognize the authority of this court.) elfogad
    •
    - recognisable
    - recognizably
    - recognisably
    - recognition

    English-Hungarian dictionary > recognise

  • 36 recognize

    felismer
    * * *
    1) (to see, hear etc (a person, thing etc) and know who or what that person, thing etc is, because one has seen or heard him, it etc before: I recognized his voice/handwriting; I recognized him by his voice.) felismer
    2) (to admit, acknowledge: Everyone recognized his skill.) elismer
    3) (to be willing to have political relations with: Many countries were unwilling to recognize the new republic.) elismer
    4) (to accept as valid, well-qualified etc: I don't recognize the authority of this court.) elfogad
    •
    - recognisable
    - recognizably
    - recognisably
    - recognition

    English-Hungarian dictionary > recognize

  • 37 recognise

    1) (to see, hear etc (a person, thing etc) and know who or what that person, thing etc is, because one has seen or heard him, it etc before: I recognized his voice/handwriting; I recognized him by his voice.) reconhecer
    2) (to admit, acknowledge: Everyone recognized his skill.) reconhecer
    3) (to be willing to have political relations with: Many countries were unwilling to recognize the new republic.) reconhecer
    4) (to accept as valid, well-qualified etc: I don't recognize the authority of this court.) reconhecer
    •
    - recognisable
    - recognizably
    - recognisably
    - recognition
    * * *
    rec.og.nise
    [r'ekəgnaiz] vt 1 reconhecer, identificar, confessar. 2 examinar novamente. 3 saudar. 4 admitir como legal ou verdadeiro. 5 mostrar-se agradecido por.

    English-Portuguese dictionary > recognise

  • 38 recognize

    1) (to see, hear etc (a person, thing etc) and know who or what that person, thing etc is, because one has seen or heard him, it etc before: I recognized his voice/handwriting; I recognized him by his voice.) reconhecer
    2) (to admit, acknowledge: Everyone recognized his skill.) reconhecer
    3) (to be willing to have political relations with: Many countries were unwilling to recognize the new republic.) reconhecer
    4) (to accept as valid, well-qualified etc: I don't recognize the authority of this court.) reconhecer
    •
    - recognisable
    - recognizably
    - recognisably
    - recognition
    * * *
    rec.og.nize
    [r'ekəgnaiz] vt = link=recognise recognise.

    English-Portuguese dictionary > recognize

  • 39 recognise

    tanı
    * * *
    1) (to see, hear etc (a person, thing etc) and know who or what that person, thing etc is, because one has seen or heard him, it etc before: I recognized his voice/handwriting; I recognized him by his voice.) tanımak
    2) (to admit, acknowledge: Everyone recognized his skill.) kabul etmek
    3) (to be willing to have political relations with: Many countries were unwilling to recognize the new republic.) (resmen) tanımak
    4) (to accept as valid, well-qualified etc: I don't recognize the authority of this court.) tanımak
    •
    - recognizably, recognisably
    - recognition

    English-Turkish dictionary > recognise

  • 40 recognize

    v. farketmek, farkına varmak, tanımak, onaylamak, ayırt etmek, kabul etmek, itiraf etmek, takdir etmek, söz hakkı tanımak
    * * *
    farkına var
    * * *
    1) (to see, hear etc (a person, thing etc) and know who or what that person, thing etc is, because one has seen or heard him, it etc before: I recognized his voice/handwriting; I recognized him by his voice.) tanımak
    2) (to admit, acknowledge: Everyone recognized his skill.) kabul etmek
    3) (to be willing to have political relations with: Many countries were unwilling to recognize the new republic.) (resmen) tanımak
    4) (to accept as valid, well-qualified etc: I don't recognize the authority of this court.) tanımak
    •
    - recognizably, recognisably
    - recognition

    English-Turkish dictionary > recognize

Страницы

См. также в других словарях:

  • recognisably — adverb In a way or manner that is recognisable …   Wiktionary

  • recognisably — recognīzˈably or recognīsˈably (or /rekˈ/) adverb • • • Main Entry: ↑recognize …   Useful english dictionary

  • >recognīsably — >recognīsˈably (or /rekˈ/) adverb ● recognize …   Useful english dictionary

  • English poetry — The Seeds and Fruits of English Poetry, Ford Madox Brown. The history of English poetry stretches from the middle of the 7th century to the present day. Over this period, English poets have written some of the most enduring poems in Western… …   Wikipedia

  • Wilfred Thesiger — Sir Wilfred Patrick Thesiger Born 3 June 1910(1910 06 03) Addis Ababa, Abyssinia Died 24 August 2003(2003 08 24) (aged 93) Croydon, London, England Nationality …   Wikipedia

  • Brythonic languages — For the individual language, see British language (Celtic). Brythonic Brittonic Geographic distribution: Wales, Cornwall, Brittany Linguistic classification: Indo European …   Wikipedia

  • Donegal fiddle tradition — The Donegal fiddle tradition is a type of Irish traditional music, based on a two hundred year old tradition (or possibly set of coexisting traditions) of playing the fiddle in County Donegal, Ireland.[1] Donegal is a partly Irish speaking… …   Wikipedia

  • Edward VI of England — Infobox British Royalty|majesty name = Edward VI title = King of England and Ireland caption = Edward as Prince of Wales, Flemish School [Once attributed to Hans Eworth, the portrait has more recently been associated with William Scrots, though… …   Wikipedia

  • Ecdysis — For other uses, see Ecdysis (disambiguation). Series of pictures showing the progression of ecdysis in Callinectes sapidus, the blue crab Ecdysis (from Ancient Greek: ἐκδύω – ekduo – to take off, strip off …   Wikipedia

  • North-West Frontier Province — Pakistan infobox region = North West Frontier Province capital = Peshawar latd = 34.00 longd = 71.32 pop year = 2008 population = 20,215,000 (Estimate) density km2 = 259.6 area km2 = 74,521 languages = Pashto (official) Hindko Khowar Punjabi… …   Wikipedia

  • Parliament — This article is about the legislative institution. For other uses, see Parliament (disambiguation). Parliaments redirects here. For the American style doo wop quintet, see The Parliaments. The House of Representatives Chamber of the Parliament of …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»