-
1 aufsetzen
aufsetzenI 〈onovergankelijk werkwoord; haben〉II 〈 overgankelijk werkwoord〉2 opstellen, opmaken4 op-, aanzetten ⇒ op-, aannaaien5 (neer)zetten ⇒ aan, op de grond zetten♦voorbeelden:7 ich setzte mich auf • ik ging overeind, rechtop zitten -
2 gerade
gerade12 rondborstig, eerlijk ⇒ open, oprecht4 precies, juist♦voorbeelden:1 in gerader Richtung • rechtdoor, rechtuitetwas gerade biegen • iets rechtbuigenetwas gerade richten • iets rechtmaken, reparerengerade stehen • (recht) staan————————gerade2〈 bijwoord〉1 net, juist ⇒ pas; nauwelijks, amper2 vlak, recht ⇒ direct, meteen♦voorbeelden:1 das fehlt gerade noch! • dat ontbreekt er nog maar aan!in einer Stunde schreibt er gerade eine Seite • in één uur (tijd) schrijft hij amper één bladzijdedas ist es ja gerade! • dat is het hem nou juist, nou net!das kommt gerade recht • dat komt net goed uit, van pasgerade gegenüber • recht tegenover -
3 halten
halten1 stoppen, stilstaan♦voorbeelden:auf einen Hasen halten • op een haas aanleggenauf sich halten • zichzelf respecterenzu jemandem halten • achter iemand staanII 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden:Frieden halten • de vrede bewareneine Zeitung halten • op een krant geabonneerd zijnwas halten Sie davon? • hoe denkt u daarover?etwas für falsch halten • iets onjuist achtennicht viel von jemandem halten • geen hoge dunk van iemand hebbenwofür halten Sie mich? • wat denkt u wel van mij?er hält es mit den Mädchen • hij is gek op meisjes♦voorbeelden:1 sich aufrecht halten • rechtop lopen, zitten -
4 ich setzte mich auf
ik ging overeind, rechtop zitten -
5 richten
richten♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉3 voorbereiden ⇒ klaarmaken, -zetten5 rechtop, overeind zetten♦voorbeelden:auf das Praktische gerichtet sein • op de praktijk ingesteld zijnden Tisch richten • de tafel dekkendas lässt sich schon richten • dat komt wel voor elkaar2 zich richten ⇒ zich keren, ingaan tegen3 zich richten ⇒ zich voegen, zich aanpassen♦voorbeelden: -
6 setzen
setzen♦voorbeelden:1 hoch setzen • hoog, veel inzetten¶ setzen! • (gaan) zitten!II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 zetten, stellen, plaatsen ⇒ oprichten; vestigen; brengen♦voorbeelden:〈 sport en spel〉 einen Stein setzen • een steen verplaatsen, een zet doenden Stuhl an den Tisch setzen • de stoel bij de tafel zetten, schuivenzwei Dinge zueinander in Beziehung setzen • twee dingen met elkaar in verband brengenetwas in Brand setzen • iets in brand stekenetwas in Kraft setzen • iets in werking stelleneinen Text in Musik, in Noten setzen • een tekst op muziek, op noten zettenjemanden über einen andern setzen • iemand boven iemand anders plaatsenjemanden über den Fluss setzen • iemand de rivier overzetten(zu einem Verbrechen) eine hohe Strafe setzen • (op een misdaad) een zware straf stellenjemandem etwas als Aufgabe setzen • iemand iets tot taak stellenSalat setzen • sla uitzetten〈 informeel〉 gleich setzt es (et)was! • dadelijk zwaait er wat!1 gaan zitten, plaatsnemen2 zich plaatsen, zich zetten3 bezinken, neerslaan5 〈 aardrijkskunde〉zich zetten, inklinken♦voorbeelden:bitte, setzen Sie sich! • gaat u zitten!sich aufrecht, gerade setzen • rechtop gaan zittensich bequem setzen • er gemakkelijk bij gaan zittensich ans Fenster setzen • aan, bij het raam gaan zittensich aufs Rad setzen • op zijn fiets stappensich zu jemandem setzen • bij iemand gaan, komen zittensich auf eine andere Fahrbahn setzen • van rijstrook wisselen————————setzen!(gaan) zitten! -
7 sich aufrecht halten
rechtop lopen, zitten -
8 steil
♦voorbeelden:1 steil aufgerichtet • rechtop, recht omhoog -
9 steil aufgerichtet
rechtop, recht omhoog -
10 sträuben
sträuben1 opzetten, overeind doen staan♦voorbeelden:1 zich verzetten ⇒ tegenstribbelen, -spartelen♦voorbeelden:
См. также в других словарях:
Rechtop In De Wind — Infobox ESC entry song = flagicon|Netherlands Rechtop In De Wind caption = year = 1987 country = Netherlands artist = Marga Bult as = Marcha with = language = Dutch languages = composer = Peter Koelewijn lyricist = Peter Koelewijn conductor =… … Wikipedia
Netherlands in the Eurovision Song Contest 1987 — Eurovision Song Contest 1987 Country Netherlands National selection Selection process … Wikipedia
Alles Heeft Ritme — Infobox ESC entry song = flagicon|Netherlands Alles Heeft Ritme caption = year = 1986 country = Netherlands artist = Karin Vlasblom, Laura Vlasblom, Mandy Huydts, Marjon Keller as = Frizzle Sizzle with = language = Dutch languages = composer =… … Wikipedia
Marcha — Marga Bult in 2011 Background information Birth name Marga Groeneveld Born July 2, 1956 ( … Wikipedia
Marcha (cantante) — Marga Bult en 2011 Marcha, nacida Marga Groeneveld, (Lattrop, Overijssel, 2 de julio de 1956), también conocida como Marga Bult, es una cantante y presentadora de televisión holandesa, que ha sido miembro de los grupos Tulip , Babe y Dutch Divas… … Wikipedia Español
Shangri-La (Gerard Joling song) — Infobox ESC entry song = flagicon|Netherlands Shangri La caption = year = 1988 country = Netherlands artist = Gerard Joling as = with = language = Dutch languages = composer = Peter de Wijn lyricist = Peter de Wijn conductor = Harry van Hoof… … Wikipedia
Netherlands in the Eurovision Song Contest — Netherlands Member station NTS (1956 1969) NOS (1970 2009)[1] TROS (2010 ) … Wikipedia
Peter Koelewijn — (born 29 december, 1940 in Eindhoven, the Netherlands) is a founding father of Dutch language rock and roll. Koelewijn is also a successful producer and songwriter for other Dutch artists. His most famous song is Kom van dat dak af ( Come Off… … Wikipedia
Stop (Bang song) — Stop (Greek script: Στοπ) was the Greek entry in the Eurovision Song Contest 1987, performed in Greek by Bang. The song was performed eleventh on the night (following Turkey s Seyyal Taner Grup Lokomotif with Şarkım Sevgi Üstüne and preceding the … Wikipedia
Amour Amour — Infobox ESC entry song = flagicon|Luxembourg Amour Amour caption = year = 1987 country = Luxembourg artist = Roger Jouret as = Plastic Bertrand with = language = French languages = composer = Roger Jouret, Alec Mansion lyricist = Roger Jouret,… … Wikipedia
Frizzle Sizzle — were a Dutch teenage girl group of the 1980s. The four members of the group were Karin Vlasblom (born August 10, 1967), Laura Vlasblom (born October 8, 1968), Mandy Huydts (born April 9, 1969) and Marjon Keller (born June 1, 1970). Contents 1… … Wikipedia