-
1 reclus
reclus, e [ʀəkly, yz]1. adjective2. masculine noun, feminine noun* * *
1.
recluse ʀəkly, yz adjectif reclusive
2.
nom masculin, féminin recluse* * *ʀəkly, yz nm/f reclus, -e* * *A adj [personne, existence] reclusive; vivre reclus to live as a recluse; elle passe ses journées, recluse dans sa maison she spends her days shut up in her house.B nm,f recluse.————————, recluse [rəkly, yz] nom masculin, nom fémininvivre en reclus to live like a hermit ou recluse -
2 reclus
reclus, -e ʀəkly, yz]adjectivo e nome masculino, femininoreclus|o, -a m., f.vivre en reclusviver como um recluso -
3 reclus
reclus [rəkluu]〈bijvoeglijk naamwoord; ook m., v.〉1 teruggetrokken ⇒ afgezonderd, geïsoleerd♦voorbeelden:m (f - recluse)kluizenaar/-ster -
4 reclus
recluspoustevník muzavřený (adj.)odloučený od světa (adj.)samotář m -
5 reclus
1. ʀəkly adjeingeschlossen, zurückgezogen, isoliert
2. ʀəkly(z) m (f - recluse)Person, die zurückgezogen lebt freclusI Adjectifvie abgeschieden, zurückgezogenEinsiedler(in) masculin(féminin) -
6 reclus
-useadj.n.litt. uzlatda yashovchi, uzlat qilgan; il ne sort plus, il vit en reclus; il mène une vie de reclus u butunlay chiqmaydi, u uzlatda yashaydi; u uzlatda hayot kechiradi. -
7 reclus
-E adj. уединённый, затво́рнический;une existence recluse — уединённая <затво́рническая> жизньil vit reclus en province — он живёт уединённо <затво́рником> в прови́нции;
■ m, f затво́рни|к -ца; отше́льни|к, -ца -
8 reclus
-
9 reclus
-
10 reclus
معتزلمنزومنفرد -
11 reclus
adj. rtèryà, -à, -è (Albanais, Villards-Thônes). -
12 reclus
1. pustelnik2. samotnik3. tajemniczy -
13 reclus,
e adj. et n. (de reclure) 1. който живее в уединение, в изолация; 2. m., f. отшелник, монах; човек, който живее уединено. -
14 reclus
igschpärt, àbgschlossa. -
15 reclus
1. enfermita2. solulo -
16 reclus, use
-
17 un reclus
un(e) reclus(e) -
18 ichneumon reclus
1. LAT Protoichneumon pisorius Linnaeus2. RUS —3. ENG —4. DEU Riesenschlupfwespe f, Kiefernschwärmer-Schlupfwespe f5. FRA ichneumon m reclusDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > ichneumon reclus
-
19 maladie de Reclus
1) кистозная мастопатия, болезнь Реклю -
20 opération de Reclus et Mocquot
Dictionnaire médical français-russe > opération de Reclus et Mocquot
См. также в других словарях:
reclus — reclus, use [ rəkly, yz ] adj. et n. • v. 1175; de reclure (vx), lat. recludere 1 ♦ Renfermé et isolé. « la véritable mère de famille [...] n est guère moins recluse dans sa maison que la religieuse dans son cloître » (Rousseau) . Par ext. Littér … Encyclopédie Universelle
RECLUS — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sommaire 1 Sens premier 2 Patronyme 3 Toponymie … Wikipédia en Français
reclus — reclus, use (re klû, klû z ) part. passé de reclure. 1° Renfermé. Un pénitent reclus en une maison religieuse. 2° Terme de botanique. Se dit de l embryon lorsqu il est renfermé dans le périsperme. 3° Qui vit dans la retraite. Il est demeuré … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Reclus — ist der Name von: Armand Reclus (1843 1927), französischer Geograph, Erforscher Mittelamerikas (Panamakanalzone) Élie Reclus (1827 1904), französischer Ethnologe, Journalist und Anarchist Élisée Reclus (1830 1905), französischer Geograph und… … Deutsch Wikipedia
Reclus — Saltar a navegación, búsqueda Los Reclus fueron una familia de Francia de origen protestante, de la que surgieron algunos destacados personajes dedicados a la práctica científica y a la militancia política anarquista y socialista: Élisée Reclus… … Wikipedia Español
reclus — Reclus, [recl]use. part. pass. Il a la signification de son verbe. On le met quelquefois substantivement. C est un Reclus. il y avoit autrefois grand nombre de Reclus. le Reclus du Mont Valerien. On dit qu Un homme est reclus dans sa chambre, ou… … Dictionnaire de l'Académie française
RECLUS (E.) — RECLUS ÉLISÉE (1830 1905) Né en Gironde et destiné à être pasteur comme son père, Reclus suit les cours de la faculté protestante de Montauban. Il perd très vite la foi et est séduit par les idéaux socialistes de son époque. Au cours d’un séjour… … Encyclopédie Universelle
Reclus — Reclus, Paul Reclus, Élisée … Enciclopedia Universal
Reclus — [rə kly], Élisée, französischer Geograph, * Sainte Foy la Grande (Département Gironde) 15. 3. 1830, ✝ Torhout (Provinz Westflandern) 4. 7. 1905; einer der Begründer der modernen Geographie in Frankreich. Wegen seiner sozialistisch… … Universal-Lexikon
Reclus — Reclus, Lereclus Noms rencontrés vers le Massif Central. On trouve des Reclus dans le Limousin et des Lereclus dans l Aveyron. A priori, le patronyme semble désigner par sobriquet celui qui vit enfermé. Je me demande malgré tout s il ne pourrait… … Noms de famille
Reclus — (spr. röklǖ), Elisée, berühmter franz. Geograph, geb. 15. März 1830 in Ste. – Foix la Grande (Gironde), gest. 4. Juli 1905 in Thourout (Westflandern), studierte an der protestantischen Fakultät in Montauban und in Berlin (unter Ritter), mußte… … Meyers Großes Konversations-Lexikon