-
41 desk
desk(a piece of furniture, often like a table, for sitting at while writing, reading etc: She kept the pile of letters in a drawer in her desk.) escritorio, pupitre, mostradordesk n pupitre / mesa de trabajotr[desk]2 (service area) mostrador nombre masculino3 (newspaper office) sección nombre femenino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLdesk clerk recepcionista nombre masulino o femeninodesk job / desk work trabajo de oficinadesk ['dɛsk] n: escritorio m, pupitre m (en la escuela)n.• bufete s.m.• escritorio s.m.• mesa s.f.• pupitre s.m.deska) ( table) escritorio m, mesa f de trabajo; ( in school) pupitre m; (before n) < lamp> de escritorio, de (sobre)mesadesk diary — agenda f de escritorio
b) ( service counter) mostrador minformation desk — (mostrador m de) información f
c) ( Journ) sección f[desk]1. N1) (in office, study etc) escritorio m, mesa f de trabajo; (Scol) pupitre m ; (=bureau) escritorio m2) (=section) [of ministry, newspaper] sección f3) (Brit) (in airport, hospital) mostrador m ; (in shop, restaurant) (for payment) caja f ; (in hotel) recepción f2.CPDdesk clerk N — (US) recepcionista mf
desk diary N — agenda f de escritorio
desk study N — estudio m sobre el papel
* * *[desk]a) ( table) escritorio m, mesa f de trabajo; ( in school) pupitre m; (before n) < lamp> de escritorio, de (sobre)mesadesk diary — agenda f de escritorio
b) ( service counter) mostrador minformation desk — (mostrador m de) información f
c) ( Journ) sección f -
42 reception
reception [rɪˈsep∫ən]1. noun• to give sb a warm/chilly reception faire un accueil chaleureux/froid à qn2. compounds* * *[rɪ'sepʃn]1) (also reception desk) réception f2) ( gathering) réception f ( for somebody en l'honneur de quelqu'un; for something à l'occasion de quelque chose)3) ( public response) accueil m ( for de)they gave us a great reception — [fans, audience] ils nous ont fait un accueil formidable
4) Radio, Television réception f (on sur) -
43 desk
A n3 ( in public building) reception desk réception f ; information/advice desk bureau m de renseignements/d'assistance ; cash desk caisse f ;4 ( in newspaper office) the desk la rédaction ; picture/sports desk service m photos/des sports ; news desk service m des informations ;5 (in organization, government office) ( department) département m ; he has a desk at the Foreign Office ( post) il travaille au ministère des Affaires étrangères. -
44 desk
desk сущ.
1) а) письменный, рабочий стол He seems to have usually passed the whole day at his desk. ≈ Обычно он весь день проводил за работой. to clear one's desk ≈ разобрать на столе( бумаги и т. п.) a cluttered desk ≈ стол, заваленный бумагами a writing desk ≈ письменный стол desk-book б) парта в) конторка, стойка( в публичном учреждении, заведении) front desk reception desk Syn: counter, department г) муз. пюпитр д) пульт управления
2) переносно а) канцелярская работа б) отделение, подразделение какого-л. учреждения, в частности амер. редакция( газеты, издательского дома и т.п.) At the Foreign Office I was interviewed by a representative of the Asian Desk. ≈ В Министерстве Иностранных Дел со мной разговаривал представитель азиатского отдела.
