-
1 recessed button
утопленная кнопка
Кнопка, расположенная ниже панели управления до и после нажатия.
[ ГОСТ 50030.5.1-2005]EN
recessed button
a button which is below the adjacent fixed surrounding surface in both its initial and operated positions
[IEC 60947-5-1, ed. 3.0 (2003-11)]FR
bouton en retrait
bouton qui se trouve au-dessous de la surface fixe avoisinante aussi bien dans sa position initiale que quand il est actionné
[IEC 60947-5-1, ed. 3.0 (2003-11)]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
- выключатель кнопочный, кнопка
Обобщающие термины
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > recessed button
-
2 luminaire encastré
mrecessed fitting, recessed luminaireDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > luminaire encastré
-
3 ensemble à encastrer dans un mur
- НКУ, устанавливаемое в нишу в стене
НКУ, устанавливаемое в нишу в стене
НКУ, предназначенное для установки в нишу в стене, при этом оболочка НКУ не опирается на верхнюю часть стены
[ ГОСТ Р МЭК 61439.1-2013]EN
wall-mounted recessed type assembly
assembly for installation into a wall recess, where the enclosure does not support the portion of wall above
[IEC 61439-1, ed. 2.0 (2011-08)]FR
ensemble à encastrer dans un mur
ensemble destiné à être installé dans un renfoncement de mur, l’enveloppe ne supportant pas la partie de mur située au-dessus
[IEC 61439-1, ed. 2.0 (2011-08)]Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
Обобщающие термины
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > ensemble à encastrer dans un mur
-
4 ensemble d'appareillage pour réseau de distribution encastrable
- распределительный шкаф, устанавливаемый в нишу в стене
РШ, устанавливаемый в нишу в стене
РШ, предназначенный для установки в углубление в стене. РШ не предназначен для поддерживания части стены, расположенной над ним. Вводы в РШ для внешних проводников пригодны для кабелей.
[ ГОСТ Р 51321. 5-99 ( МЭК 60439-5-98)]EN
wall-mounted recessed type cable distribution cabinet
cable distribution cabinet for installation into a recess in a wall
NOTE 1 A CDC is not designed to support the portion of the wall above the CDC.
NOTE 2 The cabinet entries for external conductors are suitable for cables.
[IEC 60439-5, ed. 2.0 (2006-06)]FR
ensemble d'appareillage pour réseau de distribution encastrable
ensemble d'appareillage pour réseau de distribution destiné à être installé dans un encastrement de mur
NOTE 1 Un ERD n'est pas prévu pour supporter la partie de mur située au-dessus de l'ERD.
NOTE 2 Les entrées de l'armoire pour les conducteurs externes conviennent à des câbles.
[IEC 60439-5, ed. 2.0 (2006-06)]Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
- электроснабжение в целом
Синонимы
- РШ, устанавливаемый в нишу в стене
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > ensemble d'appareillage pour réseau de distribution encastrable
-
5 ancre bouclier
якорь-щит
Якорь с поворотными лапами, втягиваемый в нишу якорного клюза и закрывающий ее своим трендом.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
40. Якорь-щит
D. Sperranker
E. Fully recessed anchor
F. Ancre bouclier
Якорь с поворотными лапами, втягиваемый в нишу якорного клюза и закрывающий ее своим трендом
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > ancre bouclier
-
6 bord aminci
mfeatheredge, recessed edge, tapered edgeDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > bord aminci
-
7 décaissé
m1) depression2) (en retrait) recessedDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > décaissé
-
8 encastré
bedded, fixed-end, flush-mounted, recessed, restrainedDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > encastré
-
9 hublot
m(éclairage en plafond) recessed fixtureDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > hublot
-
10 joint creux
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > joint creux
-
11 jointoiement à joints creux
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > jointoiement à joints creux
-
12 jointoiement engravé
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > jointoiement engravé
-
13 loggia
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > loggia
-
14 vis à tête cruciforme
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > vis à tête cruciforme
-
15 retrait
retrait [ʀ(ə)tʀε]masculine nounwithdrawal ; [de bagages] collection• on vient d'annoncer le retrait du marché de ce produit it's just been announced that this product has been withdrawn from sale• faire un retrait de 500 € to withdraw 500 euros• les étudiants réclament le retrait du projet de loi the students are demanding that the bill be withdrawn• rester en retrait [personne] to stay in the background• notre chiffre d'affaires est en léger retrait par rapport aux années précédentes our turnover is slightly down compared to previous years* * *ʀ(ə)tʀɛ
1.
nom masculin1) (de valise, commande, dossier) collection; ( d'argent) withdrawal2) (d'autorisation, de soutien, monnaie) withdrawal (de of); Commerce ( d'article défectueux) recall (de of)3) ( départ) withdrawalle retrait des eaux a révélé l'ampleur du désastre — when the water went down ou subsided, the scale of the disaster became apparent
2.
