-
1 recette
recette [rəset]〈v.〉♦voorbeelden:ne plus faire recette • het niet meer doenf1) recept2) middel, methode3) opbrengst4) inning -
2 ordonnance
ordonnance [ordonnãs]〈v.〉3 ordening ⇒ opstelling, indeling, volgorde♦voorbeelden:ordonnance du repas • (het) verloop van de maaltijdf1) regeling, voorschrift3) ordening -
3 formuler
formuler [formuulee]2 uiten ⇒ formuleren, duidelijk onder woorden brengen♦voorbeelden:v1) opstellen, opschrijven2) formuleren -
4 prescription
-
5 renouveler
renouveler [rənoevlee]♦voorbeelden:renouveler ses efforts • zich opnieuw inspannenrenouveler un usage • een gebruik weer in zwang brengen2 vervangen, vernieuwd worden♦voorbeelden:3 que ça ne se renouvelle pas! • laat dat niet meer gebeuren!il ne se renouvelle pas • hij vervalt in herhalingenv1) vernieuwen2) verlengen -
6 délivré seulement sur ordonnance
délivré seulement sur ordonnanceDictionnaire français-néerlandais > délivré seulement sur ordonnance
-
7 formuler une ordonnance
formuler une ordonnance -
8 à renouveler
à renouveler -
9 ordonnance
noun fforordningxxx freceptforordning -
10 recette
xxx frecept -
11 formule
formulevzorec fformulář fobrat fpředpis frecept fblanket fformule f -
12 il a trouvé une bonne formule
il a trouvé une bonne formulenašel správný receptDictionnaire français-tchèque > il a trouvé une bonne formule
-
13 Le médecin m'a prescrit une ordonnance.
Le médecin m'a prescrit une ordonnance.Lékař mi napsal recept.Dictionnaire français-tchèque > Le médecin m'a prescrit une ordonnance.
-
14 prescription d'un médecin
prescription d'un médecinlékařský receptlékařský předpis -
15 recette
recettepříjem frecept ftržba fpředpis f -
16 recette de cuisine
recette de cuisinekuchařský recept
См. также в других словарях:
recept — rècept m <N mn i, G pātā> DEFINICIJA 1. med. farm. pismeni ovjereni nalog liječnika za izdavanje ili pripremanje lijeka [recept za antibiotik] 2. a. uputa za pripremanje nekog jela, smjese itd. [recept za tortu] b. pren. naputak, uputa… … Hrvatski jezični portal
Recept — is a term used in the work of 19th century psychologist George Romanes to refer to an idea that is formed by the repetition of similar percepts, as successive percepts of the same object. The notion is similar to that of concatenated impressions … Wikipedia
Recept — (v. lat.), 1) (Arzneiformel), eine nach gewissen Regeln, gewöhnlich in lateinischer Sprache, verfaßte ärztliche Vorschrift, nach welcher der Apotheker bestimmte Medicamente in bestimmter Gabe der Signatur zu verabreichen (dispensiren) hat, über… … Pierer's Universal-Lexikon
Recept — nennt man die schriftliche Anweisung des Arztes für den Apotheker zur Verabreichung von Arzneien; die Kunst, solche R.e nach bestimmten Regeln richtig zu schreiben sowie der Inbegriff dieser Regeln selbst, heißt R. irkunst. Zum Schreiben eines… … Herders Conversations-Lexikon
rècept — m 〈N mn i, G pātā〉 1. {{001f}}med. farm. pismeni ovjereni nalog liječnika za izdavanje ili pripremanje lijeka [∼ za antibiotik] 2. {{001f}}a. {{001f}}uputa za pripremanje nekog jela, smjese itd. [∼ za tortu] b. {{001f}}pren. naputak, uputa nekoga … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
recept — RECÉPT adj. v. acceptat, admis, recunoscut. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime … Dicționar Român
recépt — a in recèpt êpta m (ẹ̑; ȅ ē) 1. zdravnikovo naročilo, navodilo lekarni, naj naslovniku da, izdela določeno zdravilo, zdravstveni pripomoček: napisati, predložiti recept; to zdravilo se dobi samo na recept; recept za očala, tablete / izgubiti,… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Recept — 1. Das Recept passt für viel Krankheiten, sagte der Mann zu seiner Frau, und zeigte ihr einen Haselstock. Holl.: Dat recept komt niet wel a propos, zei snapachtige Gerrit, en hij kreeg een drachma rottingolie. (Harrebomée, II, 211a.) *2. Der hat… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
recept — s ( et, recept) … Clue 9 Svensk Ordbok
Recept, das — Das Recếpt, des es, plur. die e, Dimin. das Receptchen, Oberd. das Receptlein, die schriftliche Vorschrift, was und wie viel man von gewissen Dingen nehmen müsse, um einen dritten künstlich vermischten Körper hervor zu bringen. Besonders eine… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
recept — receptual /ri sep chooh euhl/, adj. receptually, adv. /ree sept/, n. an idea formed by the repetition of similar percepts, as successive percepts of the same object. [1885 90; n. use of L receptum, neut. ptp. of recipere to RECEIVE] * * * … Universalium