-
81 precipitarse
1) + circtb
precipitarse al, en el vacío — упа́сть, ру́хнуть, обру́шиться, тж бро́ситься (вниз), вы́броситься + обстse precipitó desde | de loalto de | la torre — он бро́сился с ба́шни
2) + circ; a + inf бро́ситься, ки́нуться, ри́нуться, рвану́ться + обст; + инф3) sobre uno набро́ситься, наки́нуться, налете́ть на когоte precipitaste | al rechazar | rechazando | su ayuda — ты | поспеши́л отказа́ться | ра́но отказа́лся | от его́ по́мощи
5) хим вы́пасть в оса́док; осе́сть -
82 proposición
f1) предложе́ниеа) изложе́ние ( идеи); выдвиже́ние, рекоменда́ция (кандидатуры; проекта); постано́вка ( вопроса на обсуждение)б) ( предложенная) иде́я, рекоменда́ция, прое́ктproposición interesante, tentadora — интере́сное, зама́нчивое, соблазни́тельное предложе́ние
a proposición de uno — по чьему-л предложе́нию
aceptar una proposición — приня́ть предложе́ние
analizar, considerar, estudiar, examinar una proposición — рассмотре́ть, изучи́ть предложе́ние
declinar, desestimar una proposición — отклони́ть предложе́ние
formular, hacer una proposición (a uno) — сде́лать, вы́сказать предложе́ние ( кому); вы́двинуть предложе́ние
rechazar una proposición — отве́ргнуть предложе́ние
2)tb proposición de matrimonio — предложе́ние вступи́ть в брак, руки́ и се́рдца [высок]
hacer una proposición a uno — сде́лать предложе́ние кому; проси́ть чьей-л руки́
3) лингв предложе́ние4) филос, лингв пропози́ция5) мат теоре́ма -
83 responsabilidad
f(de; en; por ante uno) отве́тственность (за что; перед кем)responsabilidad penal — уголо́вная отве́тственность
con plena responsabilidad — с по́лной отве́тственностью
de responsabilidad — ( о должности) отве́тственный
gravitar, pesar sobre uno — лежа́ть на ком
aceptar, asumir, contraer la responsabilidad; cargar con la responsabilidad — взять на себя́ отве́тственность
atribuir, achacar la responsabilidad a uno — возложи́ть отве́тственность на кого
declinar, rechazar toda responsabilidad — снять с себя́ вся́кую отве́тственность
tener la responsabilidad de algo — нести́ отве́тственность, отвеча́ть за что
-
84 ataque
m1) атака, нападениеataque aéreo — воздушная атака, нападение с воздуха
2) рытьё траншей (окопов); подкоп3) выпад; нападки4) приступ, припадок; удар5) ссора, пререкание, спор6) лингв. приступ -
85 pelota
I 1. f1) мяч3) (тж pelota vasca) пелота, баскский мяч ( игра)5) каменный (свинцовый, железный) снаряд ( в старинных пушках)6) разг. потаскуха, шлюха8) Ам. страстное желание9) Ам. любовница, сожительница, краля10) Куба самовлюблённый человек2. m pl Экв.••pelota base спорт. — бейсбол
andar (ir) como una pelota — хлопотать, обивать пороги
dar a la pelota Куба — попасть в цель
devolver (rechazar, volver) la pelota a uno — отплатить той же монетой; не остаться в долгу
echarse (tirarse) la pelota — сваливать ответственность на другого; отфутболивать ( кого-либо к кому-либо)
estar la pelota en el tejado ≈≈ бабушка надвое сказала ( о нерешённом деле)
hacerse una pelota — съёжиться; согнуться в три погибели
IIno darle pelota a uno Арг. — не допускать кого-либо ( куда-либо); не подпускать кого-либо ( к чему-либо)
-
86 rebotar
1. viотскакивать, рикошетировать2. vt1) загибать, сгибать (гвоздь и т.п.)2) ворсовать, делать ворсистым3) см. rechazar 1)5) разг. раздражать, нервировать; выводить из себя6) Кол. разг. мутить воду
См. также в других словарях:
rechazar — Se conjuga como: cazar Infinitivo: Gerundio: Participio: rechazar rechazando rechazado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. rechazo rechazas rechaza rechazamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
rechazar — verbo transitivo 1. Mostrar (una persona) oposición hacia [una persona o una cosa]: La presidenta rechazó la propuesta. Los inmigrantes denuncian que en algunas escuelas los otros padres rechazan a sus hijos. 2. Hacer (una cosa … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
rechazar — (Del fr. ant. rechacier, der. de chacier, del m. or. que el esp. cazar). 1. tr. Dicho de un cuerpo: Resistir a otro, forzándolo a retroceder en su movimiento. 2. Resistir al enemigo, obligándolo a retroceder. 3. Contradecir lo que alguien expresa … Diccionario de la lengua española
rechazar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Hacer una persona o una cosa que otra persona o cosa se aleje o se separe de ella: rechazar a un pretendiente, rechazar al enemigo, rechazarse dos polos del mismo signo 2 Negarse alguien a aceptar alguna cosa:… … Español en México
rechazar — (Del fr. rechacier < chacier, dar caza.) ► verbo transitivo 1 No aceptar una cosa: ■ el editor rechazó mis escritos sin más explicaciones. SE CONJUGA COMO cazar ANTÓNIMO admitir 2 Denegar una petición o instancia: ■ han rechazado mi propuesta … Enciclopedia Universal
rechazar — {{#}}{{LM R33067}}{{〓}} {{ConjR33067}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynR33879}} {{[}}rechazar{{]}} ‹re·cha·zar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} No aceptar o no admitir: • El acusado rechazó todas las acusaciones.{{○}} {{<}}2{{>}} Mostrar oposición o… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
rechazar — (v) (Básico) no admitir lo que otra persona dice u ofrece Ejemplos: Manuel me invitó a cenar, pero he rechazado su propuesta. Le hizo una oferta que no podía rechazar. Sinónimos: ignorar, despreciar … Español Extremo Basic and Intermediate
rechazar — futb. Igual que Despejar; impulsar la pelota hacia la zona adversaria … Diccionario Lunfardo
rechazar — transitivo 1) rebotar, repeler. ≠ estimar, atraer. 2) rehusar*, declinar*, desestimar, denegar, desechar, hacer el feo, dar calabazas (coloquial) … Diccionario de sinónimos y antónimos
rechazar — tr. No admitir una opinión. Obligar al enemigo a retirarse … Diccionario Castellano
rechazar una persona la pelota — Devolverla, rebatir lo que dice otra persona … Enciclopedia Universal