3) церковные термины а) церк. аналой, кафедра б) церк. пасторское звание письменный стол, рабочий стол - he is at his * all day long он работает /сидит за столом/ целый день - to sit at the * писать;
быть чиновником парта конторка ящик для письменных принадлежностей бювар касса - to pay at the * платить в кассу( церковное) аналой;
преим. (американизм) кафедра проповедника (музыкальное) пюпитр (техническое) пульт управления;
щит управления (тж. control *) - central( control) * центральный пульт /щит/ управления (электротехника) панель распределительного устройства (специальное) стенд - test * испытательный стенд( американизм) редакция газеты (официальное) отделение, сектор референтуры (американизм) клерк, чиновник;
проповедник > to ride /to fly/ a * (военное) занимать штабную должность cash ~ касса control ~ вчт. пульт управления desk церк. аналой;
кафедра проповедника ~ канцелярская работа ~ конторка ~ парта ~ пасторское звание ~ письменный стол;
рабочий стол ~ письменный стол ~ пульт ~ пульт управления ~ муз. пюпитр ~ рабочий стол ~ амер. редакция (газеты) ~ стенд ~ стол ~ щит ~ attr. настольный;
desk set настольный телефон ~ attr. настольный;
desk set настольный телефон issue ~ стойка в банке для выдачи ссуд operating ~ операционный пульт roll-top ~ письменный стол-бюро с убирающейся крышкой -
45 ♦ reception
♦ reception /rɪˈsɛpʃn/n.1 [u] ( in albergo) reception; accettazione: You may leave a message at reception, può lasciare un messaggio alla reception; DIALOGO → - Wedding- They're going to have a big reception afterwards, dopo daranno un grande ricevimento2 [uc] ricevimento: There will be a reception in honour of the new director, ci sarà un ricevimento in onore del nuovo direttore3 accoglienza: a warm [a cool] reception, un'accoglienza calorosa [fredda]; a frosty reception, un'accoglienza gelida (o glaciale); a hostile reception, un'accoglienza ostile; a rapturous reception, un'accoglienza entusiastica; to have (o to get) a bad [a good, a mixed] reception, essere accolto male [bene, così e così]; His latest novel has had a favourable reception from reviewers, il suo ultimo romanzo ha incontrato il favore della critica; The proposal had a favourable reception, la proposta è stata accolta favorevolmente7 [u] ( raro) accettazione; approvazione: the general reception of his theories, l'accettazione delle sue teorie da parte di tutti● reception centre, centro di accoglienza ( per immigrati clandestini, ecc.) □ ( nelle scuole materne) reception class, prima classe ( 4-5 anni d'età) □ ( USA) reception clerk ► receptionist □ reception desk, (banco della) reception ( in albergo) □ reception office, (ufficio) ricezione □ reception room, sala di rappresentanza ( in una casa); sala d'attesa ( di medico, ecc.); salotto, soggiorno ( di casa privata). -
46 reception
reception [rɪ'sepʃən]∎ to get a warm reception recevoir un accueil chaleureux;∎ to get a cold reception être reçu froidement;∎ the movie got an enthusiastic reception from the critics le film a été accueilli avec enthousiasme par la critique∎ to hold a reception donner une réception∎ at reception à la réception►► British reception centre centre m d'accueil;reception order arrêté m d'internement; -
47 reception
2 ( gathering) réception f (for sb en l'honneur de qn ; for sth à l'occasion de qch) ;3 ( public response) accueil m (for de) ; to get ou be given a favourable/hostile reception recevoir un accueil favorable/hostile ; they gave us a great reception [fans, audience] ils nous ont fait un accueil formidable ;4 (of guests, visitors) réception f ; -
48 desk
[desk] n1) письменный, рабочий стол, партаcluttered desk — стол, заваленный бумагами
2) стойка, конторка; пюпитр; пульт управленияreception desk — стойка, стол регистрации
3) отделение, бюро (в редакции, издательстве, организации) -
49 reception
-
50 reception
English-German dictionary of Architecture and Construction > reception
-
51 reception
rə'sepʃən1) (the act of receiving or being received: His speech got a good reception.) recepción, acogida2) (a formal party or social gathering to welcome guests: a wedding reception.) recepción3) (the quality of radio or television signals: Radio reception is poor in this area.) recepción4) (the part of a hotel, hospital etc where visitors enter and are attended to.) recepción•reception n recepcióntr[rɪ'sepʃən]1 (gen) recepción nombre femenino2 (welcome) acogida\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLreception desk recepción nombre femeninoreception room (in public place) salón nombre masculino 2 (in house) sala de estar, sala, comedor o cualquier estancia donde se reciba a la gentereception [ri'sɛpʃən] n: recepción fn.• recepción s.f.rɪ'sepʃən1) (response, reaction) (no pl) recibimiento m, acogida fwhat sort of reception did you get? — ¿qué tal te recibieron?
