-
1 Neubewertungsgewinn
Neubewertungsgewinn
revaluation surplus;
• Neubewertungsrücklage [special] revaluation reserve;
• Neubruch cleared (new, US) land;
• Neubücherabsatz new books turnover;
• Neudarstellung restatement;
• Neudekorierung redecoration;
• Neudruck reimpression, new edition;
• unveränderter Neudruck reprint;
• Neueingestellter (Arbeiter) recruit;
• Neueinrichtung new institution, (Möbel) refurnishing, (techn.) new installations;
• Neueinstellungen replacements, recruiting, new employments (hirings, US);
• Neu- und Wiedereinstellungsprozentsatz labo(u)r turnover;
• Neueinstellungszusagen recruitment obligations (US);
• Neueinstufung reclassification, (gehaltlich) regrading;
• Neueinstufung ohne Gehaltsänderung ingrade classification change;
• Neueinteilung reclassification, regrading;
• Neueintragung new registration, reincorporation;
• Neuemissionen reissues, new issues, new capital flo(a)tations;
• Neuemission öffentlicher Schuldtitel in Euro issue of new public debts securities in euro;
• Neuemission im größeren Ausmaß übernehmen to underwrite a large part of public issues;
• Neuemissionsumfang new-issue volume;
• Neuerkrankungen new cases;
• Neuerkrankungsziffer attack rate;
• Neuernennungsliste new-hats department;
• Neueröffnung reopening;
• Neuerscheinungen new publications;
• Neuerteilung eines Patents reissue of a patent (US). -
2 Eigenhandel
Eigenhandel m BANK, FIN, RW proprietary trading, trading on an own-account basis, own-account trading, (jarg) prop trading (risikoreiches Geschäft auf eigene Rechnung, großteils mit Kundeneinlagen, nicht notwendig im Kundenauftrag, das vor der Finanzmarktkrise 2008/2009 hohe Gewinne abwarf, die ausgeschüttet –privatisiert– wurden; die in der Krise generierten Verluste waren um ein Vielfaches höher und wurden über großzügige –teilweise systemgefährdende– staatliche Bail-out-Aktionen dem Steuerzahler/der Gemeinschaft aufgebürdet und somit systemstabilisierend sozialisiert: ‘Trillion-dollar bail-outs for people on million-dollar salaries’; die marktnahe Fair-Value-Bewertung der Eigenhandelsbestände = proprietary portfolios im Handelsbuch = trading book erzwang massive Abschreibungen, die 2009 nach aufsichtsrechtlicher Lockerung = prudential easing durch eine sogenannte ‘bilanztechnische’ Umklassifizierung = reclassification eines Großteils der Available-for-Sale-Bestände und die Umbuchung ins Kreditbuch = Anlagebuch = banking book überwiegend, mindestens kurzfristig, vermieden wurden, weil hier zu fortgeführten Anschaffungskosten = depreciated book value zu bewerten ist); dealing as principal • im Wege des Eigenhandels BANK, FIN on an own-account basis* * *m <Vw> own-account trading* * *Eigenhandel
private trade, trade for one’s own account, own-account trading -
3 Handelsbuch
Handelsbuch n RW, BÖRSE, BANK trading book (für Kreditinstitute, umfasst Wertpapierpositionen, handelbare Forderungen und sonstige Eigenpositionen in Finanzinstrumenten, die zum Zweck des Handels gehalten werden und bei denen in erster Linie Marktrisiken und Risiken im Zusammenhang mit bestimmten Finanzdienstleistungen für Kunden bestehen; die marktnahe Fair-Value-Bewertung der Eigenhandelsbestände = proprietary portfolios im Handelsbuch erzwang 2008/2009 massive Abschreibungen, die 2009 nach aufsichtsrechtlicher Lockerung = prudential easing durch eine ‘bilanztechnische’ Umklassifizierung = reclassification eines Großteils der Available-for-Sale-Bestände und die Umbuchung ins Kreditbuch = Anlagebuch = Bankbuch = banking book überwiegend vermieden wurden, mindestens kurzfristig, weil hier zu fortgeführten Anschaffungskosten = depreciated book value zu bewerten ist; vgl. Eigenhandel)* * *n < Börse> trading book -
4 Neueinstufung
Neu·ein·stu·fungf reclassification -
5 Besoldungsdienstalter
Besoldungsdienstalter
seniority;
• Besoldungseinstufung salary classification;
• Besoldungsgruppe salary (pay) group (bracket, scale, grade, Br.);
• Besoldungsliste salary list (roll);
• Besoldungsneuordnung salary reclassification;
• Besoldungsordnung salary scale, pay plan (US), Classification Act (US);
• Besoldungsregelung salary classification;
• Besoldungsstufe salary grade (bracket, class, group), pay level (US);
• Besoldungsverbesserung pay (salary) increase;
• Besoldungsverhältnisse salary conditions;
