-
1 Kehrwert von
-
2 reziprok
- {reciprocal} lẫn nhau, qua lại, có đi có lại, cả đôi bên, đảo, thuận nghịch -
3 der Kehrwert
- {reciprocal value} -
4 reziprok
Adj. reciprocal* * *re|zip|rok [retsi'proːk]1. adj (MATH, GRAM)reciprocal2. advsich reziprók zueinander verhalten — to be in a reciprocal relationship
* * *re·zi·prok[retsiˈpro:k]* * *Adjektiv (bes. Math., Sprachw.) reciprocal* * *reziprok adj reciprocal* * *Adjektiv (bes. Math., Sprachw.) reciprocal* * *adj.reciprocal adj. -
5 gegenseitig
gegenseitig I adj GEN mutual, reciprocal • in gegenseitigem Einvernehmen GEN, RECHT by mutual agreement, by mutual consent • in gegenseitigem Einverständnis GEN, RECHT by mutual agreement, by mutual consent gegenseitig II adv GEN reciprocally, mutually • gegenseitig abhängig GEN interdependent • sich gegenseitig aufheben STAT cancel each other out* * *adj < Geschäft> mutual, reciprocal ■ in gegenseitigem Einvernehmen <Geschäft, Recht> by mutual agreement, by mutual consent ■ in gegenseitigem Einverständnis <Geschäft, Recht> by mutual agreement, by mutual consentadv < Geschäft> reciprocally, mutually ■ gegenseitig abhängig < Geschäft> interdependent* * *gegenseitig
reciprocal, mutual, two-way;
• gegenseitige Abhängigkeit interdependence;
• gegenseitige Bank interbank deposits;
• gegenseitige Beziehung interrelation;
• im gegenseitigen Einverständnis by mutual consent;
• gegenseitige Forderungen mutual debts;
• gegenseitige Forderungen ausgleichen to counterbalance;
• gegenseitige Geschäftsbeziehungen mutual trading;
• gegenseitiger Schutz von Kapitalanlagen reciprocal protection of investments;
• gegenseitiges Testament reciprocal (double, mutual) will;
• gegenseitige Unterstützung mutual assistance (aid);
• gegenseitiger Vertrag reciprocal contract;
• gegenseitige Zugeständnisse mutual concessions. -
6 gegenseitig
I Adj. Interesse, Verständnis, Respekt etc.: mutual; Hilfe, Rechte, Pflichten: reciprocal; gegenseitige Abhängigkeit interdependence; gegenseitige Beziehung interrelation; correlation; unsere Abneigung ist durchaus gegenseitig our dislike is entirely mutual* * *reciprocal; mutual; reciprocative;sich gegenseitigeach other* * *ge|gen|sei|tig ['geːgnzaitɪç]1. adjmutual; (= wechselseitig auch) reciprocalin gégenseitigem Einverständnis — by mutual agreement
2. adveach other, one anothersie beschuldigten sich gégenseitig — they (each) accused one another or each other
sich gégenseitig ausschließen — to be mutually exclusive, to exclude one another
* * *1) mutually2) (given etc by each of two or more to the other(s): mutual help; Their dislike was mutual.) mutual* * *ge·gen·sei·tig[ˈge:gn̩zaitɪç]I. adj mutualin \gegenseitiger Abhängigkeit stehen to be mutually dependentII. adv mutuallysich akk \gegenseitig beschuldigen/helfen/unterstützen to accuse/help/support each other [or one another]* * *1.Adjektiv mutual <aid, consideration, love, consent, services>; reciprocal <aid, obligation, services>2.in gegenseitiger Abhängigkeit stehen — be mutually dependent; be dependent on each other or one another
sich gegenseitig helfen — help each other or one another
* * *gegenseitige Abhängigkeit interdependence;gegenseitige Beziehung interrelation; correlation;unsere Abneigung ist durchaus gegenseitig our dislike is entirely mutualB. adv:* * *1.Adjektiv mutual <aid, consideration, love, consent, services>; reciprocal <aid, obligation, services>2.in gegenseitiger Abhängigkeit stehen — be mutually dependent; be dependent on each other or one another
sich gegenseitig helfen — help each other or one another
* * *adj.mutual adj. adv.mutually adv. -
7 Kehrwert
