Перевод: с английского на греческий

с греческого на английский

reckoning

  • 1 Reckoning

    subs.
    Calculation: P. and V. λόγος, ὁ, Ar. and P. λογισμός, ὁ.
    Expectation: P. and V. δόξα, ἡ.
    In sooth much have my hopes baulked me of my reckoning: V. ἦ πολύ με δόξης ἐξέπαισαν ἐλπίδες (Eur., H.F. 460).
    Be out of one's reckoning, v.: P. and V. πλανᾶσθαι, V. ἀλᾶσθαι (Soph., Aj. 23); see Err.
    Punishment: P. and V. τιμωρία, ἡ, τίσις, ἡ, ζημία, ἡ.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Reckoning

  • 2 reckoning

    1) (calculation; counting: By my reckoning, we must be about eight kilometres from the town.) υπολογισμός, λογαριασμός
    2) (the settling of debts etc.) εκκαθάριση

    English-Greek dictionary > reckoning

  • 3 day of reckoning

    (the time when one has to pay for, or be punished for, one's mistakes, crimes etc.) ημέρα που θα δώσει λογαριασμό

    English-Greek dictionary > day of reckoning

  • 4 reckon

    ['rekən]
    1) (to consider: He is reckoned (to be / as / as being) the best pianist in Britain.) θεωρώ
    2) ((especially American) to think; to have decided; to intend: Do you reckon we'll succeed?; Is he reckoning on coming?) νομίζω, λογαριάζω
    •
    - day of reckoning
    - reckon on
    - reckon up
    - reckon with

    English-Greek dictionary > reckon

  • 5 reckon on

    (to depend on or expect: I was reckoning on meeting him tonight.) υπολογίζω, λογαριάζω

    English-Greek dictionary > reckon on

  • 6 Account

    subs.
    Narrative: P. and V. λόγος, ὁ, μῦθος, ὁ.
    Give an account of one's career: P. τοῦ βίου λόγον διδόναι.
    Report, description: P. ἀπαγγελία, ἡ.
    Value, consideration: P. and V. λόγος, ὁ.
    Make no account of: P. περὶ οὐδενὸς ποιεῖσθαι (acc.), V. οὐδαμοῦ τιθέναι (acc.).
    Of no account: V. ἀναρίθμητος, παρʼ οὐδέν.
    Be of no account: V. oὐδαμοῦ εἶναι.
    Turn to account: P. and V. χρῆσθαι (dat.).
    On account of: P. and V. διά (acc.), ἕνεκα (gen.), χάριν (gen.) (Plat.), Ar. and V. οὕνεκα (gen.), ἕκατι (gen.), V. εἴνεκα (gen.).
    Reckoning: P. and V. λόγος, ὁ, Ar. and P. λογισμός, ὁ.
    Cast accounts: P. τιθέναι ψήφους (Dem. 304).
    I haven't mentioned even a fraction of the sins standing to their account: P. οὐδὲ πολλοστὸν μέρος εἵρηκα τῶν τούτοις ὑπαρχόντων κακῶν (Lys. 144).
    Examination of accounts: Ar. and P. εὔθυνα, ἡ, or pl.
    Demand one's accounts: P. λόγον ἀπαιτεῖν.
    Render account: P. εὔθυναν διδόναι, λόγον ἀποφέρειν.
    Put down to one's account, v.: P. καταλογίζεσθαι (τί, τινι), P. and V. ἀναφέρειν (τι, εἴς τινα); see Impute.
    Take into account: P. ὑπολογίζεσθαι.
    ——————
    v. trans.
    Understand: P. and V. συνιέναι; see Understand.
    Account for: P. λόγον διδόναι (gen.).
    Be cause of: P. and V. αἴτιος εἶναι (gen.).
    Be satisfactorily accounted for ( of money): P. δικαίως ἀποφαίνεσθαι.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Account

  • 7 Apart from

    prep.
    Without: P. and V. χωρίς (gen.), ἄνευ (gen.), V. δίχα (gen.), νόσφι (gen.) (rare), ἄτερ (gen.), ἄτερθεν (gen.).
    Outside the scope of: P. and V. ἔξω (gen.).
    Without reckoning: P. and V. ἄνευ (gen.), χωρίς (gen.), V. δίχα (gen.).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Apart from

  • 8 Baulk

    v. trans.
    Cause to fail: P. and V. σφάλλειν.
    Baulk of: P. and V. ψεύδειν (τινά τινος), P. ἐκκρούειν (τινά τινος); see Baffle.
    Be baulked of: see Lose.
    In sooth much have my hopes baulked me of my reckoning: V. ἦ πολύ με δόξης ἐξέπαισαν ἐλπίδες (Eur., H.F. 460).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Baulk

