-
1 Neueröffnung
-
2 Neueröffnung
yeni açılış; ( Wiedereröffnung) yeniden açılış -
3 Neueröffnung
'Neueröffnung f nové otevření n -
4 Neueröffnung
'nɔyɛrœfnuŋf1) ( Wiedereröffnung) réouverture f2) ( Einweihung) inauguration fNeueröffnungN337939bdeu/337939bderöffnung(Eröffnung) ouverture Feminin; Beispiel: wir laden Sie zur Neueröffnung ein nous vous invitons à l'inauguration -
5 Neueröffnung
f opening; nach Renovierung etc.: reopening* * *Neu|er|öff|nungf(new) opening; (= Wiedereröffnung) reopeningdie Néúeröffnung der Filiale — the opening of the new branch
es gab zwanzig Geschäftsschließungen und nur zwei Néúeröffnungen — twenty shops (Brit) or stores were closed and only two new ones opened
* * *Neu·er·öff·nungf1. (neue Eröffnung) new opening2. (Wiedereröffnung) re-opening* * *1) opening2) (Wiedereröffnung) reopening* * ** * *1) opening2) (Wiedereröffnung) reopening -
6 Neueröffnung
'nɔyɛr,fnuŋfdie -
7 Neueröffnung
-
8 Neueröffnung
f <-, -en>1) открытие, начало (чего-л нового)2) повторное открытие (после демонтажа, перестройки – здания и т. п.) -
9 Neueröffnung
1) Wiedereröffnung откры́тие за́ново2) Eröffnung откры́тие -
10 Neueröffnung
f(Geschäft) new business -
11 Neueröffnung
fopening -
12 Neubewertungsgewinn
Neubewertungsgewinn
revaluation surplus;
• Neubewertungsrücklage [special] revaluation reserve;
• Neubruch cleared (new, US) land;
• Neubücherabsatz new books turnover;
• Neudarstellung restatement;
• Neudekorierung redecoration;
• Neudruck reimpression, new edition;
• unveränderter Neudruck reprint;
• Neueingestellter (Arbeiter) recruit;
• Neueinrichtung new institution, (Möbel) refurnishing, (techn.) new installations;
• Neueinstellungen replacements, recruiting, new employments (hirings, US);
• Neu- und Wiedereinstellungsprozentsatz labo(u)r turnover;
• Neueinstellungszusagen recruitment obligations (US);
• Neueinstufung reclassification, (gehaltlich) regrading;
• Neueinstufung ohne Gehaltsänderung ingrade classification change;
• Neueinteilung reclassification, regrading;
• Neueintragung new registration, reincorporation;
• Neuemissionen reissues, new issues, new capital flo(a)tations;
• Neuemission öffentlicher Schuldtitel in Euro issue of new public debts securities in euro;
• Neuemission im größeren Ausmaß übernehmen to underwrite a large part of public issues;
• Neuemissionsumfang new-issue volume;
• Neuerkrankungen new cases;
• Neuerkrankungsziffer attack rate;
• Neuernennungsliste new-hats department;
• Neueröffnung reopening;
• Neuerscheinungen new publications;
• Neuerteilung eines Patents reissue of a patent (US).
См. также в других словарях:
Neueröffnung — Neu|er|öff|nung, die: 1. Eröffnung (von etw. Neuem). 2. Wiedereröffnung. * * * Neu|er|öff|nung, die: 1. Eröffnung (von etw. Neuem): die N. einer Filiale. 2. Wiedereröffnung … Universal-Lexikon
Neueröffnung — Neu|er|öff|nung … Die deutsche Rechtschreibung
Neue Galerie (Kassel) — Südeingang während der aktuellen Sanierung Die Neue Galerie ist ein Museum in Kassel. Das Gebäude liegt an der sogenannten „Schönen Aussicht“ zwischen Rathaus und Karlsaue. Es wurde in den Jahren von 1871 bis 1877 nach Plänen des Architekten… … Deutsch Wikipedia
Braunschweiger Postanstalten — Briefträger der Herzoglich Braunschweig schen Post von 1850 Der Schwerpunkt dieses Artikels liegt auf der Geschichte und den historischen und aktuellen Standorten der Postanstalten im Gebiet der Stadt Braunschweig. Den innerstädtischen… … Deutsch Wikipedia
Chiang-Kai-shek-Gedächtnishalle — Die Gedenkhalle Dekoration der Halle im Januar 2008 als „Nationale Taiwan Demokratie Gedenkhalle“ Die Nationale Chiang Kai shek Gedächtnis … Deutsch Wikipedia
Häusern — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Liste von Stahlachterbahnen — Alphabetische Aufstellung von Stahlachterbahnen. Es sind derzeit 1929 Stahlachterbahnen weltweit in Betrieb. Diese Liste ist nicht vollständig und wird fortlaufend erweitert. Sie enthält alle derzeit in Deutschland betriebenen stationären… … Deutsch Wikipedia
Museum Schnütgen — Die romanische Basilika St. Cäcilien als Standort des Museum Schnütgen … Deutsch Wikipedia
Nationale Chiang-Kai-shek-Gedächtnishalle — Die Gedenkhalle … Deutsch Wikipedia
Nationale Taiwan-Demokratie-Gedenkhalle — Die Gedenkhalle Dekoration der Halle im Januar 2008 als „Nationale Taiwan Demokratie Gedenkhalle“ Die Nationale Chiang Kai shek Gedächtnis … Deutsch Wikipedia
Schnütgen-Museum — Die romanische Basilika St. Cäcilien als Standort des Museums Schnütgen Blick durch den Innenraum Richtung Chor Das … Deutsch Wikipedia