m MATH. reciprocal* * *Kehr|wertmreciprocal value* * *Kehr·wertm MATH reciprocal* * ** * *-e m.reciprocal value n. -
8 wechselseitig
Adj. (beiderseitig) mutual; (gegenseitig) auch reciprocal* * *mutual (Adj.); reciprocal (Adj.)* * *wẹch|sel|sei|tig [-zaitɪç]1. adjreciprocal; (= gegenseitig auch) mutual2. advreciprocally; sich beschimpfen, sich hassen one another* * *wech·sel·sei·tigadj mutual* * *1.Adjektiv mutual2.adverbial mutually* * ** * *1.Adjektiv mutual2.adverbial mutually* * *adj.either-way adj.mutual adj.reciprocal adj.two-way adj. adv.reciprocally adv. -
9 gegenseitiger Vertrag
gegenseitiger Vertrag m RECHT bilateral contract, mutual contract; reciprocal agreement (geistiges Eigentum)* * ** * *gegenseitiger Vertrag
reciprocal contract -
10 wechselseitig
wechselseitig I adj GEN mutual, reciprocal wechselseitig II adv GEN mutually, reciprocally* * ** * *wechselseitig
alternate, mutual, reciprocal, vice versa (lat.). -
11 gegenseitige Konten
gegenseitige Konten npl BANK, RW reciprocal accounts* * *npl <Bank, Rechnung> reciprocal accounts -
12 Gegenseitigkeitsabkommen
Gegenseitigkeitsabkommen n PERS mutuality agreement, reciprocity agreement* * *n < Person> mutuality agreement, reciprocity agreement* * *Gegenseitigkeitsabkommen
reciprocal trade (offset, agreement);
• Gegenseitigkeitsgeschäfte barter transactions, reciprocity dealings;
• Gegenseitigkeitsklausel (Handelsabkommen) reciprocity clause (stipulation);
• Gegenseitigkeitskonto mutual account;
• Gegenseitigkeitsprinzip reciprocity principle;
• Gegenseitigkeitsverein mutual aid (relief) association, mutual benefit society (US);
• Gegenseitigkeitsverein mit gleichhohen Prämiensätzen deposit premium company;
• Gegenseitigkeitsvereinbarung mutual aid agreement, reciprocal understanding;
• Gegenseitigkeitsverpflichtung mutual promise;
• Gegenseitigkeitsversicherung joint life insurance, exchange, (Geschäftspartner) partnership insurance;
• Gegenseitigkeitsvertrag reciprocity treaty.Business german-english dictionary > Gegenseitigkeitsabkommen
-
13 Gegenseitigkeitsprinzip
Gegenseitigkeitsprinzip n GEN reciprocal principle* * *n < Geschäft> reciprocal principle* * *Gegenseitigkeitsprinzip
reciprocity principleBusiness german-english dictionary > Gegenseitigkeitsprinzip
-
14 reziprok
-
15 reziproker Wert
-
16 reziprokes Verhältnis
-
17 wechselseitige Lieferbeziehungen
Business german-english dictionary > wechselseitige Lieferbeziehungen
-
18 Gegenseitigkeit
f; nur Sg. reciprocity, mutuality; Abkommen auf Gegenseitigkeit mutual agreement; auf Gegenseitigkeit beruhen be mutual; es beruht ja schließlich auf Gegenseitigkeit you scratch my back and I’ll scratch yours; das beruht ganz auf Gegenseitigkeit iro. (I can assure you) the feeling is mutual* * *die Gegenseitigkeitmutuality; reciprocity* * *Ge|gen|sei|tig|keitf -, no plmutuality; (= Wechselseitigkeit auch) reciprocityein Abkommen/Vertrag auf Gégenseitigkeit — a reciprocal agreement/treaty
Versicherung auf Gégenseitigkeit — mutual insurance
das beruht auf Gégenseitigkeit — the feeling is mutual
* * *Ge·gen·sei·tig·keit<->f kein pl mutualityauf \Gegenseitigkeit beruhen to be mutualein Abkommen/Vertrag auf \Gegenseitigkeit a reciprocal agreement/treaty* * *die reciprocityauf Gegenseitigkeit (Dat.) beruhen — be mutual
* * *Abkommen auf Gegenseitigkeit mutual agreement;auf Gegenseitigkeit beruhen be mutual;es beruht ja schließlich auf Gegenseitigkeit you scratch my back and I’ll scratch yours;das beruht ganz auf Gegenseitigkeit iron (I can assure you) the feeling is mutual* * *die reciprocityauf Gegenseitigkeit (Dat.) beruhen — be mutual
* * *f.mutuality n.reciprocity n. -
19 Gegenseitigkeitsabkommen