  • 9 Counter

    subs.
    For reckoning: P. and V. ψῆφος, ἡ.
    Ticket: P. and V. σύμβολον, τό.
    In a shop: use P. τράπεζα, ἡ.
    ——————
    adj.
    Opposite: P. and V. ἐναντίος.
    Run counter to: P. and V. ἐναντιοῦσθαι (dat.); see Oppose.
    Clash with: P. διαφωνεῖν (dat.).
    A counter charm to sleep: V. ὕπνου... ἀντίμολπον ἄκος (Æsch., Ag. 17).
    Anticipate a plot rather than meet it by counter-plots: P. προεπιβουλεύειν μᾶλλον ἢ ἀντεπιβουλεύειν (Thuc. 1, 33).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Counter

  • 10 Reckon

    v. trans.
    Count, number: P. and V. ἀριθμεῖν, διαριθμεῖν (mid. in P.), P. ἐξαριθμεῖν, V. πεμπάζειν.
    Calculate: P. and V. λογίζεσθαι, P. ἐκλογίζεσθαι.
    Hold, consider: P. and V. ἡγεῖσθαι, νομίζειν; see Consider.
    Reckon among: P. and V. καταριθμεῖν (ἐν dat. or μετά gen.).
    Be reckoned among: V. ἀριθμεῖσθαι (gen. or ἐν dat.); see Count.
    Reckon in, include in reckoning: P. προσλογίζεσθαι.
    Reckon on, trust: P. and V. πιστεύειν (dat.).
    Expect: P. and V. προσδοκᾶν, προσδέχεσθαι.
    When war comes to the city's vote no one longer reckons on his own death: V. ὅταν γὰρ ἔλθῃ πόλεμος εἰς ψῆφον πόλεως οὐδεὶς ἔθʼ αὑτοῦ θάνατον ἐκλογίζεται (Eur., Supp. 481).
    Reckon up: P. ἀναλογίζεσθαι, ἀναριθμεῖσθαι, καταριθμεῖσθαι; or use reckon.
    Reckon with.
    But if you conquer you have the son of Peleus to reckon with: V. νικῶν δʼ ἔφεδρον παῖδʼ ἔχεις τὸν Πηλέως (Eur., Rhes. 119).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Reckon

См. также в других словарях:

  • Reckoning — Reck on*ing, n. 1. The act of one who reckons, counts, or computes; the result of reckoning or counting; calculation. Specifically: (a) An account of time. Sandys. (b) Adjustment of claims and accounts; settlement of obligations, liabilities, etc …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Reckoning — may refer to:Music* Reckoning (Grateful Dead album), 1981 Grateful Dead live album * Reckoning (R.E.M. album), 1984 R.E.M. album * Reckoning Night , 2004 Sonata Arctica albumTelevision* Reckoning , episode of the television series Alias *… …   Wikipedia

  • Reckoning — Saltar a navegación, búsqueda Reckoning Álbum de R.E.M. Publicación 9 de Abril de 1984 Grabación 1983 1984 …   Wikipedia Español

  • Reckoning — Livealbum von Grateful Dead Veröffentlichung April 1981 Label Arista Records …   Deutsch Wikipedia

  • reckoning — ► NOUN 1) the action of calculating or estimating something. 2) an opinion or judgement. 3) punishment or retribution for one s actions. ● into (or out of) the reckoning Cf. ↑out of the reckoning …   English terms dictionary

  • reckoning — [rek′əniŋ] n. 1. the act of one who reckons; count or computation 2. a measuring of possibilities for the future; calculated guess 3. a) a bill; account b) the settlement of an account c) the settlement of rewards or penalties for any action [day …   English World dictionary

  • reckoning — index accounting, amount (sum), appraisal, assessment (estimation), bill (invoice), census …   Law dictionary

  • reckoning — [n] computation, account adding, addition, arithmetic, bad news*, bill, calculation, charge, check, ciphering, cost, count, counting, debt, due, estimate, estimation, fee, figuring, grunt*, invoice, IOU*, score, settlement, statement, summation,… …   New thesaurus

  • Reckoning —  Pour l’article homonyme, voir Reckoning (homonymie).  Reckoning Album par R.E.M. Sortie …   Wikipédia en Français

  • reckoning — reck|on|ing [ˈrekənıŋ] n 1.) [U] calculation that is based on a careful guess rather than on exact knowledge by sb s reckoning ▪ By my reckoning, we have 12,000 clients. 2.) [C usually singular, U] a time when you are judged or punished for your… …   Dictionary of contemporary English

  • reckoning — n. navigation 1) dead reckoning calculations 2) by smb. s reckoning (by my reckoning) * * * [ rekənɪŋ] [ navigation ] dead reckoning [ calculations ] by smb. s reckoning (by my reckoning) …   Combinatory dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»