en retrait locution adverbiale ( à l' écart)maison (située) en retrait de — house set back from [route]; house a little way out of [village]
se tenir en retrait — lit to stand back; fig to occupy a back seat
rester en retrait — fig to stay in the background
* * *ʀ(ə)tʀɛ nm1) [soutien, troupes] withdrawal2) [argent] withdrawal3) [billets] collection4)retrait de (la compétition, du marché) — withdrawal from
5) (= rétrécissement) [bois, béton] shrinkage6) (= confiscation)retrait du permis; retrait du permis de conduire — disqualification from driving Grande-Bretagne revocation of driver's license USA
7) (alignement)8) figêtre en retrait [personne] — to be in the background
9) TYPOGRAPHIE (en début de paragraphe) indentation* * *A nm1 (de valise, paquet, commande, dossier) collection; ( d'argent) withdrawal; s'adresser au guichet n° 2 pour le retrait des colis parcels can be collected for counter n°. 2; présentez un reçu pour le retrait de toute commande a receipt must be produced when collecting orders;2 (annulation, suppression) (d'autorisation, de soutien, monnaie) withdrawal (de of); Comm ( d'article défectueux) recall (de of); réclamer le retrait d'une mesure to call for a measure to be lifted; après le retrait de la candidature du maire sortant after the outgoing mayor stood down; retrait du permis (de conduire) disqualification from driving;3 ( départ) withdrawal; le retrait des troupes de la zone occupée the withdrawal of the troops from the occupied zone; le retrait du pilote du championnat the driver's withdrawal from the championships; faire un retrait de fonds to withdraw funds; le retrait des eaux a révélé l'ampleur du désastre when the water went down ou subsided, the scale of the disaster became apparent;4 ( après accouplement) withdrawal.B en retrait loc adv1 ( à l'écart) maison (située) en retrait de house set back from [route]; house a little way out of [village]; se tenir en retrait lit to stand back; se mettre/tenir en retrait fig to take/to occupy a back seat; rester en retrait fig to stay in the background; la police reste en retrait the police are keeping a low profile; ce secteur reste en retrait de l'automobile this sector is somewhat behind the automotive sector; le texte est en retrait par rapport aux déclarations du ministre fig the bill is less drastic than the minister had led us to expect;2 ( en baisse) les recettes sont en retrait de 10% par rapport à or sur l'année dernière takings are 10% down on last year;retrait à vue withdrawal on demand.[rətrɛ] nom masculin1. [annulation - d'une licence] cancelling ; [ - d'un mot d'ordre] calling offa. [par un prestataire] withdrawal of applicationb. [par un député] standing down, withdrawal2. BANQUE withdrawalje veux faire un retrait de 3 000 euros I want to take out ou to withdraw 3,000 euros3. [récupération]le retrait des billets/bagages se fera dès 11 h tickets/luggage may be collected from 11 o'clock onwards4. [départ - d'un joueur, du contingent] withdrawal5. [recul - des eaux d'inondation] subsiding, receding ; [ - de la marée] ebbing ; [ - des glaces] retreat6. DROIT [d'un acte administratif] revocation[d'un acte de vente] redemption————————en retrait locution adverbialea. [clôture] set back from the wallb. [étagère] recessed————————en retrait de locution prépositionnelle -
16 vis à tête cylindrique à dépouille à empreinte cruciforme
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > vis à tête cylindrique à dépouille à empreinte cruciforme
-
17 vis à tête fraisée bombée à empreinte cruciforme
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > vis à tête fraisée bombée à empreinte cruciforme
-
18 vis à tête fraisée à empreinte cruciforme
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > vis à tête fraisée à empreinte cruciforme
-
19 vis à tête cylindrique bombée à empreinte cruciforme
винт с цилиндрической головкой со сферой и крестообразным шлицем
[ ГОСТ 27017-86]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > vis à tête cylindrique bombée à empreinte cruciforme
-
20 coin intérieur
лузга
Ребро двугранного угла, образованного внутренними поверхностями пересекающихся стен
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > coin intérieur
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Recessed — Re*cessed (r[ e]*s[e^]st ), a. 1. Having a recess or recesses; as, a recessed arch or wall. [1913 Webster] 2. Withdrawn; secluded. [R.] Comfortably recessed from curious impertinents. Miss Edgeworth. [1913 Webster] {Recessed arch} (Arch.), one of … The Collaborative International Dictionary of English
recessed — [[t]ri͟ːsest[/t]] ADJ If something such as a door or window is recessed, it is set into the wall that surrounds it. ...a wide passage, lit from one side by recessed windows. ...thick glass recessed into the ceiling … English dictionary
Recessed — Recess Re*cess , v. t. [imp. & p. p. {Recessed}; p. pr. & vb. n. {Recessing}.] To make a recess in; as, to recess a wall. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
recessed — adj. Recessed is used with these nouns: ↑lighting, ↑panel … Collocations dictionary
recessed — re|cessed [rıˈsest US ˈri:sest, rıˈsest] adj fitted into a part of a wall that is further back than the rest of the wall ▪ a recessed bookshelf … Dictionary of contemporary English
recessed — re|cessed [ rı sest, ri,sest ] adjective set in a recess in a wall a. a recessed wall has a recess … Usage of the words and phrases in modern English
recessed — adjective fitted into a part of a wall that is further back than the rest of the wall: a recessed bookshelf … Longman dictionary of contemporary English
recessed — UK [rɪˈsest] / US [rɪˈsest, ˈrɪˌsest] adjective a) set in a recess in a wall b) a recessed wall has a recess … English dictionary
Recessed arch — Recessed Re*cessed (r[ e]*s[e^]st ), a. 1. Having a recess or recesses; as, a recessed arch or wall. [1913 Webster] 2. Withdrawn; secluded. [R.] Comfortably recessed from curious impertinents. Miss Edgeworth. [1913 Webster] {Recessed arch}… … The Collaborative International Dictionary of English
Recessed light — A recessed light or downlight (also pot light in Canadian English, sometimes can light [for canister light] in American English) is a light fixture that is installed into a hollow opening in a ceiling. When installed it appears to have light… … Wikipedia
recessed metallization — griovelių metalizavimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. groove metallization; recessed metallization vok. Grabenmetallisierung, f rus. металлизация канавок, f pranc. métallisation des rainures, f … Radioelektronikos terminų žodynas