the book had a favorable reception — el libro tuvo una acogida favorable or fue bien recibido
2) u ( admission) (frml)reception INTO something — admisión f en algo; (before n)
reception center o (BrE) centre — centro m de acogida
reception committee — comité m de bienvenida or recepción
3) (in hotel, office) (no art) recepción f; (before n)4) c ( social event) recepción f5) u (Rad, TV) recepción f[rɪ'sepʃǝn]1. N1) (=act of receiving) recepción f, recibimiento m2) (=welcome) acogida fto get a warm reception — tener buena acogida, ser bien recibido
3) (=social function) recepción fwedding4) (Rad etc) recepción f6) (Educ) clase f de primer año2.CPDreception area N — (in office, hotel) recepción f ; (in hospital) mostrador m de admisión
reception centre, reception center (US) N — centro m de recepción
reception class N — (Educ) clase f de primer año
reception desk N — (esp Brit) (in hotel) mostrador m de recepción; (in hospital) mostrador m de admisión
reception room N — (esp Brit) sala f de visitas
* * *[rɪ'sepʃən]1) (response, reaction) (no pl) recibimiento m, acogida fwhat sort of reception did you get? — ¿qué tal te recibieron?
the book had a favorable reception — el libro tuvo una acogida favorable or fue bien recibido
2) u ( admission) (frml)reception INTO something — admisión f en algo; (before n)
reception center o (BrE) centre — centro m de acogida
reception committee — comité m de bienvenida or recepción
3) (in hotel, office) (no art) recepción f; (before n)4) c ( social event) recepción f5) u (Rad, TV) recepción f -
52 reception
noun2) (party) Empfang, derhold or give a reception — einen Empfang geben
4) no art. (Radio, Telev.) der Empfang* * *[rə'sepʃən]1) (the act of receiving or being received: His speech got a good reception.) die Aufnahme2) (a formal party or social gathering to welcome guests: a wedding reception.) der Empfang3) (the quality of radio or television signals: Radio reception is poor in this area.) der Empfang4) (the part of a hotel, hospital etc where visitors enter and are attended to.) die Aufnahme•- academic.ru/60680/receptionist">receptionist* * *re·cep·tion[rɪˈsepʃən]nhis speech received an enthusiastic/a frosty \reception seine Rede wurde begeistert/sehr zurückhaltend aufgenommenchilly/cool/warm \reception eisiger/kühler/herzlicher Empfangto give a \reception einen Empfang gebenwedding \reception Hochzeitsempfang mat [or in] \reception am Empfang, an der Rezeption* * *[rI'sepSən]nthe play met with or had a very favourable reception — das Stück fand gute Aufnahme, das Stück wurde gut aufgenommen
to give sb a warm/chilly reception — jdm einen herzlichen/kühlen Empfang bereiten, jdn herzlich/kühl empfangen
2) (= party, ceremony) Empfang m3) (esp Brit in hotel etc) der Empfangat/to reception — am/zum Empfang
5) (Brit SCH) Anfängerklasse f* * *reception [rıˈsepʃn] s1. Empfang m, Erhalt m:at reception, at the reception desk an der Rezeption2. Annahme f (auch Volleyball):reception of the ball SPORT Ballannahme3. Zulassung fat a reception auf einem Empfang;give sb an enthusiastic reception jemandem einen begeisterten Empfang bereiten;he was given a cool reception er wurde kühl empfangen;reception committee Empfangskomittee n6. RADIO, TV Empfang m:reception area Empfangsgebiet n;reception interference Empfangsstörung fa) Anfängerklasse f,* * *noun2) (party) Empfang, derhold or give a reception — einen Empfang geben
4) no art. (Radio, Telev.) der Empfang* * *(packet delivery office) n.Annahme -n f. n.Aufnahme -n f.Empfang -¨e m.Rezeption f. -
53 reception
[rɪ'sepʃn]1) (anche reception desk) (of hotel, office) reception f.; (of hospital) accettazione f.2) (gathering) ricevimento m. (for sb. in onore di qcn.; for sth. in occasione di qcs.)3) (public response) accoglienza f. ( for di)they gave us a great reception — [fans, audience] ci hanno riservato un'accoglienza straordinaria
4) rad. telev. ricezione f.* * *[rə'sepʃən]1) (the act of receiving or being received: His speech got a good reception.) accoglienza2) (a formal party or social gathering to welcome guests: a wedding reception.) ricevimento3) (the quality of radio or television signals: Radio reception is poor in this area.) ricezione4) (the part of a hotel, hospital etc where visitors enter and are attended to.) accettazione; reception•* * *[rɪ'sepʃn]1) (anche reception desk) (of hotel, office) reception f.; (of hospital) accettazione f.2) (gathering) ricevimento m. (for sb. in onore di qcn.; for sth. in occasione di qcs.)3) (public response) accoglienza f. ( for di)they gave us a great reception — [fans, audience] ci hanno riservato un'accoglienza straordinaria
4) rad. telev. ricezione f. -
54 desk
сущ.1)а) общ. письменный [рабочий\] стол; рабочее местоto clear one's desk — разобрать на столе (бумаги и т. п.)