n WIRTS. reciprocal trade agreement* * *Ge·gen·sei·tig·keits·ab·kom·mennt JUR reciprocity agreement* * * -
20 Gegenzug
m2. EISENB. oncoming train, train coming from the other direction* * *Ge|gen|zugm1) countermove* * *Ge·gen·zugm1. (Reaktion) counter[move]2. (entgegenkommender Zug) oncoming train; (gleicher Zug in Gegenrichtung) corresponding train in the opposite direction* * *1) (Brettspiele, fig.) countermove; (Politik) reciprocal gesture2) (entgegenkommender Zug) train in the opposite direction* * *Gegenzug m1. Schach und fig: countermove;im Gegenzug (zu) as a countermove (to), in reaction (to)2. BAHN oncoming train, train coming from the other direction* * *1) (Brettspiele, fig.) countermove; (Politik) reciprocal gesture2) (entgegenkommender Zug) train in the opposite direction* * *-ë m.opposite train n.
См. также в других словарях:
Reciprocal — Re*cip ro*cal (r[ e]*s[i^]p r[ o]*kal), a. [L. reciprocus; of unknown origin.] 1. Recurring in vicissitude; alternate. [1913 Webster] 2. Done by each to the other; interchanging or interchanged; given and received; due from each to each; mutual;… … The Collaborative International Dictionary of English
reciprocal — 1 Reciprocal, mutual, common mean shared, experienced, or shown by each of the persons or things concerned. Reciprocal has for its distinctive implication the return in due measure by each of two sides of whatever is offered, given, or manifested … New Dictionary of Synonyms
Reciprocal — may refer to:*Multiplicative inverse, in mathematics, the number 1/ x , which multiplied by x gives the product 1, also known as a reciprocal *Reciprocal (grammar), a relationship between grammatical agents *Reciprocal altruism, a form of… … Wikipedia
reciprocal — re·cip·ro·cal /ri si prə kəl/ adj 1 a: mutual (2) b: bilateral a reciprocal contract 2: characterized by correspondence or equivalence es … Law dictionary
reciprocal — [ri sip′rə kəl] adj. [< L reciprocus, returning, reciprocal < * reco prokos, backwards and forwards < * recos (< re , back + * cos < ?) + IE * proko , ahead (> Gr proka, forthwith) < base * pro , forward, ahead + AL] 1. done … English World dictionary
Reciprocal — Re*cip ro*cal, n. 1. That which is reciprocal to another thing. [1913 Webster] Corruption is a reciprocal to generation. Bacon. [1913 Webster] 2. (Arith. & Alg.) The quotient arising from dividing unity by any quantity; thus 1/4 is the reciprocal … The Collaborative International Dictionary of English
reciprocal — re‧cip‧ro‧cal [rɪˈsɪprəkl] adjective a reciprocal arrangement or relationship is one in which two people, countries etc do or give the same things to each other, usually so that each is helped in some way * * * reciprocal UK US /rɪˈsɪprəkəl/… … Financial and business terms
reciprocal — The reciprocal pronouns are each other and one another. See each 3 … Modern English usage
reciprocal — (adj.) 1560s, from L. reciprocus returning the same way, alternating, from pre L. *reco proco , from *recus (from re back + cus, adjective formation) + *procus (from pro forward + cus, adjective formation) … Etymology dictionary
reciprocal — [adj] exchanged, alternate changeable, companion, complementary, convertible, coordinate, correlative, corresponding, dependent, double, duplicate, equivalent, exchangeable, fellow, give and take*, interchangeable, interdependent, matching,… … New thesaurus
reciprocal — ► ADJECTIVE 1) given, felt, or done in return. 2) (of an agreement or arrangement) bearing on or binding two parties equally. 3) Grammar (of a pronoun or verb) expressing mutual action or relationship (e.g. each other, they kissed). ► NOUN… … English terms dictionary