-
1 световая реклама
Русско-французский политехнический словарь > световая реклама
-
2 невостребованный
non réclamé, en souffranceневостре́бованный груз — chargement non réclamé
* * *adjgener. en souffrance -
3 прокричать
1) crier vt; lancer un cri ( издать крик)2) (о ком-либо, о чём-либо) faire de la réclame à qn; à qchпрокрича́ть о себе́ — se faire de la réclame
••прокрича́ть (все) у́ши разг. — rebattre les oreilles
* * *vgener. crier -
4 реклама
publicité, réclame -
5 рекламный щит
panneau publisitaire, panneau-réclame -
6 невзысканный дивиденд
Русско-французский финансово-экономическому словарь > невзысканный дивиденд
-
7 невостребованный
прил.non-réclamé; en souffranceРусско-французский финансово-экономическому словарь > невостребованный
-
8 невостребованный груз
colis non reclamé, colis en souffrance, colis refuséРусско-французский финансово-экономическому словарь > невостребованный груз
-
9 рекламный щит
panneau publicitaire, panneau-réclame, support de promotionРусско-французский финансово-экономическому словарь > рекламный щит
-
10 адрес
adresse f* * *м. в разн. знач.adresse fдоста́вить письмо́ по а́дресу — remettre ( или déposer) une lettre à son adresse
••обраща́ться не по а́дресу — se tromper d'adresse
в чей-либо а́дрес, по а́дресу кого́-либо — à son (mon, ton, etc.) adresse
в его́ а́дрес бы́ли сде́ланы замеча́ния — on a fait des observations à son adresse
* * *n1) gener. suscription (на конверте), adresse (приветствие), adresse2) eng. adresse d'instruction, adresse de commande3) auto. adresse (номер ячейки хранения)4) diplom. formule de réclame (на дипломатической ноте) -
11 заниматься саморекламой
vgener. faire sa propre réclame, s'afficher, s'étalerDictionnaire russe-français universel > заниматься саморекламой
-
12 клик
м. поэт.cri mра́достный клик — cri de joie
* * *n1) gener. réclame (на соколиной охоте)2) comput. clique (например, мышкой) -
13 пойти на распродажу
-
14 получить известность благодаря рекламе
vDictionnaire russe-français universel > получить известность благодаря рекламе
-
15 пометка на странице
ngener. réclame (указывающая место, откуда надо продолжать набор или чтение) -
16 последнее слово тирады
adjtheatre. réclame (предваряющее ответную реплику)Dictionnaire russe-français universel > последнее слово тирады
-
17 предречие
n -
18 распродажа продовольственных товаров
ntrade. vente-réclameDictionnaire russe-français universel > распродажа продовольственных товаров
-
19 реклама
ж.1) ( объявление) annonce f (publicitaire)светова́я рекла́ма — enseigne ( или affiche) lumineuse
светова́я мига́ющая рекла́ма — placard m à éclipses
2) ( оповещение) publicité fторго́вая рекла́ма — publicité commerciale
отде́л рекла́мы ( в газете) — pages f pl de publicité
* * *n1) gener. affiche de publicité, affiche publicitaire, annonce par affiches, annonce par prospectus, annonce publicitaire, faire-savoir, slogan publicitaire, prospectus, publicité, réclame2) colloq. pub3) law. affichage4) ad. promotion -
20 рекламировать
* * *vgener. battre la grosse caisse (что-л.), faire de la publicité, faire de la réclame, annoncer
- 1
- 2
См. также в других словарях:
réclame — 1. (ré kla m ) s. f. 1° Terme d imprimerie. Mot ou quelques syllabes d un mot qu on imprime au bas d une page, et qu on réitère au commencement de la page suivante, pour faire connaître l ordre exact des pages et des feuilles. Les réclames ne… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Reclame — Réclame Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
réclamé — réclamé, ée (rékla mé, mée) part. passé de réclamer. Secours réclamé avec instance … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Reclame — (fr.), eine empfehlende Anzeige … Pierer's Universal-Lexikon
Réclame — Réclame, frz., empfehlende Anzeige … Herders Conversations-Lexikon
réclame — /re klam/ s.f., fr. [in origine, termine tipogr. nel senso di chiamata , poi breve cenno nel testo di un giornale con rinvio agli annunci pubblicitari, infine pubblicità], in ital. invar. 1. (massm.) [attività intesa a dare la più ampia… … Enciclopedia Italiana
reclame — s. m. 1. Buraco, no alto dos mastros dos barcos rabelos, onde passa uma corda. 2. [Galicismo] Reclamo … Dicionário da Língua Portuguesa
réclame — /fr. ʀeˈklam/ [vc. fr., letteralmente «richiamo»] s. f. inv. 1. propaganda, pubblicità □ lancio (fig.) 2. (est.) cartellone, locandina, opuscolo pubblicitario, annuncio, inserzione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
reclame — sustantivo masculino 1. Origen: Argentina, Uruguay. Publicidad … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
reclamé — Reclamé, [reclam]ée. part. Il a les significations de l actif … Dictionnaire de l'Académie française
reclame — Reclame. s. f. On appelle ainsi en termes d Imprimerie le mot qu on met au dessous d une page, & qui est le premier de la page suivante … Dictionnaire de l'Académie française