-
1 Gerichtsbarkeit
f юрисдикция -
2 подсудность
Gerichtsbarkeit, Gerichtsstand, ZuständigkeitРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > подсудность
-
3 юрисдикция
Gerichtsbarkeit, GerichtsstandРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > юрисдикция
-
4 юрисдикция
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > юрисдикция
-
5 подсудность
Gerichtsbarkeit, Forum, Gerichtsstand, Jurisdiktion, Kompetenz des Gerichts, Rechtszuständigkeit, gerichtliche Zuständigkeit, Zuständigkeit -
6 юрисдикция
Gerichtsbarkeit, Jurisdiktion -
7 быть подсудным
vlaw. (кому-л.) (j-s) Gerichtsbarkeit unterworfen sein, der Gerichtsbarkeit unterliegen, (кому-л.) unter (j-s) Gerichtsbarkeit stehen -
8 бесспорная юрисдикция
adjlaw. außerstreitige Gerichtsbarkeit, freiwillige GerichtsbarkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > бесспорная юрисдикция
-
9 иностранная юрисдикция
adjf.trade. ausländische Gerichtsbarkeit, fremde GerichtsbarkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > иностранная юрисдикция
-
10 исключительная юрисдикция
adj1) law. exklusive Zuständigkeit2) f.trade. ausschließliche Gerichtsbarkeit, außerordentliche GerichtsbarkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > исключительная юрисдикция
-
11 неисковая юрисдикция
adjlaw. außerstreitige Gerichtsbarkeit, freiwillige GerichtsbarkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > неисковая юрисдикция
-
12 обладать юрисдикцией
v1) law. Jurisdiktion ausüben, rechtsprechende Gewalt ausüben, rechtsprechende Gewalt besitzen, richterliche Gewalt ausüben, richterliche Gewalt besitzen, über die Rechtshoheit verfügen2) f.trade. Gerichtsbarkeit haben, die Gerichtsbarkeit besitzenУниверсальный русско-немецкий словарь > обладать юрисдикцией
-
13 общая юрисдикция
-
14 подлежать чьей-л. юрисдикции
vf.trade. js Gerichtsbarkeit unterworfen sein, unter js Gerichtsbarkeit stehenУниверсальный русско-немецкий словарь > подлежать чьей-л. юрисдикции
-
15 подпадать под юрисдикцию
vf.trade. der Gerichtsbarkeit unterstehen, unter die Gerichtsbarkeit fallenУниверсальный русско-немецкий словарь > подпадать под юрисдикцию
-
16 надлежащая юрисдикция
adjlaw. ordentliche Gerichtsbarkeit, ordnungsgemäße Hoheitsgewalt, regelrechte Zustaendigkeit, zuständige GerichtsbarkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > надлежащая юрисдикция
-
17 Закон о делах добровольной подсудности
nlaw. Gesetz über die Angelegenheiten der freiwilligen Gerichtsbarkeit (сокращённо: FGG)Универсальный русско-немецкий словарь > Закон о делах добровольной подсудности
-
18 Закон о делах особого производства
Универсальный русско-немецкий словарь > Закон о делах особого производства
-
19 арбитраж
m (29; ей) Schiedsspruch; Schiedsgericht n* * *арбитра́ж m (- ей) Schiedsspruch; Schiedsgericht n* * *арбитра́ж<-а>м1. ЮР Schiedsgericht nt* * *n1) gener. Austrag, Austragung, Schiedsgericht, Schiedswesen, Arbitrage, Schlichtungswesen, Vertragsgericht2) law. "ad hoc" Ad-hoc-Schiedsgericht, Bezirksvertragsgericht (ÃÄÐ), Einigungsamt, Einigungsstelle, Geld- und Effektenhandel, Gelegenheitsschiedsgericht, Schiedsamt, Schiedsgerichtshof, Schiedsgerichtsverfahren, Schiedshof, Schiedsspruch, Schiedsstelle, Schiedsverfahren, freiwillige