• Besoldungszulage salary bonus, seniority allowance. -
6 Besoldungsneuordnung
Besoldungsneuordnung
salary reclassification -
7 Neueinstufung
-
8 Neueinteilung
Neueinteilung
reclassification, regrading -
9 Neufinanzierung
Neufinanzierung
refinancing, recapitalization;
• Neuformulierung restatement;
• Neufundierung refundung;
• Neugeschäft new business;
• Neugeschäfte erschließen to pick up new business;
• Neugesellschaft new company;
• Neugestaltung reorganization, redesign, (baulich) redevelopment;
• kundenorientierte Neugestaltung customer-oriented reengineering;
• Neugestaltung der Preise re-formulation of prices;
• Neugewichtung re-weighting;
• Neugliederung von Grund auf top-to-bottom restructuring;
• Neugründung reconstruction, reorganization, reestablishment, (Firma) start-up;
• Neugruppierung reclassification, regrouping, reshuffling. -
10 Neugruppierung
Neugruppierung
reclassification, regrouping, reshuffling. -
11 Neueinteilung
die Neueinteilungreclassification -
12 Neueinstufung eines Landes
Business german-english dictionary > Neueinstufung eines Landes
-
13 Neuklassifizierung
Neuklassifizierung f BANK, RW reclassification (euphemistische Umschreibung für die Vermeidung massiver Abschreibungen auf Finanzinstrumente im Handelsbuch durch ‚Umwidmung’ und Umbuchung ins Anlagebuch, um sie hier zu fortgeführten Anschaffungskosten = depreciated book value auszuweisen; die Available-for-Sale-Positionen = available-for-sale items des Handelsbestandes unterliegen dagegen der marktnahen Fair-Value-Bewertung mit kurzfristigen, gewinnwirksamen Anpassungszwängen; IFRS/IAS) -
14 Umwidmung
Umwidmung f BANK, RW redesignation (euphemistische Umschreibung für die Vermeidung massiver Abschreibungen auf Finanzinstrumente im Handelsbuch –available for sale– durch ihre ‚Neuklassifizierung’ = reclassification und Umbuchung ins Anlagebuch –Forderungsbestand, Loans and Receivables–, um sie hier zu fortgeführten Anschaffungskosten = depreciated book value auszuweisen; die Available-for-Sale-Positionen des Handelsbestandes unterliegen dagegen –auch bei fallenden Kursen!– der marktnahen Fair-Value-Bewertung mit kurzfristigen, gewinnwirksamen Anpassungszwängen; IFRS/IAS)
См. также в других словарях:
reclassification — noun change, changed ordering of priorities, changed priorities, reallocation, reallotment, reanalysis, reapportionment, rearrangement, reassignment, reassorting, reassortment, reconstitution, redistributing, redistribution, reestablishment,… … Law dictionary
reclassification — [spelling only] * * * … Universalium
reclassification — [spelling only] … English World dictionary
Reclassification — The process of changing the class of mutual funds once certain requirements have been met. These requirements are generally placed on load mutual funds. Reclassification is not considered to be a taxable event. Sometimes mutual fund companies… … Investment dictionary
reclassification — noun The act of reclassifying; a second or subsequent classification … Wiktionary
reclassification — n. act of classifying again, act of recategorizing, act of sorting again … English contemporary dictionary
reclassification — re·classification … English syllables
reclassification — noun classifying something again (usually in a new category) (Freq. 1) • Hypernyms: ↑categorization, ↑categorisation, ↑classification, ↑compartmentalization, ↑compartmentalisation, ↑assortment * * * (|)rē+ … Useful english dictionary
Cannabis reclassification in the United Kingdom — refers to the transfer of cannabis [Cannabis is primarily a herb or plant but, generally, UK law treats the herb itself as a drug, whether or not a particular specimen or variety has real drug potential, or is grown for drug purposes. The Home… … Wikipedia
U.S. reclassification program — The U.S. intelligence community s secret historical document reclassification program is a project to reclassify certain documents that have already been declassified and released to the public through the National Archives and Records… … Wikipedia
United States Navy 1975 ship reclassification — The United States Navy reclassified many of its surface vessels in 1975, changing terminology and hull classification symbols for aircraft carriers, cruisers, frigates, and ocean escorts. Classification prior to 1975 From the 1950s to 1975, the… … Wikipedia