-
1 неосторожность
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > неосторожность
-
2 бесшабашность
-
3 бездумство
recklessness* * * -
4 безрассудство
-
5 причинить по опрометчивости
1) Law: inflict by recklessness (вред)2) Makarov: inflict by recklessnessУниверсальный русско-английский словарь > причинить по опрометчивости
-
6 безрассудство
rashness* * ** * *rashness, recklessness, imprudence, foolhardiness* * *blindnessdesperationfollyunsanity -
7 косвенный умысел
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > косвенный умысел
-
8 непрямой умысел
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > непрямой умысел
-
9 безответственная неосторожность
Karachaganak: reckless behaviour, recklessnessУниверсальный русско-английский словарь > безответственная неосторожность
-
10 безрассудность
1) General subject: irrationality, precipitance, precipitancy2) Law: recklessness -
11 безрассудство
1) General subject: audacity, blindness, dare devilry, dare-devilry, derring do, derring-do, desperateness, desperation, folly, foolishness, headiness, imprudence, madness, temerity, unreason, act of folly, devil-may-careness, devil-may-carishness, thoughtlessness2) Law: heedlessness, recklessness3) Makarov: insanity -
12 бесшабашность
General subject: dare devilry, dare-devilry, devil-may-careness, devil-may-carishness, recklessness -
13 грубая неосторожность
1) Law: barratry, grave fault, gross carelessness, recklessness2) leg.N.P. gross negligenceУниверсальный русско-английский словарь > грубая неосторожность
-
14 дерзость
1) General subject: audacity, barefacedness, cheek, chutzpa, contumely, crust, disrespectfulness, flippancy, forwardness, hardihood, hardiness, hutzpa, impertinence, impudence, inpudence, insolence, insolency, lip, moxie, nash gab, nash gob, nash-gab, outrecuidance, presumptuousness, offensiveness, pertness, daring, temerity3) Dialect: nash-gob5) Mathematics: boldness6) Law: recklessness8) Jargon: starch, braggadocio (But it was largely braggadocio, and Ella knew it. Но это было в значительной степени дерзостью и Элла знала это.), chutzbah, brass, chin, hutza -
15 небрежность
1) General subject: a piece of carelessness, carelessness, failure, inadvertence, inadvertency, laches, laxity, neglect, negligence, nonchalance, offhandedness, oscitancy, oscitation, preterition, pretermission, self neglect, self-neglect, slapdash, sloppy manner (неаккуратность, неряшливость), slipshod manner (неаккуратность, небрежность, неряшливость), devil-may-careness, devil-may-carishness, helter skelter2) Law: contributory negligence, fault, gross carelessness, neglect behavior, remissness, (в уголовном праве) negligence (В гражданско-правовых договорах употребляется только "неосторожность")3) Advertising: neglect behaviour4) Business: reckless negligence, recklessness, shortcoming5) EBRD: gross negligence -
16 неосторожность
1) General subject: Lack of care, imprudence, inadvertence, incaution, incautiousness, indiscretion, slip-up2) Law: carelessness, heedlessness, (в гражданском праве) negligence (В гражданско-правовых договорах употребляется только "неосторожность"), negligence3) Business: reckless negligence, recklessness4) Aviation medicine: inadvertency, labyrinth of caution -
17 непрямой умысел
-
18 опрометчивость
1) General subject: haste, hastiness, imprudence, inconsideration, precipitance, precipitation, rashness, temerity, thoughtlessness, indiscretion2) Law: incautiousness, recklessness3) Makarov: inconsiderateness, precipitancy -
19 причинение по опрометчивости
Law: infliction by recklessness (вреда), reckless infliction (вреда)Универсальный русско-английский словарь > причинение по опрометчивости
-
20 причинить вред по опрометчивости
Makarov: inflict by recklessnessУниверсальный русско-английский словарь > причинить вред по опрометчивости
См. также в других словарях:
recklessness — reck·less·ness n: the quality or state of being reckless; also: reckless conduct compare negligence ◇ Recklessness may be the basis for civil and often criminal liability. Unlike negligence it requires conscious disregard of risk to others.… … Law dictionary
Recklessness — may be:*Recklessness (criminal), a legal term describing a person s state of mind when allegedly committing a criminal offence * Recklessness (psychology), a state of mind in which a persons acts without caring what the consequences may be … Wikipedia
recklessness — noun The property of being reckless, of taking unnecessary risks. His recklessness repeatedly put him in danger … Wiktionary
recklessness — reckless ► ADJECTIVE ▪ without thought or care for the consequences of an action. DERIVATIVES recklessly adverb recklessness noun. ORIGIN Old English, from a base meaning «care» … English terms dictionary
Recklessness (psychology) — Recklessness (also called unchariness) is disregard for or indifference to the dangers of a situation or for the consequences of one s actions. Reck is a regard or reckoning, particularly of a situation. A reckless individual would engage in an… … Wikipedia
Recklessness (law) — In criminal law, recklessness (also called unchariness) is one of the four possible classes of mental state constituting mens rea (the Latin for guilty mind ). To commit an offence of ordinary as opposed to strict liability, the prosecution must… … Wikipedia
Recklessness (criminal) — In the criminal law, recklessness (also called unchariness) is one of the four possible classes of mental state constituting mens rea (the Latin for guilty mind ). To commit an offence of ordinary as opposed to strict liability, the prosecution… … Wikipedia
Recklessness — Reckless Reck less, a. [AS. reccele[ a]s, r[=e]cele[ a]s.] 1. Inattentive to duty; careless; neglectful; indifferent. Chaucer. [1913 Webster] 2. Rashly negligent; utterly careless or heedless. [1913 Webster] It made the king as reckless as them… … The Collaborative International Dictionary of English
recklessness — noun see reckless … New Collegiate Dictionary
recklessness — See recklessly. * * * … Universalium
recklessness — Synonyms and related words: abandon, accidia, acedia, apathy, ataraxia, ataraxy, callowness, careless abandon, carelessness, casualness, childishness, cursoriness, desperateness, detachment, devil may careness, disinterest, dispassion, disregard … Moby Thesaurus