Gerichtsbarkeit, nichtständige Arbitrage3) econ. Arbitragegericht, (валютный) Geld- und Wertpapierhandel4) st.exch. Arbitragegeschäft, Arbitrage (использование разницы цен, курсов на различных рынках)5) patents. Schiedstelle6) busin. Arbitrage (торговые сделки, основанные на использовании разницы в ценах в одно и то же время)7) microel. Arbitration (запросов общего ресурса), Arbitrierung (запросов общего ресурса)8) leg.N.P. Schiedsinstanz -
20 басманное правосудие
Универсальный русско-немецкий словарь > басманное правосудие
См. также в других словарях:
Gerichtsbarkeit — Gerichtsbarkeit … Deutsch Wörterbuch
Gerichtsbarkeit — (Jurisdiktion), das Recht und die Pflicht zur Rechtspflege. Sie wurde früher auch von der Kirche ausgeübt, kommt aber nach den modernen Anschauungen nur dem Staate zu (s. Geistliche Gerichtsbarkeit). Der Staat überträgt seine G. zur Ausübung an… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gerichtsbarkeit — Gerichtsbarkeit, Jurisdiktion, die staatsrechtliche Befugnis der Ausübung der Rechtspflege, zerfällt in die Zivil G., bei Privatrechtsstreitigkeiten, und in die Straf G., bei Strafrechtsfällen; beide Arten werden auch als streitige G. bezeichnet… … Kleines Konversations-Lexikon
Gerichtsbarkeit — (Jurisdictio), die Befugniß zur Ausübung richterlicher Handlungen. I. Die weltliche G. ist als ein Bestandtheil der höchsten Staatsgewalt zu betrachten u. jede richterliche Thätigkeit daher auf diese als die erste u. einzige Quelle der G.… … Pierer's Universal-Lexikon
Gerichtsbarkeit — Gerichtsbarkeit, Jurisdiction, Befugniß zur Rechtssprechung. Steht in der Regel den staatlichen ordentl. Gerichten, ausnahmsweise auch Privatpersonen zu (Patrimonial G. – von Vogteiverhältnissen od. Belehnung abstammend) od. Corporationen, wie… … Herders Conversations-Lexikon
Gerichtsbarkeit — Gerichtsbarkeit,die:⇨Rechtsprechung GerichtsbarkeitRechtswesen,Rechtsprechung,Justiz,Rechtsspflege,Jurisdiktion … Das Wörterbuch der Synonyme
Gerichtsbarkeit — ↑Jurisdiktion … Das große Fremdwörterbuch
Gerichtsbarkeit — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Gerichtsbarkeit bezeichnet einerseits (in der Neuzeit in der Regel die Gesamtheit der staatlichen) Gerichte, die der… … Deutsch Wikipedia
Gerichtsbarkeit — Justiz; Justizgewalt; Rechtsprechung; Judikative * * * Ge|rịchts|bar|keit 〈f. 20; unz.; Rechtsw.〉 Befugnis zur Rechtsprechung ● höhere Gerichtsbarkeit Gerichtsbarkeit einer Berufungsinstanz; niedere Gerichtsbarkeit Gerichtsbarkeit der unteren… … Universal-Lexikon
Gerichtsbarkeit — 2Gericht »Rechtsprechung; Gerichtsverfahren; richtende Körperschaft; Gerichtsgebäude«: Das Substantiv (mhd. geriht‹e›, ahd. girihti) gehört zu dem unter ↑ recht behandelten Adjektiv, hat sich aber sekundär an das Verb »richten« angeschlossen,… … Das Herkunftswörterbuch
Gerichtsbarkeit des Souveränen Malteserordens (Magistralgerichte) — Die Gerichtsbarkeit des Souveränen Malteserordens (Magistralgerichte) regelt die internen Rechtsfälle des Malteserordens, während der Orden in kirchenrechtlichen Fragen der päpstlichen Gerichtsbarkeit unterliegt. Der Malteserorden, ein… … Deutsch Wikipedia