He seems to have usually passed the whole day at his desk. — Обычно он весь день проводил за столом.
See:б) обр. партав) общ. стойка, конторка (к которой посетитель может подойти для получения какой-л. информации (напр., в аэропорту, гостинице и т. п.))front [reception\] desk — конторка портье [консьержа\] (в доме, гостинице и т. д.)
information [inquiry\] desk — справочный стол
г) общ. пюпитр ( подставка для нот)д) общ. аналой (в церкви: столик с покатым верхом, на который во время службы кладутся богослужебные книги или иконы); кафедра ( проповедника)2) общ. пульт [панель, щит\] управления3) упр. отделение, отдел, подразделениеAt the Foreign Office I was interviewed by a representative of the Asian Desk. — В министерстве иностранных дел со мной разговаривал представитель азиатского отдела.
Tom Coffey is an editor on the sports desk at The New York Times. — Том Коффи работает редактором в отделе спортивных новостей в "Нью-Йорк Таймс".
* * *
"стол": 1) департамент ценных бумаг Федерального резервного банка Нью-Йорка; осуществляет операции Комитета открытого рынка ФРС на денежном рынке и рынке государственных ценных бумаг и служит источником информации для министерства финансов; включает отдел, проводящий валютные операции (интервенции); = Open Market Desk; 2) рабочее место валютного или иного дилера, т. е. стол с коммуникационным оборудованием; 3) отдел банка или брокерской фирмы, занимающийся определенным видом операций или финансовых инструментов. -
55 reception
[rɪ'sepʃ(ə)n]сущ.1) приём, получение, принятиеSyn:2) приём (в учебное заведение, организацию, общество и т. п.)Syn:3) приём, встреча; отзыв, реакцияchilly / cold / cool reception — холодный приём
to accord / give (smb.) a reception — встретить кого-л., оказать кому-л. приём
They gave us a warm reception. — Они тепло встретили нас.
The book received a favorable reception. — Книга получила благосклонные отзывы (читателей).
unfriendly reception — недружественный, недружелюбный приём
Syn:4) приём, собраниеto give / hold a reception — устраивать приём
- wedding receptionWe met at the reception. — Мы встретились на приёме.
Syn:party 1.6) радио; тлв. приём (видимость, слышимость)good / strong reception — хороший приём
poor / weak reception — плохой приём
Reception of TV programmes is unsatisfactory in my district. — В том районе, где я живу, телевизор плохо принимает программы.
7) брит. стойка администратора (в гостинице, учреждении)Leave your key at reception. — Оставь ключ у администратора.
8)а) приёмная (в гостинице, офисе)б) брит. гостиная (в доме, квартире)The house has four receptions, nine bedrooms and eight bathrooms. — В доме четыре гостиных, девять спален и восемь ванных комнат.
-
56 reception
[rıʹsepʃ(ə)n] n1. приём, принятие; получениеreception test - спец. приёмочные испытания
reception capacity - спец. пропускная способность
2. (into) приём в члены3. 1) приём (гостей, официальных представителей и т. п.)the reception of a new ambassador by the President - приём президентом нового посла
to hold a reception - устроить /дать/ приём
there was a reception after the wedding ceremony - после венчания состоялся приём
2) встреча, приёмwarm reception - а) горячий приём, б) ирон. сильное сопротивление; отпор
to give smb. a kind [a courteous, an unfriendly, a cold] reception - встретить кого-л. приветливо [учтиво, недружелюбно, холодно]
his reception was frigid [all he could desire] - его приняли крайне холодно [так, что лучше и нельзя]
the play had /met with/ a favourable reception - пьеса была хорошо принята /встречена зрителями/
4. восприятиеreception of new ideas [of new impressions] - восприятие новых идей [новых впечатлений]
5. эллипт. гостиная, общая комната ( в объявлениях)3 reception, 2 bed - 3 общих комнаты, 2 спальни
reception was poor - слышно /видно/ было плохо
7. контора гостиницы (тж. reception office)reception clerk - амер. портье, дежурный гостиницы
8. юр. рецензия -
57 reception
n1) приймання; одержання2) (into) приймання, прийняття у члени3) приймання (гостей)4) зустрічwarm reception — а) тепла (щира) зустріч; б) ірон. сильний опір
5) сприймання6) рад., телеб. прийомreception camp — військ. табір приймання поповнень
reception centre — військ. призовний пункт
