-
1 récente
-
2 gonorrhée torpide récente
Dictionnaire médical français-russe > gonorrhée torpide récente
-
3 syphilis récente
-
4 époque récente
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > époque récente
-
5 roche volcanique récente
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > roche volcanique récente
-
6 argile récente
сущ.метал. молодая глина -
7 de création récente
прил.общ. недавно созданныйФранцузско-русский универсальный словарь > de création récente
-
8 gonorrhée torpide récente
сущ.Французско-русский универсальный словарь > gonorrhée torpide récente
-
9 histoire récente
сущ.ист. новейшая история -
10 j'en ai la mémoire récente
сущ.Французско-русский универсальный словарь > j'en ai la mémoire récente
-
11 la mémoire en est encore toute récente
сущ.Французско-русский универсальный словарь > la mémoire en est encore toute récente
-
12 maçonnerie d'exécution récente
сущ.стр. свежая кладкаФранцузско-русский универсальный словарь > maçonnerie d'exécution récente
-
13 syphilis récente
сущ.мед. ранний сифилис -
14 récent
j'en ai la mémoire récente — это ещё свежо в моей памятиla mémoire en est encore toute récente — память об этом ещё свежа -
15 récent
-E adj. неда́вний; све́жий*;une nouvelle récente — све́жее изве́стие; dans un passé récent — в неда́внем < в недалёком> про́шлом; jusqu'à une date récente — до неда́внего вре́мениdes événements récents — неда́вние собы́тия;
-
16 création
f1) творение, созидание, создание; сотворениеde création récente — недавно созданный2) сыгранная ( актёром) роль; созданный образcréation d'un spectacle — первая [новая] постановка спектакля3) иск. творение5) рел. сотворение мира; мироздание -
17 новейший
-
18 новый
новый костюм — costume neuf ( только что сшитый); nouveau costume ( не старый)Новый год ( 1-е января) — le Nouvel an2) (впервые или недавно появившийся) nouveau, récentновое открытие — découverte récente3) ( современный) moderneновые языки — langues f pl modernes ( или vivantes)•• -
19 свежий
1) ( не испорченный) frais (f fraîche)2) ( сырой) frais3) ( прохладный) frais4) ( холодный) frais(на дворе) свежо — il fait frais; il fait frisquet (fam)5) ( недавно возникший) frais6) ( яркий) fraisсвежий вид ( посвежевший) — bonne mine, mine reposée•• -
20 il n'y a pas de bobo
разг.никакого риска, никакой опасностиUne mode récente, ça ne se ressuscite pas. Mais une très vieille mode, oubliée depuis longtemps, alors là, pas de bobo: maquillée en nouveauté, elle fait fureur... (R. Ikor, Les fils d'Avrom. Les eaux mêlées.) — Недавняя мода не возрождается. Но старая, давно забытая мода - другое дело, никакого риска: поданная как новинка, она производит сенсацию.
Dictionnaire français-russe des idiomes > il n'y a pas de bobo
- 1
- 2
См. также в других словарях:
recente — /re tʃɛnte/ (ant. ricente) agg. [dal lat. recens entis ]. 1. [avvenuto, fatto da poco tempo: le r. scoperte della scienza ] ▶◀ nuovo, ultimo, [di notizia e sim.] fresco. ◀▶ datato, passato, vecchio. ↑ antico, remoto. ▲ Locuz. prep.: di recente… … Enciclopedia Italiana
recente — adj. 2 g. 1. Novo, fresco. 2. Que tem pouco tempo; sucedido há pouco … Dicionário da Língua Portuguesa
recente — re·cèn·te agg. FO 1. avvenuto, fatto, compiuto da poco tempo: una costruzione recente, una scoperta recente, il modello più recente Sinonimi: nuovo, ultimo. Contrari: 1antico, antiquato, remoto, 1vecchio. 2. di una fase storica all interno di un… … Dizionario italiano
récente — ● récent, récente adjectif (latin recens, entis, nouveau) Qui appartient à un passé proche ou qui existe depuis peu : Un événement récent. Immeuble récent. ● récent, récente (synonymes) adjectif (latin recens, entis, nouveau) Qui appartient à un… … Encyclopédie Universelle
recente — {{hw}}{{recente}}{{/hw}}agg. Fatto o accaduto da poco: scoperte recenti | Di –r, poco tempo fa, negli ultimi tempi. ETIMOLOGIA: dal lat. recens, recentis, propr. ‘fresco’, da una radice che significa ‘cominciare’ … Enciclopedia di italiano
recente — pl.m. e f. recenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
recente — agg. nuovo, novello, fresco, di poco fa □ ultimo, attuale □ odierno, moderno, neo CONTR. vecchio, antico, antiquato, inattuale, disusato, superato □ tradizionale. SFUMATURE ► vicino … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Villa recente d' Architecte — (Портисьо,Франция) Категория отеля: Адрес: Pietrosella, 20166 Портис … Каталог отелей
Luxueuse Villa Récente à Saint Raphaël de Plain Pied — (Сен Рафаэль,Франция) Категория отеля: Адрес … Каталог отелей
Fruit de ma récente nuit blanche — Album par Dany Bedar Sortie 2002 Durée 41:56 Genre Pop adulte Label DKDD … Wikipédia en Français
Chronologie des Royaumes oubliés : L'époque récente — Chronologie des Royaumes oubliés Ceci est la chronologie du monde imaginaire Les Royaumes oubliés, décor de campagne pour le jeu de rôle Donjons et dragons. Sommaire 1 Chronologie 1.1 Les Jours du Tonnerre 1.1.1 37000 CV … Wikipédia en Français
