-
1 Rechtspflege
f правосудие -
2 судопроизводство
-
3 правосудие и внутренние дела
Русско-немецкий словарь русских соответствий названий и организаций Евросоюза > правосудие и внутренние дела
-
4 отправление правосудия
n1) gener. das Handhaben der Rechtspflege2) law. Handhabung der Rechtspflege, Justizausübung, Rechtsfindling, Rechtsfindung, Rechtsgang, Rechtspflege, rechtsprechende Tätigkeit, RechtsprechungУниверсальный русско-немецкий словарь > отправление правосудия
-
5 отправлять правосудие
v1) gener. die Rechtspflege handhaben2) law. Recht sprechen, Rechtspflege ausüben, Rechtspflege handhabenУниверсальный русско-немецкий словарь > отправлять правосудие
-
6 Юстиция
f Justiz, Rechtspflege* * *юсти́ция f Justiz, Rechtspflege* * *юсти́ци|я<-и>ж ЮР Justiz fадминистрати́вная юсти́ция Verwaltungsjustiz fминисте́рство юсти́ции Justizministerium ntсове́тник юсти́ции Justizrat m* * *nmyth. Justitia (богиня правосудия) -
7 орган правосудия
1. adjlaw. Justizorgan, Rechtspflegeorgan
2. nlaw. Organ der Rechtsfindung, Organ der Rechtspflege, der Rechtsfindung, der Rechtspflege -
8 осуществление правосудия
n1) gener. Rechtspflege, Rechtspflege (судебными органами)2) law. Ausübung der Rechtsprechung, Justizpflege, JustizvollzugУниверсальный русско-немецкий словарь > осуществление правосудия
-
9 преступление против правосудия
nlaw. Rechtspflegedelikt, Verbrechen a gegen die Rechtspflege, Verbrechen gegen die RechtspflegeУниверсальный русско-немецкий словарь > преступление против правосудия
-
10 доступ к судебным органам
доступ к судебным органам
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
access to the courts
The right of citizens to access to the organs of the governments where justice is administered. (Source: BLACK)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > доступ к судебным органам
-
11 юрист как профессия
юрист как профессия
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
legal profession
A body of persons whose occupation is concerned with advising clients in matters of law, representing them in court or assisting them through the judicial process, including, in the first instance, lawyers and, by extension, judges, legal assistants and court employees. (Source: OCT / RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > юрист как профессия
-
12 введение в заблуждение органов правосудия
nУниверсальный русско-немецкий словарь > введение в заблуждение органов правосудия
-
13 давление, оказываемое на правосудие
nlaw. Beeinflussung der Rechtspflege (напр. через прессу)Универсальный русско-немецкий словарь > давление, оказываемое на правосудие
-
14 доступ в судебные учреждения
necol. Zugang zu RechtspflegeУниверсальный русско-немецкий словарь > доступ в судебные учреждения
-
15 кризис правосудия
nlaw. Justizkrise, Krise der Rechtspflege -
16 осуществлять правосудие
vlaw. Recht sprechen, Rechtspflege handhaben, die Gerichtsbarkeit ausübenУниверсальный русско-немецкий словарь > осуществлять правосудие
-
17 осуществлять судопроизводство
vlaw. Rechtspflege ausüben, Rechtsprechung ausüben, ausübenУниверсальный русско-немецкий словарь > осуществлять судопроизводство
-
18 право на судебную защиту
necol. Zugang zu RechtspflegeУниверсальный русско-немецкий словарь > право на судебную защиту
-
19 правосудие
n1) gener. Justiz, Rechtspflege, Judiz, Judizium2) law. Gerichtshoheit, Jus, Justizpflege, Rechtsprechung, Rechtssprechung, Rechtswesen, Gerichtsbarkeit, Judikation3) pompous. Gerechtigkeit -
20 рекомендация общественного органа правосудия
Универсальный русско-немецкий словарь > рекомендация общественного органа правосудия
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Rechtspflege — (Justiz), die Handhabung des Rechtes od. die Thätigkeit der öffentlichen Behörden, insbesondere der Gerichte, welche auf die Erhaltung der Herrschaft der Gesetze u. des Rechtes gegen Willkür u. Eigenmacht, demnach vorzüglich auf Erörterung u.… … Pierer's Universal-Lexikon
Rechtspflege — (Justiz), die Tätigkeit der gerichtlichen Behörden zur Verwirklichung eines bestrittenen oder gestörten Rechtes (s. Gericht). Das Verfahren, durch das eine Rechtssache der richterlichen Entscheidung zugeführt wird, heißt Prozeß. Aus der… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Rechtspflege — Rechtspflege, s. Gerichtsbarkeit … Kleines Konversations-Lexikon
Rechtspflege — Rechtspflege, Sorge u. Handhabung des Rechtes durch die Organisation der Gerichte u. des Gerichtsverfahrens. Die R. bedarf vor allem der Unabhängigkeit von allem Regierungseinfluß (Cabinetsjustiz). Eine politisch unabhängige, kräftige, kurze und… … Herders Conversations-Lexikon
Rechtspflege — Rechtspflege,die:⇨Rechtsprechung … Das Wörterbuch der Synonyme
Rechtspflege — ↑Justiz … Das große Fremdwörterbuch
Rechtspflege — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Rechtspflege im materiellen Sinn ist die Anwendung des Rechts auf den Einzelfall durch den Staat bzw. durch seine Organe… … Deutsch Wikipedia
Rechtspflege der Bundeswehr — Organisationsbereiche im Geschäftsbereich des BMVg Die Rechtspflege der Bundeswehr (RPflegeBw) ist neben den Streitkräften, dem Rüstungsbereich, der Territorialen Wehrverwaltung und der Militärseelsorge ein e … Deutsch Wikipedia
Rechtspflege, die — Die Rêchtspflêge, plur. inus. die Pflege, d.i. Handhabung, des Rechtes, oder der Gesetze; die Justiz Pflege … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Rechtspflege — Rechtsprechung; Judikatur; Jurisdiktion * * * Rẹchts|pfle|ge 〈f. 19; unz.〉 Anwendung der Gesetze, Ausübung der Gerichtsbarkeit durch staatl. Organe * * * Rẹchts|pfle|ge, die <o. Pl.> (Rechtsspr.): Anwendung u. Durchsetzung des geltenden… … Universal-Lexikon
Rechtspflege — Rẹchts|pfle|ge, die; … Die deutsche Rechtschreibung