reception clerk — амер. портьє, черговий у готелі
* * *n1) прийом, прийняття; одержання, отриманняreception capacity — cпeц. пропускна здатність
2) ( into) прийом у члени3) прийом (гостей, офіційних представників)state reception — урочистий прийом; зустріч, прийом
warm reception — гарячий прийом; сильний опір; відсіч
4) сприйняття5) вітальня, спільна кімната ( в оголошеннях)6) радіо, тб.; тeл. прийомreception was poor — чутно /видно/ було погано
reception clerk — aмep. портьє, черговий готелю
8) юp. рецензія -
58 reception
1. n приём, принятие; получение2. n приём в члены3. n встреча, приём4. n восприятие5. n эллипт. гостиная, общая комната6. n тлв. тел. радио, приём7. n контора гостиницы8. n юр. рецензияСинонимический ряд:1. entertaining guests (noun) buffet luncheon; cocktail party; dinner party; entertaining guests; party; social gathering; soirйe; wake; wedding reception2. greeting (noun) admission; arrival; confrontation; encounter; greeting; meeting; rendezvous; salutation; welcome3. receiving radio or TV waves (noun) getting a station; getting cable; hacking; listening in; picking up a signal; receiving a signal; receiving radio or TV waves; tuning in; tuning to a frequency -
59 desk
n1) стол2) бюро; прилавок3) амер. специальное операционное подразделение Федерального резервного банка Нью-Йорка
- cash desk
- cashier's desk
- check desk
- information desk
- inquiry desk
- pay desk
- reception desk -
60 desk
1) пульт ( управления), панель, щит, приборная доска2) стол3) бюро; прилавок•- drafting desk - drawing desk - reception desk* * *1. пульт, панель, щит, приборная доска2. стойка (напр. регистрации пассажиров)- control desk
- information desk
См. также в других словарях:
reception desk — noun The place in public and company buildings where a receptionist presides, typically located in the front entrance of a building just inside the door. At a reception desk you may ask how to gain access to different parts of the building … Wiktionary
reception desk — 1. a desk at which a receptionist works, as in an office. 2. a counter, as at a hotel, at which guests are registered. Also called front desk. [1935 40] * * * … Universalium
reception desk — noun a counter (as in a hotel) where guests are received • Hypernyms: ↑counter * * * 1. a desk at which a receptionist works, as in an office. 2. a counter, as at a hotel, at which guests are registered. Also called front desk. [1935 40] … Useful english dictionary
reception desk — check in, guest registration desk … English contemporary dictionary
reception desk — служба регистрации и обслуживания гостей control desk пульт управления; щит управления … English-Russian travelling dictionary
reception — re‧cep‧tion [rɪˈsepʆn] noun 1. [uncountable] the desk or office where visitors who arrive in a hotel or large organization go first: • Please leave your key at the reception desk. 2. [uncountable] the area around or in front of a reception desk… … Financial and business terms
desk — /desk/, n. 1. an article of furniture having a broad, usually level, writing surface, as well as drawers or compartments for papers, writing materials, etc. 2. a frame for supporting a book from which the service is read in a church. 3. a pulpit … Universalium
desk — W2S2 [desk] n [Date: 1300 1400; : Medieval Latin; Origin: desca, from Latin discus dish, disk ] 1.) a piece of furniture like a table, usually with drawers in it, that you sit at to write and work ▪ Marie was sitting at her desk. 2.) a place… … Dictionary of contemporary English
desk clerk — desk ,clerk noun count AMERICAN someone who works at the RECEPTION desk of a hotel: RECEPTIONIST … Usage of the words and phrases in modern English
reception — [[t]rɪse̱pʃ(ə)n[/t]] receptions 1) N SING: the N, oft N n, also at N The reception in a hotel is the desk or office that books rooms for people and answers their questions. [mainly BRIT] Have him bring a car round to the reception... ...the hotel … English dictionary
reception — re|cep|tion W3 [rıˈsepʃən] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(welcome/reaction)¦ 2¦(hotel/office)¦ 3¦(party)¦ 4¦(signals)¦ 5¦(football)¦ ▬▬▬▬▬▬▬ [Date: 1300 1400; : French; Origin: Latin receptio, from recipere; RECEIVE] 1.) … Dictionary of contemporary English